9VẮC XOÁY5-20-21. Tài liệu được đưa vào bằng cách tham khảo.

A. Đạo luật về thủ tục hành chính và Đạo luật đăng ký Virginia quy định rằng các quy định của tiểu bang có thể kết hợp các tài liệu bằng cách tham chiếu. Trong suốt các quy định này, các tài liệu thuộc loại được nêu dưới đây đã được đưa vào để tham khảo.

1. Bộ luật Hoa Kỳ.

2. Bộ luật Virginia.

3. Bộ luật liên bang.

4. Công báo Liên bang.

5. Tài liệu tham khảo khoa học và kỹ thuật.

Thông tin bổ sung về các quy định liên bang quan trọng và các tài liệu phi pháp lý được đưa vào bằng cách tham chiếu và tính khả dụng của chúng có thể được tìm thấy trong tiểu mục E của phần này.

B. Mọi tham chiếu trong các quy định này tới bất kỳ điều khoản nào của Bộ luật Liên bang (CFR) sẽ được coi là việc thông qua bằng cách tham chiếu tới điều khoản đó. Phiên bản cụ thể của điều khoản được thông qua bằng cách tham chiếu sẽ là phiên bản có trong CFR (2014) có hiệu lực từ 1 tháng 7 2014. Khi tham chiếu đến Bộ luật Liên bang, 40 CFR Phần 35 có nghĩa là Phần 35 của Tiêu đề 40 của Bộ luật Liên bang; 40 CFR 35.20 có nghĩa là § 35.20 trong Phần 35 của Tiêu đề 40 của Bộ luật Liên bang.

C. Việc không đưa vào phần này bất kỳ tài liệu nào được tham chiếu trong các quy định sẽ không làm mất hiệu lực áp dụng của tài liệu được tham chiếu.

D. Công chúng có thể xem các bản sao tài liệu được đưa vào bằng cách tham khảo trong phần này tại văn phòng trung tâm của Sở Chất lượng Môi trường, Tầng 8, 629 Phố East Main, Richmond, Virginia, từ 8:30 sáng đến 4:30 chiều mỗi ngày làm việc.

E. Thông tin về các quy định liên bang và các tài liệu phi luật định được đưa vào bằng cách tham chiếu và tính khả dụng của chúng có thể được tìm thấy bên dưới trong tiểu mục này.

1. Bộ luật liên bang.

Một. Các điều khoản được nêu dưới đây từ Bộ luật Liên bang (CFR) được đưa vào đây để tham khảo.

(1) 40 CFR Phần 50 -- Tiêu chuẩn chất lượng không khí xung quanh sơ cấp và thứ cấp quốc gia.

(a) Phụ lục A-1 -- Nguyên tắc đo lường tham chiếu và quy trình hiệu chuẩn để đo lưu huỳnh đioxit trong khí quyển (Phương pháp huỳnh quang cực tím).

(b) Phụ lục A-2 -- Phương pháp tham khảo để xác định lưu huỳnh đioxit trong khí quyển (Phương pháp Pararosaniline).

(c) Appendix B -- Reference Method for the Determination of Suspended Particulate Matter in the Atmosphere (High-Volume Method).

(d) Phụ lục C -- Nguyên lý đo lường và quy trình hiệu chuẩn để đo liên tục Carbon Monoxide trong khí quyển (Quang trắc hồng ngoại không phân tán).

(e) Phụ lục D -- Nguyên tắc đo lường và quy trình hiệu chuẩn để đo lượng ôzôn trong khí quyển.

(f) Phụ lục E -- Đã được bảo lưu.

(g) Phụ lục F -- Nguyên lý đo lường và quy trình hiệu chuẩn để đo nitơ đioxit trong khí quyển (Phát quang hóa học pha khí).

(h) Phụ lục G -- Phương pháp tham khảo để xác định chì trong các hạt vật chất lơ lửng thu thập từ không khí xung quanh.

(i) Phụ lục H -- Giải thích về Tiêu chuẩn chất lượng không khí xung quanh quốc gia đối với ôzôn.

(j) Phụ lục I -- Giải thích về Tiêu chuẩn chất lượng không khí xung quanh quốc gia chính và phụ cho ôzôn trong 8giờ.

(k) Phụ lục J -- Phương pháp tham khảo để xác định hạt vật chất dưới dạng PM₁₀ trong khí quyển.

(l) Appendix K -- Interpretation of the National Ambient Air Quality Standards for Particulate Matter.

(m) Phụ lục L -- Phương pháp tham khảo để xác định các hạt vật chất mịn dưới dạng PM_2.5 trong khí quyển.

(n) Phụ lục M -- Đã được bảo lưu.

(o) Phụ lục N -- Giải thích về Tiêu chuẩn chất lượng không khí xung quanh quốc gia đối với PM_2.5.

(p) Phụ lục O -- Phương pháp tham khảo để xác định các hạt vật chất thô dưới dạng PM trong khí quyển.

(q) Phụ lục P -- Giải thích về Tiêu chuẩn chất lượng không khí xung quanh quốc gia sơ cấp và thứ cấp đối với ôzôn.

(r) Phụ lục Q -- Phương pháp tham khảo để xác định chì trong các hạt vật chất lơ lửng dưới dạng PM₁₀ thu được từ không khí xung quanh.

(s) Phụ lục R -- Giải thích về Tiêu chuẩn chất lượng không khí xung quanh quốc gia đối với chì.

(t) Phụ lục S -- Giải thích về Tiêu chuẩn chất lượng không khí xung quanh quốc gia chính đối với oxit nitơ (Nitơ đioxit).

(u) Phụ lục T -- Giải thích về Tiêu chuẩn chất lượng không khí xung quanh quốc gia chính đối với oxit lưu huỳnh (lưu huỳnh đioxit).

(2) 40 CFR Phần 51 -- Yêu cầu về việc Chuẩn bị, Thông qua và Đệ trình Kế hoạch Thực hiện.

(a) Phụ lục M -- Phương pháp thử nghiệm được khuyến nghị cho Kế hoạch thực hiện của tiểu bang.

(b) Phụ lục S -- Quyết định giải thích về bù trừ phát thải.

(c) Phụ lục W -- Hướng dẫn về Mô hình Chất lượng Không khí (Đã sửa đổi).

(d) Phụ lục Y -- Hướng dẫn xác định BART theo Quy định về khói mù khu vực.

(3) 40 CFR Phần 55 -- Quy định về không khí trên thềm lục địa bên ngoài.

(4) 40 CFR Phần 58 -- Giám sát chất lượng không khí xung quanh.

Phụ lục A -- Yêu cầu đảm bảo chất lượng cho giám sát không khí SLAMS, SPM và PSD.

(5) 40 CFR Phần 59 -- Tiêu chuẩn phát thải hợp chất hữu cơ dễ bay hơi quốc gia cho các sản phẩm tiêu dùng và thương mại.

(a) Phần C -- Tiêu chuẩn phát thải hợp chất hữu cơ dễ bay hơi quốc gia đối với sản phẩm tiêu dùng.

(b) Phần D -- Tiêu chuẩn quốc gia về phát thải hợp chất hữu cơ dễ bay hơi đối với lớp phủ kiến trúc, Phụ lục A -- Xác định hàm lượng chất dễ bay hơi của lớp phủ đa thành phần Methacrylate được sử dụng làm lớp phủ vạch kẻ giao thông.

(6) 40 CFR Phần 60 -- Tiêu chuẩn hiệu suất cho các nguồn cố định mới.

Các điều khoản cụ thể của 40 CFR Phần 60 được kết hợp bằng cách tham chiếu được tìm thấy trong Điều 5 (9VAC5-50-400 et seq.) của Phần II của 9VAC5-50 (Nguồn mới và đã sửa đổi).

(7) 40 CFR Phần 61 -- Tiêu chuẩn khí thải quốc gia đối với các chất gây ô nhiễm không khí nguy hại.

Các điều khoản cụ thể của 40 CFR Phần 61 được kết hợp bằng cách tham chiếu được tìm thấy trong Điều 1 (9VAC5-60-60 et seq.) của Phần II của 9VAC5-60 (Nguồn gây ô nhiễm không khí nguy hiểm).

(8) 40 CFR Phần 63 -- Tiêu chuẩn khí thải quốc gia đối với các chất gây ô nhiễm không khí nguy hại cho các loại nguồn.

Các điều khoản cụ thể của 40 CFR Phần 63 được kết hợp bằng cách tham chiếu được tìm thấy trong Điều 2 (9VAC5-60-90 et seq.) của Phần II của 9VAC5-60 (Nguồn gây ô nhiễm không khí nguy hiểm).

(9) 40 CFR Phần 64 -- Giám sát đảm bảo tuân thủ.

(10) 40 CFR Phần 72 -- Quy định về giấy phép.

(11) 40 CFR Phần 73 -- Hệ thống cho phép lưu huỳnh đioxit.

(12) 40 CFR Phần 74 -- Lựa chọn tham gia lưu huỳnh đioxit.

(13) 40 CFR Phần 75 -- Giám sát phát thải liên tục.

(14) 40 CFR Phần 76 -- Chương trình giảm phát thải oxit nitơ mưa axit.

(15) 40 CFR Phần 77 -- Lượng khí thải vượt mức.

(16) 40 CFR Phần 78 -- Thủ tục kháng cáo cho Chương trình mưa axit.

(17) 40 CFR Phần 152 Phần I -- Phân loại thuốc trừ sâu.

(18) 49 CFR Phần 172 -- Bảng vật liệu nguy hiểm. Các điều khoản đặc biệt, Thông tin liên lạc về vật liệu nguy hiểm, Thông tin ứng phó khẩn cấp và Yêu cầu đào tạo, Phần E, Ghi nhãn.

(19) 29 CFR Phần 1926 Tiểu mục F -- Phòng cháy và Phòng ngừa.

b. Có thể lấy bản sao từ: Giám đốc Văn bản, PO Hộp thư 371954, Pittsburgh, Pennsylvania 15250-7954; điện thoại (202) 783-3238.

2. Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ.

Một. Các tài liệu sau đây từ Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ được đưa vào đây để tham khảo:

(1) Thử nghiệm Reich, Khí thải từ quá trình sản xuất axit sunfuric, Ấn phẩm của Sở Y tế Công cộng số PB82250721, 1980.

(2) Biên soạn các hệ số phát thải chất ô nhiễm không khí (AP-42). Tập I: Nguồn tĩnh và nguồn diện tích, số hiệu kho 055-000-00500-1, 1995; Phụ lục A, số hiệu kho 055-000-00551-6, 1996; Phụ lục B, số hiệu kho 055-000-00565, 1997; Phụ lục C, số hiệu kho 055-000-00587-7, 1997; Phụ lục D, 1998; Phụ lục E, 1999.

(3) "Hướng dẫn xác định hiệu quả thu giữ" (GD-35), Ban giám sát và phân tích khí thải, Văn phòng quy hoạch và tiêu chuẩn chất lượng không khí, tháng 1 9, 1995.

b. Copies of the document identified in subdivision E 2 a (1) of this [ subdivision section ], and Volume I and Supplements A through C of the document identified in subdivision E 2 a (2) of this [ subdivision section ], may be obtained from: U.S. Department of Commerce, National Technical Information Service, 5285 Port Royal Road, Springfield, Virginia 22161; phone 1-800-553-6847. Copies of Supplements D and E of the document identified in subdivision E 2 a (2) of this [ subdivision section ] may be obtained online from EPA's Technology Transfer Network at http://www.epa.gov/ttn/index.html. Copies of the document identified in subdivision E 2 a (3) of this [ subdivision section ] are only available online from EPA's Technology Transfer Network at http://www.epa.gov/ttn/emc/guidlnd.html.

3. Chính phủ Hoa Kỳ.

Một. Tài liệu sau đây từ chính phủ Hoa Kỳ được đưa vào đây để tham khảo: Sổ tay phân loại công nghiệp tiêu chuẩn, 1987 (Số hiệu kho của Văn phòng in ấn của Chính phủ Hoa Kỳ 041-001-00-314-2).

b. Có thể lấy bản sao từ: Giám đốc Văn bản, PO Hộp thư 371954, Pittsburgh, Pennsylvania 15250-7954; điện thoại (202) 512-1800.

4. Hiệp hội thử nghiệm và vật liệu Hoa Kỳ (ASTM).

Một. Các tài liệu được nêu dưới đây từ Hiệp hội Thử nghiệm và Vật liệu Hoa Kỳ được đưa vào đây để tham khảo.

(1) D323-99a, "Phương pháp thử tiêu chuẩn cho áp suất hơi của sản phẩm dầu mỏ (Phương pháp Reid)."

(2) D97-96a, "Phương pháp thử tiêu chuẩn cho điểm đông đặc của sản phẩm dầu mỏ."

(3) D129-00, "Phương pháp thử tiêu chuẩn đối với lưu huỳnh trong sản phẩm dầu mỏ (Phương pháp bom chung)."

(4) D388-99, "Phân loại than theo tiêu chuẩn."

(5) D396-98, "Tiêu chuẩn kỹ thuật cho dầu nhiên liệu."

(6) D975-98b, "Tiêu chuẩn kỹ thuật cho dầu nhiên liệu Diesel."

(7) D1072-90(1999), "Phương pháp thử tiêu chuẩn cho tổng lưu huỳnh trong khí nhiên liệu."

(8) D1265-97, "Thực hành tiêu chuẩn để lấy mẫu khí dầu mỏ hóa lỏng (LP) (Phương pháp thủ công)."

(9) D2622-98, "Phương pháp thử tiêu chuẩn đối với lưu huỳnh trong sản phẩm dầu mỏ bằng phương pháp quang phổ huỳnh quang tia X phân tán bước sóng."

(10) D4057-95(2000), "Thực hành tiêu chuẩn để lấy mẫu thủ công dầu mỏ và các sản phẩm dầu mỏ."

(11) D4294-98, "Phương pháp thử tiêu chuẩn đối với lưu huỳnh trong dầu mỏ và các sản phẩm dầu mỏ bằng phương pháp quang phổ huỳnh quang tia X phân tán năng lượng."

(12) D523-89, "Phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn cho độ bóng phản chiếu" (1999).

(13) D1613-02, "Phương pháp thử tiêu chuẩn về độ axit trong dung môi dễ bay hơi và các chất trung gian hóa học được sử dụng trong sơn, vecni, sơn mài và các sản phẩm liên quan" (2002).

(14) D1640-95, "Phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn để làm khô, đóng rắn hoặc tạo màng của lớp phủ hữu cơ ở nhiệt độ phòng" (1999).

(15) E119-00a, "Phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn cho thử nghiệm cháy của vật liệu xây dựng" (2000).

(16) E84-01, "Phương pháp thử tiêu chuẩn về đặc tính cháy bề mặt của vật liệu xây dựng" (2001).

(17) D4214-98, "Phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn để đánh giá mức độ phấn hóa của màng sơn ngoại thất" (1998).

(18) D86-04b, "Phương pháp thử tiêu chuẩn để chưng cất các sản phẩm dầu mỏ ở áp suất khí quyển" (2004).

(19) D4359-90, "Phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn để xác định xem vật liệu là chất lỏng hay chất rắn" (đã được phê duyệt lại 2000).

(20) E260-96, "Thực hành tiêu chuẩn cho sắc ký khí cột đóng gói" (đã được phê duyệt lại 2001).

(21) D3912-95, "Phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn về khả năng chống hóa chất của lớp phủ được sử dụng trong nhà máy điện hạt nhân nước nhẹ" (đã được phê duyệt lại 2001).

(22) D4082-02, "Phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn về tác động của bức xạ gamma lên lớp phủ sử dụng trong nhà máy điện hạt nhân nước nhẹ."

(23) F852-99, "Tiêu chuẩn kỹ thuật cho bình chứa xăng di động dành cho người tiêu dùng" (đã được phê duyệt lại 2006).

(24) F976-02, "Tiêu chuẩn kỹ thuật cho các thùng chứa dầu hỏa và dầu diesel di động dành cho người tiêu dùng."

(25) D4457-02, "Phương pháp thử tiêu chuẩn để xác định Dichloromethane và 1,1,1-Trichloroethane trong sơn và chất phủ bằng cách tiêm trực tiếp vào sắc ký khí" (đã được phê duyệt lại 2008).

(26) D3792-05, "Phương pháp thử tiêu chuẩn về hàm lượng nước trong lớp phủ bằng cách tiêm trực tiếp vào máy sắc ký khí."

(27) D2879-97, "Phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn về mối quan hệ áp suất hơi-nhiệt độ và nhiệt độ phân hủy ban đầu của chất lỏng bằng Isoteniscope" (đã được phê duyệt lại 2007).

b. Có thể lấy bản sao từ: Hiệp hội Vật liệu Thử nghiệm Hoa Kỳ, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, Pennsylvania 19428-2959; điện thoại (610) 832-9585.

5. Viện Dầu khí Hoa Kỳ (API).

Một. Tài liệu sau đây từ Viện Dầu khí Hoa Kỳ được đưa vào đây để tham khảo: Tổn thất do bay hơi từ các bể mái nổi, Chương API MPMS 19, tháng 4 1, 1997.

b. Có thể lấy bản sao từ: Viện Dầu khí Hoa Kỳ, 1220 Đường L, Tây Bắc, Washington, DC 20005; điện thoại (202) 682-8000.

6. Hội nghị các nhà vệ sinh công nghiệp của chính phủ Hoa Kỳ (ACGIH).

Một. Tài liệu sau đây từ ACGIH được đưa vào đây để tham khảo: 1991-1992 Giá trị giới hạn ngưỡng cho các chất hóa học và tác nhân vật lý và chỉ số phơi nhiễm sinh học (Sổ tay ACGIH).

b. Có thể lấy bản sao từ: ACGIH, 1330 Kemper Meadow Drive, Suite 600, Cincinnati, Ohio 45240; điện thoại (513) 742-2020.

7. Hiệp hội phòng cháy chữa cháy quốc gia (NFPA).

Một. Các tài liệu được nêu dưới đây từ Hiệp hội Phòng cháy chữa cháy Quốc gia được đưa vào đây để tham khảo.

(1) NFPA 385, Tiêu chuẩn cho xe bồn chở chất lỏng dễ cháy và dễ bắt lửa, Phiên bản 2000 .

(2) NFPA 30, Bộ luật về chất lỏng dễ cháy và dễ bắt lửa, Phiên bản 2000 .

(3) NFPA 30A, Bộ luật cho các cơ sở phân phối nhiên liệu động cơ và gara sửa chữa, Phiên bản 2000 .

b. Có thể lấy bản sao từ Hiệp hội Phòng cháy chữa cháy Quốc gia, One Batterymarch Park, PO Hộp thư 9101, Quincy, Massachusetts 02269-9101; điện thoại (617) 770-3000.

8. Hiệp hội Kỹ sư cơ khí Hoa Kỳ (ASME).

Một. Các tài liệu được nêu dưới đây từ Hiệp hội Kỹ sư cơ khí Hoa Kỳ được đưa vào đây để tham khảo.

(1) Mã kiểm tra công suất ASME: Mã kiểm tra cho các đơn vị tạo hơi nước, Mã kiểm tra công suất 4.1-1964 (R1991).

(2) Phụ lục tạm thời của ASME 19.5 về Thiết bị và Dụng cụ: Ứng dụng, Phần II của Đồng hồ đo lưu chất, ấn bản 6lần thứ (1971).

(3) Tiêu chuẩn về trình độ và chứng nhận của người vận hành cơ sở phục hồi tài nguyên, ASME QRO-1-1994.

b. Có thể lấy bản sao từ Hiệp hội Kỹ sư Cơ khí Hoa Kỳ, Three Park Avenue, New York, New York 10016; điện thoại (800) 843-2763.

9. Hiệp hội Bệnh viện Hoa Kỳ (AHA).

Một. Tài liệu sau đây từ Hiệp hội Bệnh viện Hoa Kỳ được đưa vào đây để tham khảo: Một ounce phòng ngừa: Chiến lược giảm chất thải cho các cơ sở chăm sóc sức khỏe, Danh mục AHA số. W5-057007, 1993.

b. Có thể lấy bản sao từ: Hiệp hội Bệnh viện Hoa Kỳ, One North Franklin, Chicago, IL 60606; điện thoại (800) 242-2626.

10. Cơ quan quản lý chất lượng không khí vùng vịnh (BAAQMD).

Một. Các tài liệu sau đây từ Bay Area Air Quality Management District được đưa vào đây để tham khảo:

(1) Phương pháp 41, "Xác định hợp chất hữu cơ dễ bay hơi trong lớp phủ gốc dung môi và vật liệu liên quan có chứa Parachlorobenzotrifluoride" (tháng 12 20, 1995).

(2) Phương pháp 43, "Xác định Methylsiloxanes dễ bay hơi trong lớp phủ gốc dung môi, mực và các vật liệu liên quan" (tháng 11 6, 1996).

b. Có thể lấy bản sao từ: Bay Area Air Quality Management District, 939 Ellis Street, San Francisco, CA 94109, điện thoại (415) 771-6000.

11. Khu quản lý chất lượng không khí bờ biển phía Nam (SCAQMD).

Một. Các tài liệu sau đây từ Khu quản lý chất lượng không khí bờ biển phía Nam được đưa vào đây để tham khảo:

(1) Phương pháp 303-91, "Xác định các hợp chất miễn trừ", trong Sổ tay SSMLLABM, "Phương pháp phân tích trong phòng thí nghiệm đối với các mẫu thực thi" (1996).

(2) Phương pháp 318-95, "Xác định phần trăm trọng lượng kim loại nguyên tố trong lớp phủ bằng phương pháp nhiễu xạ tia X," trong Sổ tay SSMLLABM, "Phương pháp phân tích trong phòng thí nghiệm đối với mẫu thực thi" (1996).

(3) Quy tắc 1174 Giao thức chứng nhận tuân thủ phương pháp đánh lửa (tháng 28, 1991).

(4) Phương pháp 304-91, "Xác định hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC) trong nhiều loại vật liệu khác nhau", trong Sổ tay SSMLLABM, "Phương pháp phân tích trong phòng thí nghiệm đối với các mẫu thực thi" (1996).

(5) Phương pháp 316A-92, "Xác định hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC) trong vật liệu dùng cho ống và phụ kiện" trong Sổ tay SSMLLABM, "Phương pháp phân tích trong phòng thí nghiệm đối với mẫu thực thi" (1996).

(6) "Phương pháp thử nghiệm chung để xác định lượng dung môi bị mất từ hệ thống làm sạch súng phun", tháng 10 3, 1989.

b. Có thể lấy bản sao từ: South Coast Air Quality Management District, 21865 E. Copley Drive, Diamond Bar, CA 91765, điện thoại (909) 396-2000.

12. Ban Tài nguyên Không khí California (CARB).

Một. Các tài liệu sau đây từ Ban Tài nguyên Không khí California được đưa vào đây để tham khảo:

(1) Phương pháp thử nghiệm 510, "Quy trình thử nghiệm tự động tắt cho hệ thống chống tràn và vòi chống tràn" (tháng 7 6, 2000).

(2) Phương pháp thử nghiệm 511, "Quy trình thử nghiệm đóng tự động cho hệ thống chống tràn và vòi chống tràn" (tháng 7 6, 2000).

(3) Phương pháp 100, "Quy trình lấy mẫu liên tục khí thải từ ống khói" (tháng 7 28, 1997).

(4) Phương pháp thử nghiệm 513, "Xác định tỷ lệ thấm cho hệ thống chống tràn" (tháng 7 6, 2000).

(5) Phương pháp 310, "Xác định hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC) trong sản phẩm tiêu dùng và hợp chất hữu cơ phản ứng trong sản phẩm sơn phun (bao gồm Phụ lục A và B)" (tháng 5, 2005).

(6) Bộ luật California, Tiêu đề 17, Phân khu 3, Chương 1, Tiểu chương 8.5, Điều 1, § 94503.5 (2003).

(7) Bộ luật California, Tiêu đề 17, Phân khu 3, Chương 1, Tiểu chương 8.5, Điều 2, §§ 94509 và 94511 (2003).

(8) Bộ luật California, Tiêu đề 17, Phân khu 3, Chương 1, Tiểu chương 8.5, Điều 4, §§ 94540-94555 (2003).

(9) "Quy trình chứng nhận 501 cho bình chứa nhiên liệu di động và vòi chống tràn, CP-501" (tháng 7 26, 2006).

(10) "Quy trình thử nghiệm để xác định tính toàn vẹn của vòi chống tràn và hệ thống chống tràn, TP-501" (tháng 7 26, 2006).

(11) "Quy trình thử nghiệm để xác định lượng khí thải hàng ngày từ các thùng chứa nhiên liệu di động, TP-502" (tháng 7 26, 2006).

b. Có thể lấy bản sao từ: California Air Resources Board, PO Hộp thư 2815, Sacramento, CA 95812, điện thoại (906) 322-3260 hoặc (906) 322-2990.

13. Hiệp hội các nhà sản xuất kiến trúc Hoa Kỳ.

Một. Các tài liệu sau đây từ Hiệp hội các nhà sản xuất kiến trúc Hoa Kỳ được đưa vào đây để tham khảo:

(1) Đặc điểm kỹ thuật tự nguyện 2604-02, "Yêu cầu về hiệu suất và quy trình thử nghiệm cho lớp phủ hữu cơ hiệu suất cao trên tấm và thanh đùn nhôm" (2002).

(2) Đặc điểm kỹ thuật tự nguyện 2605-02, "Yêu cầu về hiệu suất và quy trình thử nghiệm cho lớp phủ hữu cơ có hiệu suất vượt trội trên các tấm và thanh đùn nhôm" (2002).

b. Có thể lấy bản sao từ: Hiệp hội các nhà sản xuất kiến trúc Hoa Kỳ, 1827 Walden Office Square, Suite 550, Schaumburg, IL 60173, điện thoại (847) 303-5664.

14. Hiệp hội sản xuất đồ nội thất Hoa Kỳ.

Một. Tài liệu sau đây từ Hiệp hội các nhà sản xuất đồ nội thất Hoa Kỳ được đưa vào đây để tham khảo: Ủy ban tiêu chuẩn vải công nghiệp chung, Tiêu chuẩn và hướng dẫn về vải bọc nhà ở dệt và đan (tháng 1 2001).

b. Có thể lấy bản sao từ: Hiệp hội các nhà sản xuất đồ nội thất Hoa Kỳ, PO Hộp thư HP-7, High Point, NC 27261; điện thoại (336) 884-5000.

15. American Architectural Manufacturers Association [ (AAMA) ].

Một. Các tài liệu sau đây từ Hiệp hội các nhà sản xuất kiến trúc Hoa Kỳ được đưa vào đây để tham khảo:

(1) Quy cách tự nguyện, Yêu cầu về hiệu suất và Quy trình thử nghiệm cho Lớp phủ hữu cơ hiệu suất cao trên Tấm và Thanh đùn nhôm, số ấn phẩm AAMA 2604-05.

(2) Quy cách tự nguyện, Yêu cầu về hiệu suất và Quy trình thử nghiệm cho lớp phủ hữu cơ có hiệu suất cao trên các tấm và thanh đùn nhôm, số ấn phẩm AAMA 2605-05.

b. Copies may be obtained from: American Architectural Manufacturers Association, 1827 Walden Office Square, Suite 550, Schaumburg, IL 60173-4268; phone 847-303-5774.

Article 34
Emission Standards for Miscellaneous Metal Parts and Products Coating Application Systems (Rule 4-34)

9VẮC XOÁY5-40-4760. Khả năng áp dụng và chỉ định cơ sở bị ảnh hưởng.

A. Except as provided in subsections C and D of this section, the affected facility to which the provisions of this article apply is each miscellaneous metal parts and products coating application system.

B. The provisions of this article apply only to sources of volatile organic compounds in volatile organic compound emissions control areas designated in 9VAC5-20-206. [ After (insert date one year from effective date of this article) they do On and after February 1, 2017, this article does not apply to sources in the Northern Virginia Volatile Organic Compound Emissions Control Area designated in 9VAC5-20-206. These sources are subject to Article 59 (9VAC5-40-8810 et seq.) of this part.

C. Exempted from the provisions of this article are coating plants whose emissions of volatile organic compounds are not more than 2.7 tons per year, 15 pounds per day and three pounds per hour, based on the actual emission rate. All volatile organic compound emissions from purging or washing solvents shall be considered in applying the exemption levels specified in this subsection.

D. Các quy định của điều này không áp dụng cho những trường hợp sau:

1. Coating application systems used exclusively for determination of product quality and commercial acceptance provided:

a. The operation is not an integral part of the production process;

b. The emissions from all product quality coating application systems do not exceed 400 pounds in any 30 day period; and

c. The exemption is approved by the board.

2. Hoạt động tân trang xe cộ.

3. Vehicle customized coating operations, if production is less than 20 vehicles per day.

4. Fully assembled aircraft and marine vessel exterior coating operations.

Article 59
Emission Standards for Miscellaneous Metal Parts and Products Coating Application Systems in the Northern Virginia Volatile Organic Compound Emissions Control Area, 8-hour Ozone Standard (Rule 4-59)

9VẮC XOÁY5-40-8810. Khả năng áp dụng và chỉ định cơ sở bị ảnh hưởng.

A. Except as provided in subsections C [ and D through H ] of this section, the affected facility to which the provisions of this article apply is each miscellaneous metal product and plastic parts surface coating operation at a facility where the total actual emissions of volatile organic compounds (VOCs) from all miscellaneous metal product and plastic parts surface coating operations, including related cleaning activities, at that facility are equal to or exceed 6.8 kilograms per day (15 pounds per day), or an equivalent level of 2.7 tons per 12-month rolling period, before consideration of controls.

B. Các điều khoản của bài viết này chỉ áp dụng cho các cơ sở bị ảnh hưởng nằm trong Khu vực kiểm soát phát thải VOC Bắc Virginia được chỉ định trong phân khu 1 a của 9VAC5-20-206.

C. Facilities that coat bodies or body parts for new heavier vehicles (including all vehicles that meet the definition of the term "other motor vehicles" as defined in 40 CFR 63.3176 of the National Emission Standards for Surface Coating of Automobile and Light-Duty Trucks) may, in lieu of complying with the provisions of this article, opt to comply with Article 28 (Emission Standards for Automobile [ And and ] Light Duty Truck Coating Application Systems, 9VAC5-40-3860 et seq.) of 9VAC5-40 (Existing Stationary Sources).

D. Các quy định của điều này không áp dụng cho những trường hợp sau:

1. Miscellaneous metal product and plastic parts surface coating operations subject to Article 26 ([ Emissions Standards for ] Large Appliance [ Coatings Coating Application Systems ], 9VAC5-40-3560 et seq.), Article 27 (Emission Standards for Magnet Wire Coating Application Systems, 9VAC5-40-3710 et seq.), Article 29 (Emission Standards for Can Coating Application Systems, 9VAC5-40-4010 et seq.), Article 30 (Emission Standards for Metal Coil Coating Application Systems, 9VAC5-40-4160), Article 31 (Emission Standards for Paper and Fabric Coating Application Systems, 9VAC5-40-4310), Article 33 ([ Emissions Standards for ] Metal Furniture Coating Application Systems, 9VAC5-40-4610 et seq.), and Article 48 (Emission Standards for Mobile Equipment Repair and Refinishing Operations, 9VAC5-40-6970 et seq.) of 9VAC5-40 (Existing Stationary Sources); and Article 5 (Emission Standards for Architectural and Industrial Maintenance Coatings, 9VAC5-45-520 et seq.) of 9VAC5-45 (Consumer and Commercial Products).

2. Coating application systems used exclusively for determination of product quality and coatings that are applied to test panels and coupons as part of research and development, quality control, or performance testing activities at paint research or manufacturing facilities.

3. Coatings applied using a handheld, pressurized, nonrefillable container that expels coatings from the container in a finely divided spray when a valve on the container is depressed.

4. Miscellaneous metal product and plastic parts surface coating operations associated with the following product categories or processes: aerospace coatings; wood furniture coatings; fiberglass boat manufacturing materials; and paper, film, and foil coatings not otherwise regulated under Article 31 (Emission Standards [ For for ] Paper and Fabric Coating Application Systems, 9VAC5-40-4310) of 9VAC5-40 (Existing Stationary Sources).

[ 5. Recommended VOC limits and application methods do not apply to aerosol coating products or powder coatings.

E. For metal coatings:

1. Recommended work practices still apply; however, the VOC limits and application methods for provisions of this article do not apply to the following:

a. Stencil coatings;

b. Safety-indicating coatings;

c Solid-film lubricants;

d. Electric-insulating and thermal conducting coatings;

e. Magnetic data storage disk coatings; and

f. Plastic extruded onto metal parts to form a coating.

2. Recommended VOC limits and work practices still apply to these coatings and coating operations; however, the application methods for provisions of this article do not apply to the following:

a. Touch-up coatings;

b. Repair coatings; and

c. Textured finishes.

F. For plastic coatings:

1. Recommended application and work practices still apply to these coatings and coating operations; however, the VOC limits for provisions of this article do not apply to the following:

a. Touch-up and repair coatings;

b. Stencil coatings applied on clear or transparent substrates;

c. Clear or translucent coatings;

d. Coatings applied at a paint manufacturing facility while conducting performance tests on the coatings;

e. Any individual coating category used in volumes less than 50 gallons in any one year, if substitute complaint coatings are not available, provided that the total usage of all such coatings does not exceed 200 gallons per year, per facility;

f. Reflective coating applied to highway cones;

g. Mask coatings that are less than 0.5 millimeter thick (dried) and the area coated is less than 25 square inches;

h. EMI/RF shielding coatings; and

i. Heparin-benzalkonium chloride (HBAC)-contained coatings applied to medical devices, provided that the total usage of all such coatings does not exceed 100 gallons per year, per facility.

2. The application methods for provisions of this article do not apply to airbrush methods using five gallons or less per year of coating; however, VOC limits and work practices do apply.

G. For automotive/transportation and business machine plastic part coatings:

1. The VOC limits for provisions of this article do not apply to the following:

a. Texture coatings;

b. Vacuum metalizing coatings;

c. Gloss reducers;

d. Texture topcoats;

e. Adhesion primers;

f. Electrostatic preparation coatings;

g. Resist coatings; and

h. Stencil coatings.

2. Recommended application and work practices still apply to these coatings and coating operations.

H. For pleasure craft surface coating operations, VOC limits and work practices do apply to extreme high gloss coatings; however, recommended application methods do not apply. ]

9VẮC XOÁY5-40-8820. Định nghĩa.

A. Đối với mục đích của bài viết này và các sửa đổi tiếp theo hoặc bất kỳ lệnh nào do hội đồng ban hành, các từ hoặc thuật ngữ sẽ có nghĩa như được nêu trong tiểu mục C của phần này.

B. As used in this article, all terms not defined here shall have the meaning given them in 9VAC5-10 (General Definitions), unless otherwise required by context.

C. Các thuật ngữ được định nghĩa.

"Lớp phủ hàng không vũ trụ" có nghĩa là vật liệu được phủ lên bề mặt của phương tiện hoặc bộ phận hàng không vũ trụ để tạo thành lớp màng rắn trang trí, bảo vệ hoặc chức năng, hoặc bản thân lớp màng rắn tại cơ sở sản xuất, gia công lại hoặc sửa chữa bất kỳ phương tiện hoặc bộ phận hàng không vũ trụ thương mại, dân dụng hoặc quân sự nào.

"Air-dried coating" means:

1. For general use, a coating that is cured at a temperature below 90°C (194°F).

2. For automotive/transportation and business machine use, a coating that is dried by the use of air or forced warm air at temperatures up to 90°C (194°F).

"Antifoulant coating" means any coating applied to the underwater portion of a pleasure craft to prevent or reduce the attachment of biological organisms, and registered with the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) as a pesticide under the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act (7 USC § 136).

[ "Antifouling sealer/tie coat" means any coating applied over biocidal antifouling coating for the purpose of preventing release of biocides into the environment or to promote adhesion between an antifouling and a primer or other antifoulings. ]

"Baked coating" means a coating that is cured at a temperature at or above 90°C (194°F).

[ "Biocide" means a chemical substance or microorganism that can deter, render harmless, or exert a controlling effect on any harmful organism by chemical or biological means. ]

"Black automotive coating" means a coating that meets both of the following criteria: (i) maximum lightness of 23 units and (ii) saturation of less than 2.8, where saturation equals the square root of A² + B². These criteria are based on Cielab color space, 0/45 geometry. For spherical geometry, specular included, maximum lightness is 33 units.

"Business machine" means a device that uses electronic or mechanical methods to process information, perform calculations, print or copy information, or convert sound into electrical impulses for transmission, including devices listed in [ Standard Industrial Classification numbers 3572, 3573, 3574, 3579, and 3661 and photocopy machines, a subcategory of Standard Industrial Classification number 3861 National American Industry Classification System (NAICS) codes 333318, 334111, 339940, 334112, 334118, 334210, 334418, 334519, 334613, and photocopying equipment in 333316 ].

"Camouflage coating" means a coating used, principally by the military, to conceal equipment from detection.

"Clear coating" means:

1. For general use, a colorless coating that contains binders, but no pigment, and is formulated to form a transparent film.

2. For automotive/transportation and business machine use, a coating that lacks color and opacity or is transparent and that uses the undercoat as a reflectant base or undertone color.

"Coating unit" means a series of one or more coating applicators and any associated drying area or oven wherein a coating is applied, dried, or cured. A coating unit ends at the point where the coating is dried or cured, or prior to any subsequent application of a different coating. It is not necessary for a coating unit to have an oven or flash-off area.

"Drum" means any cylindrical metal shipping container larger than 12 gallons capacity but no larger than 110 gallons capacity.

"Electric dissipating coating" means a coating that rapidly dissipates a high-voltage electric charge.

"Electric-insulating varnish" means a nonconvertible-type coating applied to electric motors, components of electric motors, or power transformers to provide electrical, mechanical, and environmental protection or resistance.

[ "EMF/RFI shielding" means a coating used on electrical or electronic equipment to provide shielding against electromagnetic interference, radio frequency interference, or static discharge. ]

"Etching filler" means a coating that contains less than 23% solids by weight and at least 0.5% acid by weight and is used instead of applying a pretreatment coating followed by a primer.

"Extreme high-gloss coating" means:

1. For general use, a coating that when tested by the American Society for Testing and Materials (ASTM) Standard Test Method for Specular Gloss (see 9VAC5-20-21) shows a reflectance of 75 or more on a 60° meter.

2. For pleasure craft surface coating, any coating that achieves at least 95% reflectance on a 60° meter when tested by ASTM Standard Test Method for Specular Gloss (see 9VAC5-20-21).

"Extreme performance coating" means a coating used on a metal or plastic surface where the coated surface is, in its intended use, subject to the following:

1. Chronic exposure to corrosive, caustic, or acidic agents, chemicals, chemical fumes, chemical mixtures, or solutions;

2. Repeated exposure to temperatures in excess of 250°F; or

3. Repeated heavy abrasion, including mechanical wear and repeated scrubbing with industrial grade solvents, cleansers, or scouring agents.

Extreme performance coatings include, but are not limited to, coatings applied to locomotives, railroad cars, farm machinery, and heavy duty trucks.

"Fiberglass boat manufacturing materials" means materials utilized at facilities that manufacture hulls or decks of boats from fiberglass or build molds to make fiberglass boat hulls or decks. Fiberglass boat manufacturing materials are not materials used at facilities that manufacture solely parts of boats (i.e., hatches, seats, or lockers) or boat trailers, but do not (i) manufacture hulls or decks of boats from fiberglass or (ii) build molds to make fiberglass boat hulls or decks.

"Finish primer/surfacer" means a coating applied with a wet film thickness of less than 10 mils prior to the application of a topcoat for purposes of providing corrosion resistance, adhesion of subsequent coatings, a moisture barrier, or promotion of a uniform surface necessary for filling in surface imperfections.

"Flexible coating" means any coating that is required to comply with engineering specifications for impact resistance, mandrel bend, or elongation as defined by the original equipment manufacturer.

"Fog coat" means a coating that is applied to a plastic part for the purpose of color matching without masking a molded-in texture. A fog coat shall not be applied at a thickness of more than 0.5 mils of coating solids.

"Heat-resistant coating" means a coating that must withstand a temperature of at least 400°F during normal use.

"High bake coating" means a coating that is designed to cure only at temperatures of more than 90°C (194°F).

"High build primer/surfacer" means a coating applied with a wet film thickness of 10 mils or more prior to the application of a topcoat for purposes of providing corrosion resistance, adhesion of subsequent coatings, or a moisture barrier, or promoting a uniform surface necessary for filling in surface imperfections.

"High gloss" means any coating that achieves at least 85% reflectance on a 60° meter when tested by ASTM Standard Test Method for Specular Gloss (see 9VAC5-20-21).

"High performance architectural coating" means a coating used to protect architectural subsections and that meets the requirements of the Architectural Aluminum Manufacturer Association's publication number AAMA 2604-05 (Voluntary Specification, Performance Requirements and Test Procedures for High Performance Organic Coatings on Aluminum Extrusions and Panels) or 2605-05 (Voluntary Specification, Performance Requirements and Test Procedures for Superior Performing Organic Coatings on Aluminum Extrusions and Panels).

"High temperature coating" means a coating that is certified to withstand a temperature of 1000°F for 24 hours.

"Metallic coating" means a coating that contains more than [ 5 five ] grams of metal particles per liter of coating as applied. "Metal particles" are pieces of a pure elemental metal or a combination of elemental metals.

"Military specification coating" means a coating that has a formulation approved by a United States military agency for use on military equipment.

"Miscellaneous metal parts and products" means a varied range of metal and plastic parts and products that are constructed either entirely or partially from metal or plastic. These miscellaneous metal products and plastic parts include, but are not limited to, metal and plastic components of the following types of products as well as the products themselves: fabricated metal products, molded plastic parts, small and large farm machinery, commercial and industrial machinery and equipment, automotive or transportation equipment, interior or exterior automotive parts, construction equipment, motor vehicle accessories, bicycles and sporting goods, toys, recreational vehicles, pleasure craft (recreational boats), extruded aluminum structural components, railroad cars, heavier vehicles (as defined in 40 CFR 63.3176), lawn and garden equipment, business machines, laboratory and medical equipment, electronic equipment, steel drums, metal pipes, and numerous other industrial and household products.

"Miscellaneous metal product and plastic parts coating" means coatings that include paints, sealants, caulks, inks, and maskants (decorative, protective, or functional materials that consist only of protective oils for metal, acids, bases, or any combination of these substances are not considered miscellaneous metal or plastic part coatings). The paints include several categories of primers, topcoats, and specialty coatings, typically defined by the coating's function. The types of coating technologies used by miscellaneous metal product and plastic part surface coating facilities include higher solids, waterborne, and powder coatings, as well as conventional solvent-borne coatings. Decorative, protective, or functional materials that consist only of protective oils for metal, acids, bases, or any combination of these substances are not considered miscellaneous metal or plastic part coatings.

"Miscellaneous metal product and plastic parts surface coating operation" means the application of surface coatings by the manufacturer of miscellaneous metal and plastic parts to the parts it produces, and by facilities that perform surface coating of miscellaneous metal and plastic parts on a contract basis.

"Mold seal coating" means the initial coating applied to a new mold or a repaired mold to provide a smooth surface that, when coated with a mold release coating, prevents products from sticking to the mold.

"Motor vehicle bedliner" means a multi-component coating, used at a facility that is not an automobile or light-duty truck assembly coating facility, applied to a cargo bed after the application of topcoat to provide additional durability and chip resistance.

"Motor vehicle cavity wax" means a coating, used at a facility that is not an automobile or light-duty truck assembly coating facility, applied into the cavities of the vehicle primarily for the purpose of enhancing corrosion protection.

"Motor vehicle deadener" means a coating, used at a facility that is not an automobile or light-duty truck assembly coating facility, applied to selected vehicle surfaces primarily for the purpose of reducing the sound of road noise in the passenger compartment.

"Motor vehicle gasket/sealing material" means a fluid, used at a facility that is not an automobile or light-duty truck assembly coating facility, applied to coat a gasket or replace and perform the same function as a gasket. Automobile and light-duty truck gasket/gasket sealing material includes room temperature vulcanization (RTV) seal material.

"Motor vehicle lubricating wax/compound" means a protective lubricating material, used at a facility that is not an automobile or light-duty truck assembly coating facility, applied to vehicle hubs and hinges.

"Motor vehicle sealer" means a high viscosity material, used at a facility that is not an automobile or light-duty truck assembly coating facility, generally, but not always, applied in the paint shop after the body has received an electrodeposition primer coating and before the application of subsequent coatings (e.g., primer-surfacer). The primary purpose of automobile and light-duty truck sealer is to fill body joints completely so that there is no intrusion of water, gases or corrosive materials into the passenger area of the body compartment. Such materials are also referred to as sealant, sealant primer, or caulk.

"Motor vehicle trunk interior coating" means a coating, used at a facility that is not an automobile or light-duty truck assembly coating facility, applied to the trunk interior to provide chip protection.

"Motor vehicle underbody coating" means a coating, used at a facility that is not an automobile or light-duty truck assembly coating facility, applied to the undercarriage or firewall to prevent corrosion [ and/or or ] provide chip protection.

"Multi-colored coating" means a coating that exhibits more than one color when applied, and which is packaged in a single container and applied in a single coat.

"Multi-component coating" means a coating requiring the addition of a separate reactive resin, commonly known as a catalyst or hardener, before application to form an acceptable dry film.

"One-component coating" means a coating that is ready for application as it comes out of its container to form an acceptable dry film. A thinner, necessary to reduce the viscosity, is not considered a component.

"Optical coating" means a coating applied to an optical lens.

"Pan-backing coating" means a coating applied to the surface of pots, pans, or other cooking implements that are exposed directly to a flame or other heating elements.

"Lớp phủ giấy, màng và lá kim loại" có nghĩa là lớp phủ được áp dụng cho bề mặt giấy, màng hoặc lá kim loại trong quá trình sản xuất một số loại sản phẩm chính cho các ngành công nghiệp sau: băng keo và nhãn nhạy áp suất (bao gồm vải phủ để sử dụng trong băng keo và nhãn nhạy áp suất); phim ảnh; vật liệu cán mỏng công nghiệp và trang trí; sản phẩm mài mòn (bao gồm vải phủ để sử dụng trong sản phẩm mài mòn); và bao bì mềm (bao gồm lớp phủ chất nền polyme không dệt để sử dụng trong bao bì mềm). Lớp phủ giấy và màng cũng bao gồm các lớp phủ được áp dụng trong các hoạt động phủ khác nhau cho một số sản phẩm bao gồm: hộp sợi cứng và sóng; bìa giấy cắt khuôn và bìa cứng; giấy và bìa cứng chuyển đổi không được phân loại ở nơi khác; hộp bìa cứng gấp, bao gồm hộp vệ sinh; nhiều biểu mẫu kinh doanh và các sản phẩm liên quan; bao bì nhựa vô trùng; giấy than và ruy băng mực.

"Pleasure craft" means vessels that are manufactured or operated primarily for recreational purposes, or leased, rented, or chartered to a person or business for recreational purposes. The owner of such vessels shall be responsible for certifying that the intended use is for recreational purposes.

"Pleasure craft coating" means any marine coating, except unsaturated polyester resin (fiberglass) coatings, applied by brush, spray, roller, or other means to a pleasure craft.

"Prefabricated architectural component coatings" means coatings applied to metal parts and products that are to be used as an architectural structure.

"Pretreatment coating" means a coating that contains no more than 12% solids by weight, and at least 0.5% acid, by weight, is used to provide surface etching, and is applied directly to metal surfaces to provide corrosion resistance, adhesion, and ease of stripping.

"Pretreatment wash primer" means a coating that contains no more than 12% solids, by weight, and at least 0.5% acids, by weight; is used to provide surface etching; and is applied directly to fiberglass and metal surfaces to provide corrosion resistance and adhesion of subsequent coatings.

"Red automotive coating" means a coating that meets all of the following criteria:

1. Yellow limit: the hue of hostaperm scarlet.

2. Blue limit: the hue of monastral red-violet.

3. Lightness limit for metallics: 35% aluminum flake.

4. Lightness limit for solids: 50% titanium dioxide white.

5. Solid reds: hue angle of -11 to 38 degrees and maximum lightness of 23 to 45 units.

6. Metallic reds: hue angle of -16 to 35 degrees and maximum lightness of 28 to 45 units.

These criteria are based on Cielab color space, 0/45 geometry. For spherical geometry, specular included, the upper limit is 49 units. The maximum lightness varies as the hue moves from violet to orange. This is a natural consequence of the strength of the colorants, and real colors show this effect.

"Repair coating" means a coating used to re-coat portions of a previously coated product that has sustained mechanical damage to the coating following normal coating operations.

"Shock-free coating" means a coating applied to electrical components to protect the user from electric shock. The coating has characteristics of being of low capacitance and high resistance, and having resistance to breaking down under high voltage.

"Silicone release coating" means any coating that contains silicone resin and is intended to prevent food from sticking to metal surfaces such as baking pans.

"Solar-absorbent coating" means a coating that has as its prime purpose the absorption of solar radiation.

"Texture coating" means a coating that is applied to a plastic part that, in its finished form, consists of discrete raised spots of the coating.

"Topcoat" means any final coating applied to the interior or exterior of a pleasure craft.

"Touchup coating" means a coating used to cover minor coating imperfections appearing after the main coating operation.

"Vacuum-metalizing coating" means:

1. For general use, the undercoat applied to the substrate on which the metal is deposited or the overcoat applied directly to the metal film. Vacuum metalizing/physical vapor deposition (PVD) is the process whereby metal is vaporized and deposited on a substrate in a vacuum chamber.

2. For automotive/transportation and business machine use, topcoats and basecoats that are used in the vacuum-metalizing process.

"VOC" có nghĩa là hợp chất hữu cơ dễ bay hơi.

"Lớp phủ đồ gỗ" là lớp màng bảo vệ, trang trí hoặc chức năng được phủ thành từng lớp mỏng lên bề mặt dùng trong sản xuất đồ gỗ hoặc các bộ phận của đồ gỗ. Các lớp phủ đó bao gồm nhưng không giới hạn ở sơn, lớp phủ trên cùng, vecni, chất bịt kín, chất nhuộm, lớp phủ rửa, lớp phủ nền, men, mực và lớp phủ bảo vệ tạm thời.

9VAC5-40-8830. Tiêu chuẩn cho các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi.

A. No owner or other person shall cause or permit the discharge into the atmosphere from a coating application system any volatile organic compound in excess of the limits contained in Tables 4-59A through 4-59E. The VOC content limits are mass VOC per gallon of coating less water and exempt solvents and are based on low-VOC coatings. If more than one emission limitation in this subsection applies to a specific coating, then the least-stringent emission limitation shall be applied.

B. No owner or other person shall cause or permit the discharge into the atmosphere from a coating application system any volatile organic compound in excess of the limits contained in Tables 4-59F through 4-59I. The emission rate limits are based on low-VOC coatings and add-on controls on a VOC per volume solids basis. If more than one emission limitation in this subsection applies to a specific coating, then the least stringent emission limitation shall be applied.

C. Should product performance requirements or other needs dictate the use of higher-VOC materials than those that would meet the emission limits of subsections A and B of this section, an affected facility may opt to use add-on control equipment with an overall control efficiency of 90% in lieu of using low-VOC coatings and required application methods in subsection E of this section. Add-on devices include but are not limited to oxidizers, adsorbers, absorbers, and concentrators. Add-on devices coupled with capture systems to collect the VOC being released at the affected facilities shall achieve an overall control efficiency of no less than 90%.

D. In addition to the emissions limitations described in subsections A [ through, B, and ] C of this section, the following work practices for storage, mixing operations, and handling operations for coatings, thinners, and coating-related waste materials shall be utilized:

1. All VOC-containing coatings, thinners, and coating-related waste materials shall be stored in closed containers.

2. Mixing and storage containers used for VOC-containing coatings, thinners, and coating-related waste materials shall be kept closed at all times except when depositing or removing these materials.

3. Spills of VOC-containing coatings, thinners, and coating-related waste materials shall be minimized.

4. VOC-containing coatings, thinners, and coating-related waste materials shall be conveyed from one location to another in closed containers or pipes.

E. In addition to the work practices described in subsection D of this section, the following work practices for cleaning materials, used to clean surfaces before coating (surface preparation) and to clean application equipment between coating jobs, shall be utilized:

1. All VOC-containing cleaning materials and used shop towels shall be stored in closed containers.

2. Storage containers used for VOC-containing cleaning materials shall be kept closed at all times except when depositing or removing these materials.

3. Spills of VOC-containing cleaning materials shall be minimized.

4. VOC-containing cleaning materials shall be conveyed from one location to another in closed containers or pipes

5. VOC emissions from cleaning of application, storage, mixing, and conveying equipment shall be minimized by ensuring that equipment cleaning is performed without atomizing the cleaning solvent and all spent solvent is captured in closed containers.

F. One or more of the following application techniques shall be used to apply any finish material listed in Tables 4-59A through 4-59I:

1. Flow/curtain coating;

2. Dip coating;

3. Roller coating;

4. Brush coating;

5. Electrodeposition coating;

6. High volume low pressure (HVLP) spraying;

7. Electrostatic spray;

8. Airless spray;

9. Air-assisted airless spray; or

10. Other coating application methods that achieve emission reductions equivalent to or greater than those achieved by HVLP or electrostatic spray application methods.

9VẮC XOÁY5-40-8840. Tiêu chuẩn cho khí thải có thể nhìn thấy.

Các quy định của Điều 1 (9VAC5-40-60 et seq.) của chương này (Tiêu chuẩn khí thải đối với khí thải nhìn thấy được và bụi/khí thải phát tán, Quy tắc 4-1) được áp dụng.

9VẮC XOÁY5-40-8850. Tiêu chuẩn cho bụi/khí thải phát tán.

Các quy định của Điều 1 (9VAC5-40-60 et seq.) của chương này (Tiêu chuẩn khí thải đối với khí thải nhìn thấy được và bụi/khí thải phát tán, Quy tắc 4-1) được áp dụng.

9VẮC XOÁY5-40-8860. Tiêu chuẩn về mùi.

Các quy định của Điều 2 (9VAC5-40-130 et seq.) của chương này (Tiêu chuẩn khí thải về mùi, Quy tắc 4-2) được áp dụng.

9VẮC XOÁY5-40-8870. Tiêu chuẩn cho các chất ô nhiễm độc hại.

The provisions of Article 4 [ (9VAC5-60-200 et seq.) ] of 9VAC5-60 (Hazardous Air Pollutant Sources) apply.

9VẮC XOÁY5-40-8880. Sự tuân thủ.

A. Các quy định của 9VAC5-40-20 (Tuân thủ) được áp dụng.

B. Compliance may be demonstrated (i) on a mass VOC per gallon of coating less water and exempt solvents basis under 9VAC5-40-8830 A, (ii) on a mass VOC per volume of solids basis under 9VAC5-40-8830 B, or (iii) the overall control basis [ of ] under 9VAC5-40-8830 C.

C. The emission standards in 9VAC5-40-8830 A and 9VAC5-40-8830 B apply coating by coating or to the volume weighted average of coatings where the coatings are used on a single coating application system and the coatings are the same type or perform the same function. Such averaging shall not exceed 24 hours.

D. Compliance determinations for control technologies not based on compliant coatings (i.e., coating formulation alone) shall be based on the applicable emission standards in 9VAC5-40-8830 B and the procedures of 9VAC5-20-121.

9VẮC XOÁY5-40-8890. Lịch trình tuân thủ.

The owner shall comply with the provisions of this article as expeditiously as possible but in no case later than [ (one year after the effective date of this article) February 1, 2017 ].

9VAC5-40-8900. Phương pháp và quy trình thử nghiệm.

Các quy định của 9VAC5-40-30 (Kiểm tra khí thải) được áp dụng.

9VAC5-40-8910. Giám sát.

Các quy định của 9VAC5-40-40 (Giám sát) được áp dụng.

9VAC5-40-8920. Thông báo, ghi chép và báo cáo.

Các điều khoản của 9VAC5-40-50 (Thông báo, Hồ sơ và Báo cáo) được áp dụng.

9VẮC XOÁY5-40-8930. Sự đăng ký.

Các quy định của 9VAC5-20-160 (Đăng ký) được áp dụng.

9VẮC XOÁY5-40-8940. Bảo trì hoặc trục trặc thiết bị điều khiển và cơ sở.

The provisions of 9VAC5-20-180 (Facility and Control Equipment Maintenance or Malfunction) apply.

9VAC5-40-8950. Giấy phép.

A permit may be required prior to beginning any of the activities specified [ below in this section ] and the provisions of 9VAC5-50 (New and Modified Stationary Sources) and 9VAC5-80 (Permits for Stationary Sources) may apply. Owners contemplating such action should contact the appropriate regional office for guidance.

1. Xây dựng một cơ sở.

2. Tái thiết (thay thế hơn một nửa) một cơ sở.

3. Sự thay đổi (bất kỳ thay đổi vật lý nào đối với thiết bị) của một cơ sở.

4. Di dời cơ sở.

5. Kích hoạt lại (khởi động lại) một cơ sở.