Phần III
Giấy phép

22VẮC XOÁY40-80-60. Tổng quan.

A. Giấy phép hoạt động của một cơ sở hoặc cơ quan được cấp cho một cá nhân hoặc tổ chức cụ thể để cung cấp dịch vụ chăm sóc ngoài gia đình cho trẻ em hoặc người lớn. Một tổ chức có thể là quan hệ đối tác, hiệp hội, tập đoàn, công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc tổ chức công.

B. Theo § 63.2-1712 của Bộ luật Virginia, bất kỳ cá nhân, cán bộ hoặc thành viên hội đồng quản trị của bất kỳ hiệp hội hoặc tập đoàn nào điều hành cơ sở hỗ trợ sinh hoạt, trung tâm chăm sóc ban ngày cho người lớn hoặc cơ quan phúc lợi trẻ em sẽ phạm tội nhẹ Hạng 1 nếu người đó:

1. Can thiệp vào bất kỳ đại diện nào của ủy viên trong việc thực hiện nhiệm vụ cấp phép của mình;

2. Gửi cho ủy viên hoặc bất kỳ đại diện nào của ủy viên bất kỳ báo cáo hoặc tuyên bố nào liên quan đến hoạt động của bất kỳ cơ sở hỗ trợ sinh hoạt, trung tâm chăm sóc ban ngày cho người lớn hoặc cơ quan phúc lợi trẻ em nào mà người đó biết là sai hoặc không đúng sự thật;

3. Vận hành hoặc tham gia vào việc thực hiện các cơ sở này mà không có giấy phép theo yêu cầu hoặc sau khi giấy phép đó đã bị thu hồi, đình chỉ hoặc hết hạn và không được gia hạn; hoặc

4. Vận hành hoặc tham gia vào hoạt động của một trong những cơ sở này phục vụ nhiều người hơn mức tối đa được quy định trong giấy phép.

C. Khi người được cấp phép có kế hoạch đóng cửa hoặc bán cơ sở, người được cấp phép phải thông báo cho văn phòng cấp phép có thẩm quyền ít nhất 60 ngày trước ngày đóng cửa hoặc ngày bán dự kiến. Khi cơ sở đóng cửa hoặc việc bán hoàn tất, giấy phép sẽ được trả lại cho văn phòng cấp phép có thẩm quyền.

22VAC40-80-120. Điều khoản của giấy phép.

A. Một cơ sở hoặc cơ quan phải hoạt động theo các điều khoản của giấy phép, bao gồm:

1. Tên hoạt động của cơ sở hoặc cơ quan;

2. Tên của cá nhân, quan hệ đối tác, hiệp hội, tập đoàn, công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc tổ chức công cộng tài trợ cho cơ sở hoặc cơ quan;

3. Vị trí thực tế của cơ sở hoặc cơ quan;

4. Số lượng trẻ em hoặc người lớn tối đa có thể được chăm sóc tại bất kỳ thời điểm nào;

5. Khoảng thời gian giấy phép có hiệu lực;

6. Đối với các cơ sở hoặc cơ quan chăm sóc trẻ em, độ tuổi của trẻ em có thể được chăm sóc; và

7. Bất kỳ hạn chế nào khác mà bộ có thể quy định trong bối cảnh các quy định dành cho bất kỳ cơ sở hoặc cơ quan nào.

B. Giấy phép tạm thời nêu rõ các tiêu chuẩn mà người được cấp phép không tuân thủ.

C. Giấy phép có điều kiện nêu rõ các tiêu chuẩn mà người được cấp phép phải chứng minh sự tuân thủ khi bắt đầu hoạt động, cũng như bất kỳ tiêu chuẩn nào mà người được cấp phép không tuân thủ.

D. Trước khi có những thay đổi trong hoạt động có thể ảnh hưởng đến các điều khoản của giấy phép, người được cấp phép phải đảm bảo việc sửa đổi các điều khoản của giấy phép từ sở. (Xem 22VAC40-80-190.)

E. Một số tài liệu liên quan đến các điều khoản của giấy phép phải được niêm yết tại cơ sở của mỗi cơ sở. Đó là:

1. Giấy phép được cấp gần đây nhất. Bất kỳ giấy phép tạm thời nào cũng phải được niêm yết tại mỗi lối vào công cộng của cơ sở và một thông báo phải được dán ở vị trí dễ thấy bên cạnh giấy phép, nêu rõ mô tả về các vi phạm cụ thể đối với tiêu chuẩn cấp phép cần được khắc phục và thời hạn hoàn thành các sửa chữa đó có sẵn để kiểm tra tại cơ sở hoặc trên trang web của cơ sở, nếu có;

2. Những phát hiện của cuộc thanh tra cơ sở gần đây nhất;

3. Thông báo về ý định của ủy viên về việc thu hồi hoặc từ chối gia hạn giấy phép của cơ sở hỗ trợ sinh hoạt. Sở sẽ cung cấp thông báo như vậy và sẽ dán ở nơi dễ thấy tại mỗi lối vào công cộng của cơ sở để thông báo cho người tiêu dùng về các vi phạm nghiêm trọng hoặc dai dẳng.

4. Bản sao của bất kỳ lệnh cuối cùng nào về việc đình chỉ tóm tắt toàn bộ hoặc một phần giấy phép cho cơ sở trợ giúp sinh hoạt, cơ quan phúc lợi trẻ em và cơ sở trợ giúp sinh hoạt do một cơ quan của Commonwealth điều hành, hoặc cơ quan phúc lợi trẻ em do một cơ quan của Commonwealth điều hành sẽ được nhà cung cấp trưng bày nổi bật tại mỗi lối vào công cộng của cơ sở, hoặc nhà cung cấp có thể trưng bày một tuyên bố bằng văn bản tóm tắt các điều khoản của lệnh, được in rõ ràng, dễ đọc về kích thước và kiểu chữ, ở vị trí nổi bật và xác định vị trí trong cơ sở nơi có thể xem xét lệnh đình chỉ tóm tắt cuối cùng.

5. Thông báo về ý định của ủy viên thực hiện bất kỳ hành động nào được liệt kê trong các tiểu mục B 1 đến B 6 7 của § 63.2-1709.2 của Bộ luật Virginia. Sở sẽ cung cấp thông báo như vậyvà một bản sao của thông báo sẽ được dán ở nơi dễ thấy tại mỗi lối vào công cộng của cơ sở để thông báo cho người tiêu dùng về các vi phạm nghiêm trọng hoặc dai dẳng.

6. Một bản sao của bất kỳ lệnh đặc biệt nào do sở ban hành sẽ được dán ở nơi dễ thấy tại mỗi lối vào công cộng của cơ sở được cấp phép để thông báo cho người tiêu dùng về các hành vi vi phạm nghiêm trọng hoặc dai dẳng.

7. Bất kỳ tài liệu nào khác do ủy viên yêu cầu.

22VAC40-80-340. Xử phạt hành chính.

Ủy viên có thể áp dụng các biện pháp trừng phạt hành chính hoặc khởi xướng các thủ tục tố tụng tại tòa án, riêng lẻ hoặc chung, khi thích hợp để đảm bảo sửa chữa kịp thời các hành vi vi phạm liên quan đến việc không tuân thủ luật hoặc quy định của tiểu bang tại các cơ sở hỗ trợ sinh hoạt, trung tâm chăm sóc ban ngày cho người lớn và các cơ quan phúc lợi trẻ em được phát hiện thông qua bất kỳ cuộc thanh tra hoặc điều tra nào do Sở Dịch vụ Xã hội, Sở Y tế Virginia, Sở Sức khỏe Hành vi và Dịch vụ Phát triển Virginia hoặc các viên chức phòng cháy chữa cháy hoặc xây dựng của tiểu bang và địa phương thực hiện. Các biện pháp trừng phạt hành chính này bao gồm:

1. Nộp đơn lên tòa án để chỉ định người quản lý bất kỳ cơ sở hỗ trợ sinh hoạt hoặc trung tâm chăm sóc ban ngày dành cho người lớn nào;

2. Thu hồi hoặc từ chối gia hạn giấy phép cho bất kỳ cơ sở hỗ trợ sinh hoạt hoặc trung tâm chăm sóc ban ngày dành cho người lớn nào không tuân thủ các giới hạn và tiêu chuẩn được quy định trong giấy phép vì vi phạm gây ảnh hưởng xấu hoặc là mối đe dọa tức thời và đáng kể đến sức khỏe, sự an toàn hoặc phúc lợi của cư dân, hoặc vì cho phép, hỗ trợ hoặc tiếp tay cho việc thực hiện bất kỳ hành vi bất hợp pháp nào tại cơ sở chăm sóc người lớn;

3. Thu hồi hoặc từ chối gia hạn giấy phép cho bất kỳ cơ quan phúc lợi trẻ em nào không tuân thủ các giới hạn và tiêu chuẩn được nêu trong giấy phép;

4. Yêu cầu cơ sở hỗ trợ sinh hoạt phải ký hợp đồng với một cá nhân được Hội đồng quản lý chăm sóc dài hạn cấp phép để quản lý, điều hành hoặc vận hành cơ sở tạm thời nếu ủy viên nhận được thông tin từ bất kỳ nguồn nào cho thấy nguy cơ gây hại ngay lập tức và đáng kể đối với cư dân. Hành động này là nỗ lực đưa cơ sở tuân thủ mọi yêu cầu có liên quan của luật pháp, quy định hoặc bất kỳ kế hoạch khắc phục nào được ủy viên chấp thuận. Hợp đồng sẽ được đàm phán theo các điều khoản của § 63.2-1709 của Bộ luật Virginia;

5. Ban hành thông báo về lệnh tóm tắt đình chỉ giấy phép hoạt động cơ sở hỗ trợ sinh hoạt theo thủ tục quy định tại § 63.2-1709 C của Bộ luật Virginia hoặc theo các thủ tục được nêu trong §.63 2-.1710 1 của Bộ luật Virginia đối với các cơ sở hỗ trợ sinh hoạt do các cơ quan của Commonwealth điều hành kết hợp với bất kỳ thủ tục nào để thu hồi, từ chối hoặc hành động khác khi có các điều kiện hoặc hoạt động gây ra mối đe dọa ngay lập tức và đáng kể đối với sức khỏe, sự an toàn và phúc lợi của cư dân;

6. Ra thông báo đình chỉ tóm tắt giấy phép hoạt động của cơ quan phúc lợi trẻ em theo thủ tục quy định tại § 63.2-1709.1 C của Bộ luật Virginia hoặc theo thủ tục quy định tại § 63.2-1710.1 đối với các cơ quan phúc lợi trẻ em do một cơ quan của Commonwealth điều hành kết hợp với bất kỳ thủ tục nào để thu hồi, từ chối hoặc hành động khác, khi các điều kiện hoặc hoạt động tồn tại trong cơ quan phúc lợi trẻ em gây ra mối đe dọa trực tiếp và đáng kể đến sức khỏe, sự an toàn và phúc lợi của trẻ em đang được chăm sóc; và

7. Áp dụng các biện pháp trừng phạt hành chính thông qua việc ban hành lệnh đặc biệt theo quy định tại § 63.2-1709.2 của Bộ luật Virginia. Bao gồm:

a. Đưa người được cấp phép vào diện quản chế khi phát hiện người được cấp phép vi phạm nghiêm trọng các điều khoản của giấy phép và sức khỏe cũng như sự an toàn của cư dân, người tham gia hoặc trẻ em đang gặp nguy hiểm;

b. Giảm năng lực được cấp phép hoặc cấm tuyển sinh mới khi ủy viên đã xác định rằng người được cấp phép không thể thực hiện các điều chỉnh cần thiết để tuân thủ các quy định ngoại trừ việc hạn chế tạm thời phạm vi dịch vụ của mình;

c. Yêu cầu đào tạo cho người được cấp phép hoặc nhân viên của người được cấp phép, với mọi chi phí do người được cấp phép chịu, khi ủy viên xác định rằng việc thiếu đào tạo như vậy đã dẫn trực tiếp đến hành vi vi phạm các quy định;

d. Đánh giá các hình phạt dân sự không quá $500 cho mỗi lần kiểm tra khi phát hiện người được cấp phép của một trung tâm chăm sóc ban ngày dành cho người lớn hoặc cơ quan phúc lợi trẻ em không tuân thủ nghiêm ngặt các điều khoản trong giấy phép và sức khỏe cũng như sự an toàn của cư dân, người tham gia hoặc trẻ em đang gặp nguy hiểm;

e. Đánh giá mức phạt dân sự cho mỗi ngày cơ sở hỗ trợ sinh hoạt không tuân thủ hoặc không tuân thủ các điều khoản trong giấy phép và sức khỏe, sự an toàn và phúc lợi của cư dân gặp nguy hiểm. Tổng số tiền phạt dân sự như vậy sẽ không vượt quá $10,000 trong bất kỳ khoảng thời gian 12tháng nào. Tiêu chí áp dụng hình phạt dân sự và số tiền phạt, được thể hiện theo phạm vi, do hội đồng xây dựng và dựa trên mức độ nghiêm trọng, tính phổ biến, thời gian và mức độ rủi ro đối với sức khỏe, sự an toàn hoặc phúc lợi của cư dân. Các hình phạt dân sự như vậy sẽ được ủy viên áp dụng một cách nhất quán;

f. Yêu cầu người được cấp phép liên hệ với cha mẹ, người giám hộ hoặc những người có trách nhiệm khác bằng văn bản về các vi phạm về sức khỏe và an toàn; và

g. Ngăn chặn những người được cấp phép không tuân thủ nghiêm ngặt các điều khoản cấp phép hoặc vi phạm các quy định nhận tiền công quỹ.

22VAC40-80-345. Thủ tục đình chỉ tóm tắt.

A. Liên quan đến bất kỳ thủ tục nào để thu hồi, từ chối hoặc hành động khác khi có các điều kiện hoặc hoạt động gây ra mối đe dọa tức thời và đáng kể đối với sức khỏe, sự an toàn và phúc lợi của cư dân, ủy viên có thể ban hành thông báo đình chỉ tóm tắt giấy phép hoạt động cơ sở hỗ trợ sinh hoạt hoặc cơ quan phúc lợi trẻ em hoặc một số quyền hạn của người được cấp phép để cung cấp một số dịch vụ hoặc thực hiện một số chức năng nhất định.

B. Sau khi xác định việc đình chỉ tóm tắt là phù hợp, Điều phối viên phiên điều trần sẽ chọn một viên chức điều trần từ danh sách do Thư ký điều hành của Tòa án tối cao Virginia lập và sẽ lên lịch thời gian, ngày tháng và địa điểm của phiên điều trần để xác định xem việc đình chỉ có phù hợp theo yêu cầu của § 63 hay không.2-1709 C hoặc 63.2-1709.1 C của Bộ luật Virginia.

C. Đồng thời với việc ban hành thông báo thu hồi, từ chối hoặc hành động khác, ủy viên sẽ ban hành cho người được cấp phép thông báo về lệnh đình chỉ tóm tắt nêu rõ những điều sau:

1. Thủ tục ra lệnh đình chỉ tóm tắt;

2. Quyền được xét xử và kháng cáo như được nêu dưới đây trong tiểu mục này;

3. Các sự kiện và bằng chứng tạo thành cơ sở cho lệnh đình chỉ tóm tắt được yêu cầu; và

4. Thời gian, ngày tháng và địa điểm diễn ra phiên điều trần.

D. Thông báo về lệnh đình chỉ tóm tắt sẽ được gửi đến người được cấp phép hoặc người được chỉ định của người đó bằng cách trực tiếp hoặc qua thư được chứng nhận, yêu cầu xác nhận đã nhận, đến địa chỉ lưu trữ của người được cấp phép càng sớm càng tốt sau khi ban hành.

E. Buổi điều trần sẽ diễn ra tại địa phương nơi cơ sở hỗ trợ sinh hoạt hoặc cơ quan phúc lợi trẻ em hoạt động, trừ khi người được cấp phép hoặc người được chỉ định từ bỏ rõ ràng điều khoản về địa điểm này.

1. Buổi điều trần sẽ được tổ chức chậm nhất là 15 ngày làm việc sau khi thông báo được gửi đến người được cấp phép. Viên chức điều trần có thể chấp thuận hoãn phiên tòa theo yêu cầu bằng văn bản và có lý do chính đáng. Trong mọi trường hợp, thời gian tiếp tục không được vượt quá 10 ngày làm việc sau ngày xét xử ban đầu.

2. Người điều phối phiên điều trần sẽ chuyển một bản sao các tiêu chuẩn cấp phép có liên quan tới viên chức điều trần.

3. Phiên điều trần sẽ được tiến hành theo các thủ tục quy định tại 22VAC40-80-480 đến 22VAC40-80-500.

4. Sở có thể được đại diện bởi luật sư hoặc nhân viên cơ quan được ủy quyền theo § 2.2-509 của Bộ luật Virginia.

F. Trong vòng 10 ngày kể từ khi kết thúc phiên điều trần, viên chức điều trần phải cung cấp cho ủy viên các phát hiện và kết luận bằng văn bản, cùng với khuyến nghị về việc liệu giấy phép có nên bị đình chỉ ngay lập tức hay không. Sở sẽ có trách nhiệm chứng minh trong bất kỳ phiên điều trần đình chỉ tóm tắt nào. Quyết định của viên chức điều trần sẽ dựa trên phần lớn bằng chứng được trình bày trong hồ sơ và liên quan đến luật cơ bản mà cơ quan đang hoạt động.

G. Trong vòng 10 ngày làm việc kể từ khi nhận được báo cáo và khuyến nghị , kết luận và khuyến nghị của viên chức điều trần, ủy viên sẽ (i) thông qua khuyến nghị của viên chức điều trần hoặc (ii) bác bỏ khuyến nghị của viên chức điều trần nếu việc chấp nhận khuyến nghị đó là sai phạm về luật hoặc chính sách của sở có thể ban hành lệnh đình chỉ tóm tắt cuối cùng hoặc lệnh nêu rõ rằng việc đình chỉ tóm tắt đó không được bảo đảm bởi các sự kiện và hoàn cảnh được trình bày.

H. Ủy viên sẽ ban hành và sẽ gửi cho người được cấp phép hoặc người được ủy quyền bằng cách trực tiếp giao giấy phép hoặc qua thư được chứng nhận, yêu cầu xác nhận đã nhận . Khi ban hành lệnh đình chỉ tóm tắt cuối cùng, ủy viên có thể:

1. Lệnh đình chỉ tóm tắt cuối cùng bao gồm (i) một tuyên bố chi tiết về cơ sở để bác bỏ khuyến nghị của viên chức điều trần, nếu có, và (ii) thông báo rằng người được cấp phép có thể kháng cáo quyết định của ủy viên lên tòa án cấp quận thích hợp chậm nhất là 10 ngày sau khi lệnh đình chỉ giấy phép của cơ sở hỗ trợ sinh hoạt hoặc cơ quan phúc lợi trẻ em; hoặc

2. Lệnh cuối cùng nêu rõ rằng việc đình chỉ tóm tắt không được bảo đảm bởi các sự kiện và hoàn cảnh được trình bày Chỉ đình chỉ một số quyền nhất định của cơ sở hỗ trợ sinh hoạt hoặc cơ quan phúc lợi trẻ em trong việc cung cấp một số dịch vụ nhất định hoặc thực hiện một số chức năng nhất định mà ủy viên xác định cần phải hạn chế hoặc sửa đổi để bảo vệ sức khỏe, sự an toàn và phúc lợi của những cá nhân đang được chăm sóc.

I. Một bản sao của bất kỳ lệnh đình chỉ cuối cùng nào cũng phải được trưng bày nổi bật tại mỗi lối vào công cộng của cơ sở theo yêu cầu trong 22VAC40-80-120 Ủy viên sẽ thông qua quyết định được đề xuất của viên chức điều trần trừ khi việc làm như vậy là sai luật hoặc chính sách của sở.

J. Trong trường hợp ủy viên bác bỏ những phát hiện, kết luận hoặc quyết định được khuyến nghị của viên chức điều trần, ủy viên phải nêu cụ thể cơ sở bác bỏ.

K. Một bản sao của bất kỳ lệnh đình chỉ tóm tắt cuối cùng nào cũng phải được trưng bày nổi bật tại mỗi lối vào công cộng của cơ sở theo yêu cầu trong 22VAC40-80-120.

L. Quyết định vụ án gốc đã ký sẽ được cơ quan lưu giữ như một hồ sơ công khai, tuân theo chính sách lưu giữ hồ sơ của cơ quan.

22VAC40-80-370. Quá trình kháng cáo.

A. Người nộp đơn hoặc người được cấp phép sẽ nhận được thông báo về ý định áp dụng biện pháp xử phạt hành chính của sở. Thông báo này sẽ mô tả hình phạt hoặc các hình phạt và lý do áp dụng. Việc gửi thông báo về hành động bất lợi được thực hiện bằng cách gửi thư có chứng nhận thông báo tới người nộp đơn hoặc người được cấp phép, trừ khi việc gửi thông báo được thực hiện bằng phương tiện khác và được người nộp đơn hoặc người được cấp phép xác nhận. Nếu người nộp đơn hoặc người được cấp phép muốn kháng cáo thông báo về hành động bất lợi, người đó sẽ có 15 ngày sau khi nhận được thông báo để ghi lại kháng cáo của mình.

B. Khi nhận được thông báo áp dụng biện pháp xử phạt hành chính, người nộp đơn hoặc người được cấp phép có quyền kháng cáo quyết định theo Đạo luật xử lý hành chính (§ 2.2-4000 et seq. của Bộ luật Virginia). Thủ tục nộp đơn kháng cáo sẽ được nêu trong thông báo. Người nộp đơn hoặc người được cấp phép phải nộp bất kỳ đơn kháng cáo nào về việc áp dụng biện pháp xử phạt hành chính bằng văn bản trong vòng 15 ngày kể từ ngày nhận được thông báo.

C. Nếu người nộp đơn hoặc người được cấp phép không kháng cáo thông báo về hành động bất lợi trong vòng 15 ngày kể từ ngày nhận được thông báo, lệnh cuối cùng sẽ được đưa ra. Quyết định sẽ có hiệu lực sau 30 ngày kể từ ngày nhận được thông báo.

D. Quy trình kháng cáo hiện hành được điều chỉnh bởi luật pháp. Trong trường hợp lệnh trừng phạt được áp dụng theo lệnh đặc biệt như quy định tại § 63.2-1709 § 63.2-1709.2 của Bộ luật Virginia, quyết định về vụ án sẽ được ủy viên đưa ra sau khi có những phát hiện và kết luận từ cuộc họp không chính thức. Các biện pháp trừng phạt khác bao gồm điều khoản về phiên điều trần hành chính, được mô tả trong § 2.2-4020 của Bộ luật Virginia, trước khi ban hành quyết định về vụ án. Để dễ tham khảo, các bước thực hiện được hiển thị trong biểu đồ sau:

E. Lệnh đình chỉ tóm tắt cuối cùng đối với cơ sở hỗ trợ sinh hoạt hoặc cơ quan phúc lợi trẻ em không do một cơ quan của Commonwealth điều hành phải bao gồm thông báo rằng người được cấp phép có thể kháng cáo quyết định của ủy viên lên tòa án cấp quận có thẩm quyền chậm nhất là 10 ngày sau khi lệnh được gửi.

1. Vấn đề duy nhất trước tòa án là liệu ủy viên có căn cứ chính đáng để yêu cầu người được cấp phép ngừng hoạt động trong khi chờ đợi quá trình thu hồi, từ chối hoặc các thủ tục khác đồng thời hay không.

2. Việc thu hồi, từ chối hoặc các thủ tục tố tụng khác đồng thời sẽ không bị ảnh hưởng bởi kết quả của bất kỳ phiên điều trần nào về tính phù hợp của việc đình chỉ tóm tắt.

22VAC40-80-375. Không nộp phạt dân sự.

A. Nếu khoản tiền phạt dân sự chưa thanh toán được đánh giá sau khi ra quyết định vụ án không được thanh toán theo yêu cầu, ủy viên có thẩm quyền:

1. Đánh giá một khoản phí trả chậm nếu khoản tiền phạt dân sự quá hạn 60 ngày, với điều kiện tổng số tiền phạt dân sự và phí trả chậm không vượt quá khoản tiền phạt được quy định tại § 63.2-1709 § 63.2-1709.2 của Bộ luật Virginia;

2. Giảm thời hạn cấp phép nếu khoản thanh toán tiền phạt dân sự quá hạn 60 ngày; và

3. Từ chối gia hạn hoặc thu hồi giấy phép nếu khoản tiền phạt dân sự quá hạn 90 ngày.

B. Sở cũng sẽ tiến hành các thủ tục thu tiền hợp pháp để thu các khoản tiền phạt chưa nộp.

C. Nếu người được cấp phép kháng cáo việc áp dụng hình phạt dân sự, các điều khoản của phần này sẽ không áp dụng cho đến khi quá trình kháng cáo hoàn tất.