A. Mục 54.1-500 của Bộ luật Virginia đưa ra định nghĩa về các thuật ngữ và cụm từ sau đây được sử dụng trong chương này:

Chương trình đào tạo cải tạo được công nhận

Bảng

Lấy mẫu làm sạch bụi

Kỹ thuật viên lấy mẫu bụi

Sơn gốc chì

Hoạt động của sơn chì

Bụi nhiễm chì

Kiểm tra chì

Thanh tra viên chính

Đánh giá rủi ro chì

Người đánh giá rủi ro chính

Người

Giảng viên chính

Cải tạo

Nhà thầu cải tạo

Người cải tạo

Quản lý đào tạo

B. Các từ và thuật ngữ sau đây khi được sử dụng trong chương này sẽ có ý nghĩa như sau trừ khi ngữ cảnh chỉ rõ ý nghĩa khác:

[ "Địa chỉ ghi nhận" có nghĩa là địa chỉ gửi thư do cơ quan quản lý chỉ định để nhận thông báo và thư từ từ hội đồng. Thông báo gửi đến địa chỉ ghi trong hồ sơ bằng thư bảo đảm, yêu cầu có biên nhận trả lời, sẽ được coi là thông báo hợp lệ. ]

“Người nộp đơn” có nghĩa là người [ đã nộp] một đơn đã được thực hiện đầy đủ cho hội đồng [ , nhưng chưa được hội đồng cấp giấy phép là người cải tạo, nhà thầu cải tạo hoặc kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hoặc chưa được hội đồng chấp thuận là chương trình đào tạo cải tạo được công nhận ] , chưa được hội đồng chấp thuận là nhà cung cấp đào tạo cải tạo được công nhận hoặc chưa được hội đồng chấp thuận là người quản lý đào tạo hoặc giảng viên chính [ với lệ phí thích hợp và các tài liệu cần thiết khác ] .

"Đơn đăng ký" có nghĩa là một mẫu đơn [đã hoàn thành,] do hội đồng quy định được nộp kèm theo lệ phí thích hợp và các tài liệu cần thiết khác [ , bao gồm ] , nhưng không giới hạn ở, [ tham khảo, xác minh việc làm và xác minh kỳ thi và cấp phép, chứng nhận hoặc đăng ký ] .

"Khóa đào tạo được chấp thuận" nghĩa là khóa học chuyên ngành được EPA hoặc hội đồng chấp thuận và được chỉ định là khóa học ban đầu hoặc khóa học bồi dưỡng. Bao gồm các thuật ngữ "khóa đào tạo ban đầu cho người cải tạo được phê duyệt", "khóa đào tạo bồi dưỡng cho người cải tạo được phê duyệt", "khóa đào tạo ban đầu cho kỹ thuật viên lấy mẫu bụi được phê duyệt" và "khóa đào tạo bồi dưỡng cho kỹ thuật viên lấy mẫu bụi được phê duyệt".

"Cơ sở dành cho trẻ em" có nghĩa là một tòa nhà hoặc một phần của tòa nhà được xây dựng trước 1978, được cùng một trẻ em dưới sáu tuổi đến thăm thường xuyên, vào ít nhất hai ngày khác nhau trong bất kỳ tuần nào (từ Chủ Nhật đến Thứ Bảy), với điều kiện là mỗi ngày thăm viếng kéo dài ít nhất ba giờ và tổng số lần thăm viếng hàng tuần kéo dài ít nhất sáu giờ, và tổng số lần thăm viếng hàng năm kéo dài ít nhất 60 giờ. Các cơ sở dành cho trẻ em có thể bao gồmnhưng không giới hạn ở các trung tâm chăm sóc ban ngày, trường mầm non và lớp mẫu giáo. Các cơ sở dành cho trẻ em có thể được đặt tại nhà ở mục tiêu hoặc trong các tòa nhà công cộng hoặc thương mại. Đối với các khu vực chung trong các tòa nhà công cộng hoặc thương mại có các tiện ích dành cho trẻ em, tiện ích dành cho trẻ em chỉ bao gồm những khu vực chung thường xuyên được trẻ em dưới sáu tuổi sử dụng, chẳng hạn như nhà vệ sinh và căng tin. Những khu vực chung mà trẻ em dưới sáu tuổi chỉ được đi qua như hành lang, cầu thang và nhà để xe không được tính. Ngoài ra, đối với phần bên ngoài của các tòa nhà công cộng hoặc thương mại có các tiện ích dành cho trẻ em, tiện ích dành cho trẻ em chỉ bao gồm các mặt bên ngoài của tòa nhà nằm ngay cạnh tiện ích dành cho trẻ em hoặc các khu vực chung thường xuyên được trẻ em dưới sáu tuổi sử dụng.

[ "Thẻ xác minh vệ sinh" có nghĩa là thẻ do EPA phát triển và phân phối hoặc được chấp thuận theo cách khác nhằm mục đích xác định, thông qua việc so sánh khăn lau dùng một lần ướt và khô với thẻ, xem việc vệ sinh sau khi cải tạo đã được hoàn thành đúng cách hay chưa. ]

"Khu vực chung" có nghĩa là phần của tòa nhà mà tất cả mọi người đều có thể tiếp cận. Bao gồmnhưng không giới hạn ở hành lang, cầu thang, phòng giặt, phòng giải trí, phòng giặt và giải trí, sân chơi, trung tâm cộng đồng, nhà để xe và hàng rào ranh giới.

“Thành phần hoặc bộ phận công trình” có nghĩa là thiết kế cụ thể hoặc các yếu tố kết cấu hoặc đồ đạc cố định của một tòa nhà hoặc nhà ở được phân biệt với nhau về hình thức, chức năng và vị trí. Bao gồmnhưng không giới hạn ở (i) các thành phần nội thất như trần nhà, phào chỉ, tường, thanh chắn ghế, cửa ra vào, viền cửa, sàn nhà, lò sưởi, bộ tản nhiệt và các thiết bị sưởi ấm khác, kệ, giá đỡ kệ, bậc cầu thang, thanh đứng cầu thang, thanh dầm cầu thang, trụ cầu thang, nắp lan can, lan can, cửa sổ và viền (bao gồm khung cửa sổ, đầu cửa sổ, khung cửa, bệ cửa sổ hoặc bệ ghế và máng xối), tủ âm tường, cột, dầm, bàn trang điểm phòng tắm, mặt bàn và máy điều hòa không khí; và (ii) các thành phần bên ngoài như mái sơn, ống khói, tấm kim loại chớp, máng xối và ống thoát nước, trần nhà, mặt dưới mái hiên, tấm ốp, ván cào, ván góc, vách ngăn, cửa ra vào và viền cửa, hàng rào, sàn nhà, dầm ngang, lưới mắt cáo, lan can và nắp lan can, vách ngoài, tay vịn, bậc và mặt bậc cầu thang, dầm cầu thang, cột, lan can, bệ cửa sổ hoặc bệ ngồi và máng xối, vỏ, khung cửa sổ và giếng trời, và máy điều hòa không khí.

"Kiềm chế" có nghĩa là một quy trình bảo vệ người lao động, người ở trong tòa nhà và môi trường bằng cách kiểm soát việc tiếp xúc với bụi và mảnh vụn nhiễm chì được tạo ra trong quá trình cải tạo.

"Chương trình giảng dạy" có nghĩa là phác thảo các chủ đề chính sẽ được đề cập trong khóa đào tạo, bao gồm thời gian dành cho từng chủ đề.

"Bài kiểm tra khóa học" "Bài kiểm tra khóa học" có nghĩa là đánh giá hiệu quả chung của khóa đào tạo nhằm kiểm tra kiến thức và khả năng ghi nhớ các chủ đề đã học của học viên trong suốt khóa học.

“Sở” có nghĩa là Department of Professional and Occupational Regulation [ hoặc bất kỳ cơ quan kế nhiệm nào ].

"Kỷ luật" có nghĩa là một trong những loại công việc cụ thể được thiết lập trong chương này mà cá nhân phải được đào tạo từ các nhà cung cấp đào tạo cải tạo được công nhận, theo định nghĩa trong chương này, và được hội đồng cấp phép. Ví dụ, "người cải tạo" là một chuyên ngành.

"Kỷ luật" có nghĩa là người cải tạo hoặc kỹ thuật viên lấy mẫu bụi và đề cập đến hai loại hình mà các khóa đào tạo có thể được phê duyệt và giấy phép có thể được cấp theo chương này.

[ "Khăn lau khô dùng một lần" có nghĩa là khăn lau dùng một lần màu trắng, khô, tích điện, có bán trên thị trường, được thiết kế để sử dụng để lau các bề mặt cứng như sàn nhà hoặc mặt bàn không trải thảm. ]

"Cải tạo khẩn cấp" có nghĩa là các hoạt động cải tạo, sửa sang hoặc sơn lại [không được ] lên kế hoạch, nhưng [ đã xảy ra] kết quả ] từ một sự kiện đột ngột, bất ngờ mà nếu không được xử lý ngay lập tức, gây nguy hiểm cho an toàn hoặc sức khỏe cộng đồng hoặc đe dọa thiết bị hoặc tài sản với thiệt hại đáng kể. [ Các biện pháp kiểm soát tạm thời được thực hiện để ứng phó với tình trạng nồng độ chì trong máu tăng cao ở trẻ em trong khu dân cư là các biện pháp cải tạo khẩn cấp. ]

"EPA" có nghĩa là Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ.

[ "Lợi ích tài chính" có nghĩa là lợi ích tài chính dành cho một cá nhân hoặc một thành viên trong gia đình trực hệ của cá nhân đó. Lợi ích đó sẽ tồn tại do (i) quyền sở hữu trong một doanh nghiệp nếu quyền sở hữu vượt quá 3.0% tổng vốn chủ sở hữu của doanh nghiệp; (ii) tổng thu nhập hàng năm vượt quá, hoặc có thể được dự đoán hợp lý là vượt quá $1,000 từ quyền sở hữu bất động sản hoặc tài sản cá nhân hoặc một doanh nghiệp; (iii) tiền lương, khoản bồi thường khác, phúc lợi phụ hoặc lợi ích từ việc sử dụng tài sản hoặc sự kết hợp của chúng, được trả hoặc cung cấp bởi một người vượt quá hoặc có thể được dự đoán hợp lý là vượt quá $1,000 hàng năm; hoặc (iv) quyền sở hữu bất động sản hoặc tài sản cá nhân nếu quyền lợi vượt quá $1,000 về giá trị. ]

"Công ty" có nghĩa là [ bất kỳ thực thể kinh doanh nào được công nhận theo luật của Commonwealth of Virginia , một công ty sở hữu duy nhất, hiệp hội, quan hệ đối tác, tập đoàn, công ty trách nhiệm hữu hạn, quan hệ đối tác trách nhiệm hữu hạn hoặc bất kỳ hình thức tổ chức kinh doanh nào khác được công nhận theo luật của Commonwealth of Virginia và được đăng ký hợp lệ, nếu cần, với Ủy ban công ty tiểu bang Virginia].

[ "Máy hút bụi không khí hạt hiệu suất cao" hoặc "máy hút bụi HEPA" có nghĩa là máy hút bụi được thiết kế với bộ lọc HEPA làm giai đoạn lọc cuối cùng. Bộ lọc HEPA là bộ lọc có khả năng giữ lại các hạt có kích thước 0.3 micron với hiệu suất 99.97%. Máy hút bụi phải được thiết kế sao cho toàn bộ không khí được hút vào máy sẽ được đẩy ra qua bộ lọc HEPA mà không có bất kỳ luồng không khí nào rò rỉ ra ngoài. ]

"HUD" có nghĩa là Bộ Nhà ở và Phát triển Đô thị Hoa Kỳ.

[ "Các biện pháp kiểm soát tạm thời" có nghĩa là một loạt các biện pháp được thiết kế để tạm thời giảm thiểu nguy cơ phơi nhiễm hoặc khả năng phơi nhiễm của con người với các mối nguy hiểm từ sơn chì, bao gồm vệ sinh chuyên biệt, sửa chữa, bảo trì, sơn, ngăn chặn tạm thời, giám sát liên tục các mối nguy hiểm từ sơn chì hoặc các mối nguy hiểm tiềm ẩn, và thiết lập và vận hành các chương trình giáo dục quản lý và cư dân. ]

"Kiểm tra" có nghĩa là một cuộc điều tra từng bề mặt để xác định sự hiện diện của sơn gốc chì và cung cấp một báo cáo giải thích kết quả của cuộc điều tra.

"Gia hạn muộn" có nghĩa là khoảng thời gian mà cơ quan quản lý có thể gia hạn giấy phép hoặc phê duyệt chương trình đào tạo cải tạo được công nhận sau ngày hết hạn bằng cách trả một khoản phí đã quy định mà không cần phải đáp ứng các yêu cầu bổ sung.

"Người được cấp phép" có nghĩa là bất kỳ cá nhân nào, theo định nghĩa tại § 54.1-500 của Bộ luật Virginia, đã được cấp và hiện đang giữ giấy phép hợp lệ với tư cách là kỹ thuật viên lấy mẫu bụi, nhà cải tạo hoặc nhà thầu cải tạo.

"Các hoạt động sửa chữa và bảo trì nhỏ" có nghĩa là các hoạt động, bao gồm công việc sưởi ấm, thông gióhoặc điều hòa không khí nhỏ, công việc điện và hệ thống ống nước, làm gián đoạn sáu feet vuông hoặc ít hơn diện tích sơn trên mỗi phòng đối với các hoạt động nội thất hoặc 20 feet vuông hoặc ít hơn diện tích sơn đối với các hoạt động ngoại thất khi không áp dụng bất kỳ biện pháp làm việc nào bị chương này cấm hoặc hạn chế và khi công việc không liên quan đến việc thay thế cửa sổ hoặc phá dỡ các khu vực bề mặt sơn. Khi loại bỏ các thành phần được sơn hoặc các phần của các thành phần được sơn, toàn bộ diện tích bề mặt bị loại bỏ chính là lượng bề mặt được sơn bị xáo trộn. Các công việc, ngoài việc cải tạo khẩn cấp, được thực hiện trong cùng một phòng trong cùng 30 ngày sẽ được coi là cùng một công việc để xác định xem công việc đó có phải là hoạt động sửa chữa và bảo trì nhỏ hay không.

[ "NLLAP" có nghĩa là Chương trình công nhận phòng thí nghiệm chì quốc gia.

"Phòng thí nghiệm được NLLAP công nhận" nghĩa là phòng thí nghiệm hoặc công ty thử nghiệm khác được Chương trình công nhận phòng thí nghiệm chì quốc gia của EPA công nhận, trong đó xác định các yêu cầu và năng lực tối thiểu mà phòng thí nghiệm phải đáp ứng để được EPA công nhận là phòng thí nghiệm thử nghiệm chì được công nhận. ]

"OSHA" có nghĩa là Bộ Lao động Hoa Kỳ, Cơ quan Quản lý An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp.

[ "Tờ rơi" có nghĩa là tờ rơi của EPA có tiêu đề Renovate Right: Thông tin quan trọng về nguy cơ nhiễm chì dành cho gia đình,nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em và trường học được phát triển theo § 406(a) của Đạo luật Kiểm soát chất độc hại để sử dụng nhằm tuân thủ § 406(b) của Đạo luật Kiểm soát chất độc hại hoặc bất kỳ tờ rơi nào được hội đồng chấp thuận cho cùng mục đích. ]

"Bộ dụng cụ thử nghiệm được công nhận" có nghĩa là bộ dụng cụ thương mại được EPA công nhận là có khả năng cho phép người dùng xác định sự hiện diện của chì ở mức bằng hoặc vượt quá 1.0 miligam trên một centimet vuông hoặc nhiều hơn 0.5% chì theo trọng lượng trong một mảnh sơn, bột sơn hoặc bề mặt sơn.

"Người quản lý" có nghĩa là người được cấp phép, hoặc chương trình đào tạo cải tạo được công nhận , hoặc nhà cung cấp đào tạo.

“Gia hạn” nghĩa là quy trình và yêu cầu để phê duyệt định kỳ cho người quản lý tiếp tục hành nghề, tiếp tục cấp giấy phép hoặc phê duyệt chương trình đào tạo cải tạo được công nhận là khóa đào tạo được phê duyệt.

"Tương đương về cơ bản" có nghĩa là các yêu cầu không xung đột và ít nhất cũng nghiêm ngặt như chương này và các quy chế hỗ trợ của hội đồng.

"Nhà ở mục tiêu" có nghĩa là bất kỳ nhà ở nào được xây dựng trước 1978, ngoại trừ nhà ở dành cho người già hoặc người khuyết tật (, trừ khi có một hoặc nhiều trẻ em từ sáu tuổi trở xuống cư trú hoặc dự kiến sẽ cư trú trong nhà ở dành cho người già hoặc người khuyết tật như vậy) hoặc bất kỳ nhà ở nào không có phòng ngủ.

"Giờ đào tạo" có nghĩa là ít nhất 50 phút hướng dẫn thực tế, bao gồm nhưng không giới hạn ở thời gian dành cho bài giảng, hoạt động học tập, hoạt động nhóm nhỏ, trình diễn, đánh giá và trải nghiệm thực hành.

[ "Hàng rào thẳng đứng" có nghĩa là hàng rào thẳng đứng bao gồm tấm nhựa hoặc vật liệu không thấm nước khác trên giàn giáo hoặc khung cứng, hoặc hệ thống hàng rào tương đương bao quanh khu vực làm việc. Ngăn chặn theo chiều dọc là cần thiết cho một số cải tạo bên ngoài nhưng có thể được sử dụng cho bất kỳ cải tạo nào.

"Khăn lau ướt dùng một lần" nghĩa là khăn lau dùng một lần màu trắng, đã được làm ẩm sẵn, có bán sẵn trên thị trường, được thiết kế để sử dụng để lau các bề mặt cứng như sàn nhà không trải thảm hoặc mặt bàn bếp.

"Hệ thống lau ướt" là thiết bị có các đặc điểm sau: cán dài, đầu lau được thiết kế để sử dụng với miếng lau thấm hút dùng một lần, bình chứa dung dịch lau và cơ chế tích hợp để phân phối hoặc phun dung dịch lau lên sàn hoặc phương pháp có hiệu quả tương đương. ]

"Khu vực làm việc" có nghĩa là khu vực mà đơn vị cải tạo được cấp phép thiết lập để chứa bụi và mảnh vụn phát sinh trong quá trình cải tạo.

A. Bất kỳ người nào tham gia vào công việc cải tạo hoặc vệ sinh đều phải có giấy phép do hội đồng cấp. các hoạt động lấy mẫu thanh lý như được định nghĩa trong § 54.1-500 của Bộ luật Virginia, trừ khi được miễn trừ theo § 54.1-512 của Bộ luật Virginia.

B. Bất kỳ người nào có giấy phép đổi mới EPA hợp lệ, công ty sửa chữa và sơn, công ty cải tạo hoặc công ty lấy mẫu bụi được chứng nhận vào hoặc trước (chèn ngày có hiệu lực của chương này), có thể tiếp tục hành nghề hợp pháp tại Virginia cho đến (chèn ngày cách ngày có hiệu lực của 12 tháng chương này). Có hiệu lực (chèn ngày là 12 tháng cộng với một ngày sau ngày có hiệu lực của chương này), để tiếp tục hành nghề hợp pháp tại Virginia, cần phải có giấy phép nhà thầu cải tạo, thợ cải tạo hoặc kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hợp lệ của Virginia, tùy theo trường hợp, [ sẽ ] được yêu cầu .

C. Các khóa đào tạo nhằm đáp ứng các yêu cầu đào tạo của chương này phải được hội đồng quản trị phê duyệt.

C. Bất chấp các quy định của tiểu mục D của phần này, các chương trình đào tạo cải tạo và các khóa đào tạo nhằm đáp ứng các yêu cầu đào tạo của chương này [ phải ] được hội đồng chấp thuận.

D. Bất kỳ cá nhân nào có chứng nhận chương trình đào tạo kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hoặc cải tạo EPA hợp lệ vào hoặc trước (chèn ngày có hiệu lực của chương này) đều có thể tiếp tục cung cấp đào tạo được chứng nhận tại Virginia cho đến (chèn ngày cách ngày có hiệu lực của chương này 12 tháng). Có hiệu lực (chèn ngày sau 12 tháng cộng một ngày sau ngày có hiệu lực của chương này), để tiếp tục cung cấp đào tạo được công nhận tại Virginia, một chương trình đào tạo hợp lệ của Virginia sự công nhận sẽ được yêu cầu chương trình đào tạo cải tạo phải có được và duy trì sự chấp thuận của hội đồng quản trị như một chương trình đào tạo cải tạo được công nhận.

E. Đơn đăng ký phải được thực hiện theo đúng 18VAC15-50-60, 18VAC15-50-70, hoặc 18VAC15-50-80, tùy trường hợp.

Chương này không áp dụng cho những trường hợp sau:

1. Một người thực hiện hoạt động sửa chữa và bảo trì nhỏ như được định nghĩa trong 18VAC15-50-10.

2. Một người thực hiện hoạt động cải tạo và loại sơn liên quan đến hoạt động cải tạo đã được kiểm tra bởi một thanh tra chì được cấp phép hoặc một chuyên gia đánh giá rủi ro chì được cấp phép, người này đã xác định rằng loại sơn không đáp ứng định nghĩa về sơn gốc chì theo quy định tại § 54.1-500 của Bộ luật Virginia. Nhà thầu cải tạo phải thu thập và lưu giữ một bản sao báo cáo kiểm tra hoặc đánh giá rủi ro bằng văn bản.

3. Một người thực hiện hoạt động cải tạo và loại sơn liên quan đến hoạt động cải tạo đã được một nhà cải tạo được cấp phép kiểm tra, người này sử dụng bộ dụng cụ kiểm tra được EPA công nhận theo định nghĩa trong 18VAC15-50-10 và làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất bộ dụng cụ, đã xác định rằng loại sơn không đáp ứng định nghĩa về sơn gốc chì theo định nghĩa trong § 54.1-500 của Bộ luật Virginia.

Chỉ những người sau đây mới được tiến hành hoạt động cải tạo để bồi thường tại nhà ở mục tiêu và cơ sở dành cho trẻ em:

1. Cá nhân được hội đồng cấp phép làm người cải tạo. [ Người cải tạo được cấp phép phải là chủ sở hữu duy nhất của một công ty thầu cải tạo được cấp phép hoặc làm việc cho một nhà thầu cải tạo được cấp phép thông qua việc làm, hợp đồng hoặc thỏa thuận khác. ]

2. Một cá nhân được đào tạo bởi và dưới sự giám sát trực tiếp của một nhà cải tạo được cấp phép thông qua việc làm, [ hoặc hợp đồng bằng văn bản] [ hoặc thỏa thuận khác ] . [ Cá nhân phải được đào tạo về các tiêu chuẩn cho các hoạt động cải tạo được mô tả trong 18VAC15-50-410. ]

3. Một công ty được hội đồng cấp phép là nhà thầu cải tạo. Công ty [ phải] có mộtnhà thầu cải tạo [được cấp phép] là chủ sở hữu, giám đốc, cán bộ hoặc nhân viên của công ty, hoặc theo hợp đồng[ hoặc được thuê] với công ty[ thông qua một thỏa thuận khác].

Hội đồng sẽ không cấp giấy phép tạm thời theo § 54.1-201.1 của Bộ luật Virginia.

Chương này không áp dụng cho những trường hợp sau:

1. Một người thực hiện hoạt động sửa chữa và bảo trì nhỏ như được định nghĩa trong 18VAC15-50-10.

2. Một người thực hiện hoạt động cải tạo và loại sơn liên quan đến hoạt động cải tạo đã được kiểm tra bởi một thanh tra chì được cấp phép hoặc một chuyên gia đánh giá rủi ro chì được cấp phép, người đã xác định rằng loại sơn đó không đáp ứng định nghĩa về sơn gốc chì theo quy định tại § 54.1-500 của Bộ luật Virginia. Nhà thầu cải tạo [ phải ] thu thập và lưu giữ một bản sao của báo cáo kiểm tra hoặc đánh giá rủi ro bằng văn bản.

3. Một người thực hiện hoạt động cải tạo và sơn liên quan đến hoạt động cải tạo đã được một nhà cải tạo được cấp phép thử nghiệm bằng bộ dụng cụ thử nghiệm được công nhận, như được định nghĩa trong 18VAC15-50-10 và, làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất bộ dụng cụ hoặc thu thập các mẫu sơn vụn từ mỗi bộ phận được sơn cần cải tạo và gửi đến phòng thí nghiệm [ được NLLAP công nhận ] để phân tích, đã xác định rằng sơn không đáp ứng định nghĩa về sơn gốc chì như được định nghĩa trong § 54.1-500 của Bộ luật Virginia.

A. Mỗi [người nộp đơn ] tìm kiếm sự chấp thuận về chương trình đào tạo cải tạo hoặc cấp phép được công nhận [ phải ] nộp đơn theo mẫu do hội đồng cung cấp với mức phí thích hợp được quy định tại 18VAC15-50-100 18VAC15-50-250. Đơn phải được nộp theo mẫu do hội đồng cung cấp Người nộp đơn [ phải ] đáp ứng các yêu cầu có hiệu lực tại thời điểm bộ phận nhận được đơn.

B. Bằng cách [ ký đơn hoặc ] gửi [ đơnđiện tử] đến bộ phận, người nộp đơn xác nhận rằng mình đã đọc và hiểu các quy chế và quy định của hội đồng.

C. Việc hội đồng quản trị nhận được đơn đăng ký và nộp lệ phí không có nghĩa là hội đồng quản trị đã chấp thuận.

D. Hội đồng có thể tiến hành thêm các cuộc điều tra và thẩm tra về trình độ của người nộp đơn để xác nhận hoặc mở rộng thông tin được cung cấp. [Tất cả các đơn đăng ký phải được hoàn thành theo hướng dẫn có trong phần này và trên đơn đăng ký. Đơn đăng ký sẽ không được coi là đầy đủ cho đến khi hội đồng nhận được tất cả các tài liệu yêu cầu. ]

E. Mỗi ứng viên sẽ được thông báo nếu đơn đăng ký của họ không đầy đủ. Người nộp đơn Người nộp đơn không hoàn tất quy trình trong vòng 12 tháng kể từ ngày khoa nhận được đơn đăng ký ban đầu [ sẽ phải] nộp đơn đăng ký mới và lệ phí thích hợp đáp ứng các yêu cầu tuyển sinh có hiệu lực tại thời điểm hội đồng nhận được đơn đăng ký mới.

A. Tướng quân. Mỗi ứng viên phải đáp ứng các yêu cầu tuyển sinh có hiệu lực tại thời điểm khoa nhận được đơn.

B. Tên. Người nộp đơn phải tiết lộ tên hợp pháp đầy đủ của mình.

C. Tuổi tác. Người nộp đơn phải ít nhất 18 tuổi.

D. Địa chỉ. Người nộp đơn phải tiết lộ địa chỉ thực tế. Hộp thư bưu điện chỉ được chấp nhận khi có địa chỉ thực tế kèm theo.

E. Yêu cầu đầu vào cụ thể.

1. Người cải tạo.

Một. Cá nhân nộp đơn xin cấp giấy phép cải tạo phải hoàn thành khóa đào tạo cải tạo cơ bản được hội đồng phê duyệt hoặc EPA phê duyệt. Nếu khóa đào tạo ban đầu đã hoàn thành hơn 60 tháng trước khi nộp đơn, người nộp đơn phải hoàn thành thành công khóa bồi dưỡng được công nhận ít nhất một lần mỗi 60 tháng sau ngày hoàn thành khóa đào tạo ban đầu; hoặc

b. Cá nhân đã hoàn thành thành công khóa học dành cho người giám sát hoặc công nhân chính được hội đồng quản trị phê duyệt hoặc được EPA phê duyệt trong vòng 36 tháng ngay trước khi nộp đơn hoặc cá nhân đã hoàn thành thành công khóa đào tạo cải tạo theo mô hình HUD, EPA hoặc EPA/HUD chung có thể tham gia khóa đào tạo bồi dưỡng người cải tạo được hội đồng quản trị phê duyệt hoặc EPA phê duyệt thay cho khóa đào tạo ban đầu dành cho người cải tạo.

2. Kỹ thuật viên lấy mẫu bụi.

Một. Cá nhân nộp đơn xin cấp giấy phép kỹ thuật viên lấy mẫu bụi ban đầu phải hoàn thành khóa đào tạo kỹ thuật viên lấy mẫu bụi ban đầu được hội đồng phê duyệt hoặc EPA phê duyệt. Nếu khóa đào tạo ban đầu đã hoàn thành hơn 60 tháng trước khi nộp đơn, người nộp đơn phải hoàn thành thành công khóa đào tạo bồi dưỡng kỹ thuật viên lấy mẫu bụi được công nhận ít nhất một lần mỗi 60 tháng sau ngày hoàn thành khóa đào tạo ban đầu; hoặc

b. Cá nhân đã hoàn thành khóa học thanh tra sơn chì hoặc đánh giá rủi ro được hội đồng phê duyệt hoặc EPA phê duyệt trong vòng 36 tháng ngay trước khi nộp đơn, nhưng không được hội đồng cấp phép trong lĩnh vực này, có thể tham gia khóa đào tạo bồi dưỡng kỹ thuật viên lấy mẫu bụi được hội đồng phê duyệt hoặc EPA phê duyệt thay cho khóa đào tạo ban đầu về kỹ thuật viên lấy mẫu bụi.

F. Xác minh đào tạo. Người nộp đơn phải nộp kèm theo đơn:

1. Người cải tạo.

a. Bản sao chứng chỉ hoàn thành khóa đào tạo ban đầu về cải tạo do hội đồng quản trị phê duyệt hoặc EPA phê duyệt và nếu khóa đào tạo ban đầu được hoàn thành hơn 60 tháng trước khi nộp đơn, thì phải có bản sao chứng chỉ hoàn thành khóa đào tạo bồi dưỡng về cải tạo gần đây nhất; hoặc

b. Bản sao chứng chỉ hoàn thành khóa đào tạo bồi dưỡng chuyên gia cải tạo được hội đồng phê duyệt hoặc EPA phê duyệt và bản sao chứng chỉ hoàn thành khóa đào tạo công nhân chính hoặc giám sát viên chính được công nhận hoặc HUD, EPA hoặc khóa đào tạo cải tạo theo mô hình EPA/HUD chung được hoàn thành trong vòng 36 tháng ngay trước khi nộp đơn.

2. Kỹ thuật viên lấy mẫu bụi.

a. Bản sao chứng chỉ hoàn thành khóa đào tạo ban đầu về kỹ thuật viên lấy mẫu bụi được hội đồng phê duyệt hoặc được EPA phê duyệt và nếu khóa đào tạo ban đầu được hoàn thành hơn 60 tháng trước khi nộp đơn, thì phải có bản sao chứng chỉ hoàn thành khóa đào tạo bồi dưỡng kỹ thuật viên lấy mẫu bụi gần đây nhất; hoặc

b. Bản sao chứng chỉ hoàn thành khóa đào tạo bồi dưỡng kỹ thuật viên lấy mẫu bụi được hội đồng phê duyệt hoặc EPA phê duyệt và bản sao chứng chỉ hoàn thành khóa đào tạo thanh tra sơn chì hoặc đánh giá rủi ro được hội đồng phê duyệt hoặc EPA phê duyệt hoàn thành trong vòng 36 tháng ngay trước khi nộp đơn.

G. Sự kết án. Mỗi người nộp đơn phải tiết lộ tất cả các bản án, tại bất kỳ khu vực pháp lý nào, về bất kỳ tội nhẹ hoặc trọng tội nào. Bất kỳ lời biện hộ không tranh chấp nào cũng sẽ được coi là một bản án cho mục đích của tiểu mục này. Hồ sơ kết án được chứng nhận hoặc xác thực theo hình thức có thể được chấp nhận làm bằng chứng theo luật pháp của khu vực pháp lý nơi người bị kết án sẽ được chấp nhận làm bằng chứng ban đầu về tội lỗi đó. Hội đồng sẽ xem xét bất kỳ bản án nào theo § 54.1-204 của Bộ luật Virginia.

H. Biện pháp kỷ luật. Người nộp đơn phải tiết lộ bất kỳ hành động kỷ luật nào được thực hiện tại bất kỳ khu vực pháp lý nào liên quan đến hoạt động khắc phục môi trường của người nộp đơn, bao gồm nhưng không giới hạn ở hình phạt tiền, tiền phạt, đình chỉ, thu hồi hoặc giao nộp giấy phép liên quan đến hành động kỷ luật.

I. Tiêu chuẩn thực hành và ứng xử. Người nộp đơn phải tuân thủ các tiêu chuẩn thực hành và ứng xử được thiết lập trong chương này, nếu có, tại thời điểm nộp đơn lên hội đồng, trong khi hội đồng đang xem xét đơn và tại mọi thời điểm giấy phép có hiệu lực.

J. Đứng. Người nộp đơn phải có uy tín tốt tại mọi khu vực pháp lý nơi được cấp phép và người nộp đơn không có giấy phép bị đình chỉ, thu hồi hoặc bị giao nộp liên quan đến bất kỳ hành động kỷ luật nào tại bất kỳ khu vực pháp lý nào trước khi nộp đơn xin cấp phép tại Virginia. Hội đồng có thể tùy ý từ chối cấp phép hoặc công nhận cho bất kỳ người nộp đơn nào dựa trên hành động kỷ luật của bất kỳ khu vực pháp lý nào.

K. Người nộp đơn tiết lộ các mục được chỉ định trong các tiểu mục H đến J của phần này có thể được cấp giấy phép sau khi hội đồng xem xét, theo các điều khoản của Đạo luật Quy trình Hành chính (§ 2.2-4000 et seq. của Bộ luật Virginia).

[ A. ] Ngoài các điều kiện cụ thể về giấy phép để được cấp phép tại 18VAC15-50-70 hoặc 18VAC15-50-80, tùy trường hợp, một cá nhân tìm kiếm giấy phép làm người cải tạo hoặc kỹ thuật viên lấy mẫu bụi [ phải tuân thủ những điều sau: phải đáp ứng các yêu cầu được cung cấp trong phần này.]

[ 1. B. ] Người nộp đơn [ phải ] tiết lộ tên hợp pháp đầy đủ của mình.

[ 2. C. ] Người nộp đơn [ phải ] ít nhất 18 tuổi.

[ 3. D. ] Người nộp đơn [ phải cung cấp ] một [ địa chỉthực tế và ] địa chỉ gửi thư [ sẽ được sử dụng làm địa chỉ lưu trữ ] . Hộp thư bưu điện chỉ được chấp nhận khi địa chỉ thực tế cũng được cung cấp.

[ 4. Mỗi E. Theo § 54.1-204 của Bộ luật Virginia, mỗi ] người nộp đơn [ phải ] tiết lộ [ tất cả các bản án, tại bất kỳ khu vực pháp lý nào, về bất kỳ hành vi phạm tội nhẹ nào trong vòng năm năm qua hoặc bất kỳ trọng tội nào. thông tin sau:

1. Bất kỳ bản án nhẹ nào, ngoại trừ bản án liên quan đến cần sa, trong vòng năm năm kể từ ngày nộp đơn; và

2. Tất cả các tội nghiêm trọng.

Bất kỳ lời biện hộ không tranh luận nào đều được coi là một bản án cho mục đích của tiểu mục này. Hồ sơ bản án được chứng thực hoặc xác thực theo hình thức nào đó có thể được chấp nhận làm bằng chứng theo luật pháp của khu vực tài phán nơi người bị kết án sẽ được chấp nhận làm bằng chứng sơ bộ về tội lỗi đó. ] Hội đồng sẽ xem xét bất kỳ bản án nào theo § 54.1-204 của Bộ luật Virginia.

[ 5. Người nộp đơn phải F.Người nộp đơn phải ] tuân thủ các tiêu chuẩn thực hành và ứng xử được thiết lập trong chương này [ , EPA và OSHA, nếu có, ] tại thời điểm nộp đơn lên hội đồng, trong khi hội đồng đang xem xét đơn và tại mọi thời điểm giấy phép có hiệu lực.

[ 6. Người nộp đơn phải tiết lộ G.Người nộp đơn phải báo cáo ] bất kỳ hành động kỷ luật nào được thực hiện tại bất kỳ khu vực pháp lý nào bao gồm hình phạt tiền, tiền phạt, đình chỉ, thu hồi hoặc giao nộp giấy phép [ , chứng chỉ hoặc đăng ký ] liên quan đến hành động kỷ luật.

[ 7. Người nộp đơn phải có uy tín tốt ở mọi khu vực pháp lý nơi được cấp phép hoặc chứng nhận. ] Hội đồng, theo quyết định của mình, có thể từ chối cấp phép [ hoặc chứng nhận ] cho người nộp đơn dựa trên hành động kỷ luật của bất kỳ khu vực pháp lý nào, bao gồm hình phạt tiền, tiền phạt, đình chỉ, thu hồi hoặc giao nộp giấy phép [ hoặc , ] chứng chỉ [ , hoặc đăng ký ] .

[ 8. Người nộp đơn H. Người nộp đơn ] [ tiết lộ tiết lộ ] các mục được chỉ định trong [ tiểu mục 4 và 6 tiểu mục E và G ] của phần này có thể được cấp giấy phép sau khi hội đồng xem xét, theo các điều khoản của Đạo luật Quy trình Hành chính (§ 2.2-4000 et seq. của Bộ luật Virginia).

A. Tướng quân. Mỗi công ty phải xin giấy phép trước khi tiến hành giao dịch kinh doanh tại Virginia. Mỗi ứng viên phải đáp ứng các yêu cầu tuyển sinh có hiệu lực tại thời điểm khoa nhận được đơn.

B. Tên. Tên công ty phải được tiết lộ trên đơn đăng ký. Tên mà công ty sử dụng để kinh doanh và giới thiệu với công chúng (tức là tên thương mại hoặc tên giả) cũng phải được tiết lộ trên đơn đăng ký. Mỗi công ty phải đăng ký tên thương mại hoặc tên giả định của mình với Ủy ban Tổng công ty Nhà nước hoặc thư ký tòa án tại khu vực pháp lý nơi doanh nghiệp sẽ được tiến hành theo Chương 5 (§ 59.1-69 et seq.) của Tiêu đề 59.1 của Bộ luật Virginia trước khi nộp đơn đăng ký lên hội đồng.

C. Địa chỉ. Người nộp đơn phải tiết lộ địa chỉ thực tế. Hộp thư bưu điện chỉ được chấp nhận làm địa chỉ gửi thư khi có địa chỉ thực tế kèm theo.

D. Hình thức tổ chức. Người nộp đơn phải đáp ứng các yêu cầu bổ sung được quy định trong tiểu mục này cho loại hình doanh nghiệp của họ:

1. Các tập đoàn. Tất cả người nộp đơn phải được thành lập tại Commonwealth of Virginia, hoặc nếu là công ty nước ngoài, phải có giấy chứng nhận thẩm quyền kinh doanh tại Virginia từ Ủy ban công ty nhà nước theo § 13.1-544.2 của Bộ luật Virginia. Công ty phải có uy tín tốt với Ủy ban Công ty Nhà nước tại thời điểm nộp đơn lên hội đồng và tại mọi thời điểm giấy phép có hiệu lực.

2. Công ty trách nhiệm hữu hạn. Tất cả người nộp đơn phải có giấy chứng nhận tổ chức tại Commonwealth of Virginia, hoặc nếu là công ty trách nhiệm hữu hạn nước ngoài, phải có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh tại Virginia từ Ủy ban công ty nhà nước, theo § 13.1-1105 của Bộ luật Virginia. Công ty phải có uy tín tốt với Ủy ban Tổng công ty Nhà nước tại thời điểm nộp đơn lên hội đồng quản trị và tại mọi thời điểm giấy phép có hiệu lực.

3. Quan hệ đối tác. Tất cả người nộp đơn phải có thỏa thuận hợp tác bằng văn bản. Thỏa thuận hợp tác phải nêu rõ rằng mọi dịch vụ chuyên môn của quan hệ hợp tác phải được thực hiện dưới sự chỉ đạo và kiểm soát của một chuyên gia được cấp phép hoặc chứng nhận.

4. Doanh nghiệp cá thể. Các doanh nghiệp độc quyền muốn sử dụng tên giả định hoặc tên hư cấu, tức là tên khác với tên đầy đủ của cá nhân, phải có tên giả định hoặc tên hư cấu của mình được ghi lại bởi thư ký tòa án của khu vực tài phán nơi doanh nghiệp sẽ được tiến hành, theo Chương 5 (§ 59.1-69 et seq.) của Tiêu đề 59.1 của Bộ luật Virginia.

E. Trình độ chuyên môn. Mỗi người nộp đơn xin cấp phép nhà thầu cải tạo phải chứng nhận rằng:

1. Tất cả các cá nhân thực hiện hoạt động cải tạo thay mặt cho công ty đều là những người cải tạo được cấp phép hoặc đã được một người cải tạo được cấp phép đào tạo theo yêu cầu của chương này.

2. Một đơn vị cải tạo được cấp phép sẽ có mặt tại mỗi công trường trong khi các biển báo cảnh báo được đặt, khu vực làm việc được thiết lập và khu vực làm việc được dọn dẹp. Khi không có mặt tại công trình trong quá trình cải tạo, người cải tạo được cấp phép phải sẵn sàng liên lạc qua điện thoại và có mặt tại công trường trong vòng không quá hai giờ.

3. Các tiêu chuẩn thực hành công việc cho các hoạt động cải tạo được thiết lập trong chương này và các tiêu chuẩn do EPA và OSHA thiết lập phải được tuân thủ mọi lúc trong quá trình thực hiện các hoạt động cải tạo.

4. Các yêu cầu về giáo dục trước khi cải tạo được nêu trong chương này và các tiêu chuẩn do EPA đặt ra phải luôn được tuân thủ.

5. Các yêu cầu lưu giữ hồ sơ được thiết lập trong chương này và các tiêu chuẩn do EPA thiết lập phải luôn được tuân thủ.

6. Công ty tuân thủ tất cả các giấy phép và tiêu chuẩn nghề nghiệp và chuyên môn khác theo yêu cầu của luật Virginia và các sắc lệnh địa phương để thực hiện hoạt động kinh doanh của nhà thầu cải tạo.

F. Sự kết án hoặc tội lỗi. Công ty cũng như chủ sở hữu, cán bộ hoặc giám đốc của công ty không bị kết án hoặc bị phát hiện có tội, bất kể phán quyết, tại bất kỳ khu vực tài phán nào về bất kỳ trọng tội hoặc tội nhẹ nào liên quan đến việc nói dối, gian lận hoặc trộm cắp hoặc bất kỳ vi phạm nào khi tham gia vào hoạt động khắc phục môi trường dẫn đến tác hại đáng kể hoặc mối đe dọa sắp xảy ra và đáng kể về tác hại đáng kể đối với sức khỏe con người hoặc môi trường, không có kháng cáo nào đang chờ xử lý hoặc thời gian kháng cáo đã trôi qua. Bất kỳ lời biện hộ không tranh chấp nào cũng sẽ được coi là bản án cho mục đích của phần này. Bản sao có chứng thực của lệnh, nghị định hoặc quyết định cuối cùng của tòa án hoặc cơ quan quản lý có thẩm quyền hợp pháp để ban hành lệnh, nghị định hoặc quyết định của vụ án sẽ được chấp nhận làm bằng chứng ban đầu về bản án hoặc kỷ luật đó. Hội đồng sẽ xem xét bất kỳ sự kết án nào theo § 54.1-204 của Bộ luật Virginia.

G. Tiêu chuẩn thực hành và ứng xử. Mỗi người nộp đơn phải tuân thủ các tiêu chuẩn thực hành và ứng xử do chương này, EPA và OSHA thiết lập tại thời điểm nộp đơn lên hội đồng, trong khi hội đồng đang xem xét đơn và tại mọi thời điểm giấy phép có hiệu lực.

H. Đứng. Cả công ty và chủ sở hữu, cán bộ và giám đốc đều phải có uy tín tốt tại mọi khu vực pháp lý được cấp phép và người nộp đơn không được có giấy phép hoặc chứng nhận bị đình chỉ, thu hồi hoặc bị từ bỏ liên quan đến bất kỳ hành động kỷ luật nào tại bất kỳ khu vực pháp lý nào trước khi nộp đơn xin cấp phép tại Virginia. Hội đồng có thể từ chối cấp phép hoặc chứng nhận cho bất kỳ người nộp đơn nào dựa trên hành động kỷ luật của bất kỳ khu vực pháp lý nào.

I. Từ chối cấp phép. Hội đồng có thể từ chối cấp giấy phép cho bất kỳ đơn xin thầu cải tạo nào nếu đơn xin đó hoặc chủ sở hữu, cán bộ hoặc giám đốc của đơn xin đó có lợi ích tài chính trong một nhà thầu cải tạo có giấy phép chính đã bị thu hồi, đình chỉ hoặc từ chối gia hạn tại bất kỳ khu vực pháp lý nào.

Người nộp đơn xin cấp giấy phép cải tạo [ phải ] cung cấp tài liệu dưới dạng giấy chứng nhận hoàn thành chứng minh rằng người nộp đơn đã hoàn thành thành công một trong những điều sau đây:

1. Khóa đào tạo ban đầu dành cho người cải tạo đã được phê duyệt. Nếu khóa đào tạo ban đầu đã hoàn thành hơn 60 tháng trước khi nộp đơn, người nộp đơn [ phải ] hoàn thành thành công khóa đào tạo bồi dưỡng dành cho người cải tạo đã được phê duyệt ít nhất một lầnmỗi 60 tháng sau ngày hoàn thành khóa đào tạo ban đầu dành cho người cải tạo đã được phê duyệt; [ hoặc ]

2. Khóa học dành cho người làm việc chính hoặc giám sát được hội đồng quản trị hoặc EPA chấp thuận trong vòng 36 tháng ngay trước khi nộp đơn và khóa đào tạo bồi dưỡng cho người cải tạo được chấp thuận trong vòng 60 tháng ngay trước khi nộp đơn [ ; hoặc

3. Khóa đào tạo cải tạo theo mô hình HUD, EPA hoặc EPA/HUD chung và khóa đào tạo bồi dưỡng chuyên gia cải tạo được phê duyệt trong vòng 60 tháng ngay trước khi nộp đơn ] .

A. Để một chương trình đào tạo được hội đồng công nhận giảng dạy các khóa học về cải tạo, sửa chữa và sơn gốc chì, chương trình phải chứng minh qua hồ sơ đăng ký rằng chương trình đáp ứng các yêu cầu tối thiểu về trình độ giảng viên chính, nội dung ôn tập bắt buộc, thời lượng đào tạo và lưu trữ hồ sơ cho từng chuyên ngành mà chương trình muốn được công nhận. Các chương trình đào tạo phải cung cấp các khóa học hướng dẫn các tiêu chuẩn thực hiện các hoạt động cải tạo, sửa chữa và sơn gốc chì có trong chương này và các tiêu chuẩn khác do EPA thông qua.

B. Mỗi đơn vị nộp đơn xin phê duyệt là nhà cung cấp đào tạo cải tạo được công nhận phải đáp ứng các yêu cầu do chương này quy định trước khi được cấp phép cung cấp chương trình đào tạo cải tạo được công nhận. Những người nộp đơn yêu cầu phê duyệt chương trình đào tạo kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hoặc đào tạo thợ cải tạo để chuẩn bị cho người tham gia cấp phép ban đầu và cấp phép liên tục phải nộp đơn theo mẫu do hội đồng cung cấp. Mẫu đơn phải được điền theo hướng dẫn được cung cấp và bao gồm những thông tin sau:

1. Tên doanh nghiệp, địa chỉ thực tế, địa chỉ gửi thư và số điện thoại của nhà cung cấp đào tạo.

2. Khóa học và loại hình khóa học, khóa học ban đầu hoặc khóa học bồi dưỡng, mà bạn muốn xin công nhận. Đối với mục đích của chương này, các khóa học được giảng dạy bằng các ngôn ngữ khác nhau được coi là các khóa học khác nhau và mỗi khóa học phải đáp ứng độc lập các yêu cầu công nhận của chương này. Một tuyên bố có chữ ký của một biên dịch viên độc lập, có trình độ xác nhận rằng ông đã so sánh khóa học với phiên bản tiếng Anh và thấy bản dịch là chính xác sẽ được đính kèm vào đơn đăng ký.

3. Một tuyên bố có chữ ký của người quản lý chương trình đào tạo chứng nhận chương trình đào tạo đáp ứng các yêu cầu tối thiểu được nêu trong chương này.

4. Một bản tường thuật nêu rõ khóa đào tạo đáp ứng các yêu cầu tối thiểu để được công nhận trong các lĩnh vực sau:

a. Thời lượng đào tạo tính bằng giờ;

b. Nội dung, độ dài, hình thức và điểm đỗ của kỳ thi;

c. Các chủ đề được đề cập trong khóa đào tạo; và

d. Quản lý và tính toàn vẹn của kỳ thi.

5. Tên và trình độ chuyên môn, bao gồm sơ yếu lý lịch, trình độ học vấn, đào tạo, kinh nghiệm và chứng chỉ liên quan của từng giảng viên.

6. Một bản sao của tất cả tài liệu khóa đào tạo, bao gồm nhưng không giới hạn ở sách hướng dẫn dành cho học viên, sách hướng dẫn dành cho giảng viên, tài liệu hỗ trợ đào tạo và tài liệu phát tay.

7. Bản sao chương trình học bao gồm thời gian dành cho từng chủ đề của khóa học.

8. Một bản sao bài kiểm tra của khóa học và phiếu trả lời tương ứng.

9. Mô tả về cơ sở vật chất và thiết bị được sử dụng cho bài giảng và đào tạo thực hành.

10. Mô tả các hoạt động và quy trình sẽ được sử dụng để tiến hành đánh giá kỹ năng thực hành cho khóa học.

11. Ví dụ về chứng chỉ sẽ được cấp cho sinh viên hoàn thành khóa học. Giấy chứng nhận phải chứa thông tin được liệt kê trong 18VAC15-50-270.

12. Ngày dự kiến khóa học cho mục đích kiểm toán.

13. Phí nộp đơn theo yêu cầu của 18VAC15-50-100.

C. Mẫu đơn đăng ký đã hoàn thành cùng với các tài liệu đính kèm và lệ phí phải được hội đồng nhận được chậm nhất là 45 ngày trước ngày kiểm toán mong muốn.

D. Tất cả các khóa đào tạo phải phù hợp với từng chuyên ngành. Người nộp đơn có thể nộp đơn xin công nhận để cung cấp các khóa học ban đầu và khóa học bồi dưỡng trong bất kỳ chuyên ngành cấp phép nào được xác định trong chương này. Mỗi khóa học sẽ có đơn đăng ký và lệ phí riêng.

E. Mỗi chương trình đào tạo phải được tiến hành theo đúng chương này để đủ điều kiện và duy trì sự chấp thuận là chương trình đào tạo kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hoặc đào tạo cải tạo được công nhận.

F. Các khóa đào tạo trực tuyến sẽ được hội đồng chấp thuận. Khóa đào tạo kỹ thuật viên lấy mẫu bụi và cải tạo ban đầu yêu cầu tối thiểu hai giờ thực hành. Các nhà cung cấp đào tạo yêu cầu phê duyệt các khóa đào tạo ban đầu trực tuyến phải đáp ứng yêu cầu đào tạo thực hành.

Ông Nhà cung cấp đào tạo được công nhận phải được hội đồng hoặc EPA chấp thuận trước khi chứng chỉ đào tạo của họ được hội đồng chấp nhận làm bằng chứng cho thấy cá nhân đó đã hoàn thành chương trình đào tạo kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hoặc đào tạo cải tạo được công nhận.

H. Sau khi đơn đăng ký được xác định là đầy đủ và tuân thủ chương này, một cuộc kiểm toán tại chỗ đối với chương trình đào tạo sẽ được tiến hành.

1. Nếu cuộc kiểm toán tại chỗ của chương trình đào tạo cho thấy có thiếu sót trong việc tuân thủ chương này, thì hội đồng sẽ tiến hành một cuộc kiểm toán tại chỗ bổ sung và cấp phép hoặc từ chối cấp phép.

2. Các khóa học được EPA công nhận và phê duyệt vào hoặc trước (thêm ngày có hiệu lực của chương này) được miễn yêu cầu kiểm toán.

Người nộp đơn xin cấp giấy phép kỹ thuật viên lấy mẫu bụi [ phải ] cung cấp tài liệu dưới dạng giấy chứng nhận hoàn thành chứng minh rằng người nộp đơn đã hoàn thành thành công một trong những điều sau:

1. Khóa đào tạo ban đầu về kỹ thuật viên lấy mẫu bụi đã được phê duyệt. Nếu khóa đào tạo ban đầu về kỹ thuật viên lấy mẫu bụi đã được phê duyệt đã hoàn thành hơn 60 tháng trước khi nộp đơn, người nộp đơn [ phải ] đã hoàn thành thành công khóa đào tạo bồi dưỡng về kỹ thuật viên lấy mẫu bụi đã được phê duyệt ít nhất một lần. mỗi 60 tháng sau ngày hoàn thành khóa đào tạo ban đầu cho kỹ thuật viên lấy mẫu bụi được phê duyệt; hoặc

2. Khóa đào tạo ban đầu hoặc đào tạo bổ sung về kiểm tra sơn chì hoặc đánh giá rủi ro được hội đồng phê duyệt hoặc EPA phê duyệt trong vòng 36 tháng ngay trước khi nộp đơn.

Phần III

Lệ phí

Mọi khoản phí đều không được hoàn lại và không được tính theo tỷ lệ. Ngày cơ quan hoặc đại lý nhận được lệ phí sẽ quyết định việc lệ phí có được nộp đúng hạn hay không. Séc hoặc lệnh chuyển tiền phải được thanh toán cho Thủ quỹ Virginia.

A. Mỗi công ty [ phải ] có được giấy phép nhà thầu cải tạo trước khi tiến hành cải tạo tại Virginia, trừ khi hoạt động đó được miễn cấp phép theo § 54.1-512 của Bộ luật Virginia.

B. Tên của [công ty] phải được tiết lộ trên đơn đăng ký. Người nộp đơn phải tiết lộ tên] mà công ty tiến hành kinh doanh và tự giới thiệu với công chúng [ (tức là tên thương mại hoặc tên giả định) cũng phải được tiết lộ trên đơn đăng ký ] . [ Mỗi ] công ty [ phải ] đăng kýtên thương mại hoặc tên giả định củamình[ tên, nếu có,] với Ủy ban Công ty Nhà nước [ hoặc thư ký tòa án tại quận hoặc khu vực pháp lý nơi doanh nghiệp sẽ được tiến hành ] theo Chương 5 (§ 59.1-69 et seq.) của Tiêu đề 59.1 của Bộ luật Virginia [ , nếu có, ] trước khi nộp đơn đăng ký lên hội đồng.

C. Người nộp đơn [ phải] tiết lộ[ địa chỉ thực tế và địa chỉ gửi thư của công ty ][ và địa chỉ thực tế của công ty ]. Hộp thư bưu điện chỉ được chấp nhận làm địa chỉ gửi thư khi địa chỉ thực tế cũng được cung cấp.

D. [ Người nộp đơn phải có được sự cho phép Các công ty phải được tổ chức dưới dạng các thực thể kinh doanh theo luật của Khối thịnh vượng chung Virginia hoặc được cho phép theo cách khác] để [ tiến hành ] kinh doanh tại Virginia [ dưới dạng một công ty, công ty trách nhiệm hữu hạn, quan hệ đối tác hoặc hiệp hội, tùy trường hợp, theo Chương 5 (§ 59.1-69 et seq.) của Tiêu đề 59.1 của Bộ luật Virginia hoặc Tiêu đề 13.1 của Bộ luật Virginia ] .

E. Mỗi người nộp đơn xin cấp phép nhà thầu cải tạo[ phải ] chứng nhận rằng:

1. Tất cả các cá nhân thực hiện hoạt động cải tạo thay mặt cho công ty đều là những người cải tạo được cấp phép hoặc đã hoặc sẽ được một người cải tạo được cấp phép đào tạo theo yêu cầu của chương này.

2. Một người cải tạo được cấp phép [ sẽ ] có mặt trực tiếp tại mỗi công trường trong khi các biển báo cảnh báo đang được đặt, khu vực làm việc đang được thiết lập và khu vực làm việc đang được dọn dẹp và khi không có mặt tại công trường trong quá trình cải tạo, người cải tạo được cấp phép [ sẽ ] luôn sẵn sàng liên lạc qua điện thoại và có thể có mặt trực tiếp tại công trường trong không quá hai giờ.

3. Các tiêu chuẩn thực hành công việc cho các hoạt động cải tạo được thiết lập trong chương này và các tiêu chuẩn do EPA và OSHA thiết lập[sẽ] được tuân thủ mọi lúc trong quá trình thực hiện các hoạt động cải tạo.

4. Các yêu cầu trước khi cải tạo [ phân phối thông tin giáo dục ] được thiết lập trong chương này và các tiêu chuẩn do EPA thiết lập[ sẽ] phải được tuân thủ mọi lúc.

5. Các yêu cầu lưu giữ hồ sơ được thiết lập trong chương này và các tiêu chuẩn do EPA thiết lập[ sẽ ] phải được tuân thủ mọi lúc.

6. Một người cải tạo [ sẽ được ] chỉ định cho mỗi lần cải tạo do công ty thực hiện và [ miễn trừ ] mọi trách nhiệm của người cải tạo theo 40 CFR 745.90 và chương này.

7. Công ty tuân thủ tất cả các giấy phép và tiêu chuẩn nghề nghiệp và chuyên môn khác theo yêu cầu của luật Virginia và các sắc lệnh địa phương để thực hiện hoạt động kinh doanh của nhà thầu cải tạo.

F. [ Mỗi Theo § 54.1-204 của Bộ luật Virginia, mỗi ] người nộp đơn [ phải ] tiết lộ [ tất cả các bản án, tại bất kỳ khu vực pháp lý nào, về bất kỳ hành vi phạm tội nhẹ nào trong vòng năm năm qua hoặc bất kỳ trọng tội nào sau đây thông tin về ] công ty [ hoặc và ] chủ sở hữu, cán bộ hoặc giám đốc của công ty [ , bất kể việc xét xử, không có kháng cáo đang chờ xử lý hoặc thời hạn kháng cáo đã hết. :

1. Bất kỳ bản án nhẹ nào, ngoại trừ bản án liên quan đến cần sa, trong vòng năm năm kể từ ngày nộp đơn; và

2. Tất cả các tội nghiêm trọng.

Bất kỳ lời biện hộ không tranh luận nào cũng sẽ được coi là một bản án cho mục đích của tiểu mục này. Hồ sơ bản án được chứng thực hoặc xác thực theo hình thức nào đó có thể được chấp nhận làm bằng chứng theo luật pháp của khu vực tài phán nơi người bị kết án sẽ được chấp nhận làm bằng chứng sơ bộ về tội lỗi đó. ] Hội đồng sẽ xem xét bất kỳ sự kết án nào theo § 54.1-204 của Bộ luật Virginia.

G. [ Người nộp đơn phải tiết lộ Người nộp đơn phải báo cáo ] bất kỳ hành động kỷ luật nào được thực hiện tại bất kỳ khu vực pháp lý nào [ đối với công ty hoặc chủ sở hữu, cán bộ hoặc giám đốc của công ty, ] bao gồm các hình phạt tiền, tiền phạt, đình chỉ, thu hồi hoặc giao nộp giấy phép [ , chứng chỉ hoặc đăng ký ] liên quan đến hành động kỷ luật. [ Hội đồng, theo quyết định của mình, có thể từ chối cấp phép cho người nộp đơn dựa trên hành động kỷ luật của bất kỳ khu vực pháp lý nào, bao gồm các hình phạt tiền, tiền phạt, đình chỉ, thu hồi hoặc giao nộp giấy phép, chứng chỉ hoặc đăng ký. ]

H. Mỗi người nộp đơn [ phải ] tuân thủ các tiêu chuẩn thực hành và ứng xử được thiết lập bởi chương này [ , EPA và OSHA, nếu có, ] tại thời điểm nộp đơn lên hội đồng, trong khi hội đồng đang xem xét đơn và tại mọi thời điểm giấy phép có hiệu lực.

[ I. Cả công ty và chủ sở hữu, cán bộ và giám đốc của công ty đều phải có uy tín tốt tại mọi khu vực pháp lý được cấp phép hoặc chứng nhận. Hội đồng, theo quyết định của mình, có thể từ chối cấp phép hoặc chứng nhận cho người nộp đơn dựa trên hành động kỷ luật của bất kỳ khu vực pháp lý nào, bao gồm hình phạt tiền, phạt tiền, đình chỉ, thu hồi hoặc giao nộp giấy phép hoặc chứng chỉ.

J. I. ] Hội đồng có thể từ chối cấp giấy phép cho bất kỳ đơn xin làm nhà thầu cải tạo nào nếu công ty hoặc chủ sở hữu, cán bộ hoặc giám đốc của công ty có lợi ích tài chính trong một nhà thầu cải tạo đã có giấy phép bị thu hồi, đình chỉ hoặc bị từ chối gia hạn tại bất kỳ khu vực pháp lý nào.

[ J. Người nộp đơn tiết lộ các mục được chỉ định trong tiểu mục F và G của phần này có thể được cấp giấy phép sau khi hội đồng xem xét, theo các điều khoản của Đạo luật Quy trình Hành chính (§ 2.2-4000 et seq. của Bộ luật Virginia). ]

[ Hội đồng có thể từ chối cấp phép ban đầu do người nộp đơn không tuân thủ các yêu cầu đầu vào hoặc vì bất kỳ lý do nào mà Hội đồng có thể kỷ luật người được cấp phép. Người nộp đơn có quyền yêu cầu Hội đồng xem xét lại bất kỳ hành động nào như vậy theo Đạo luật Quy trình Hành chính (§ 2.2.-4000 et seq. của Bộ luật Virginia). ]

A. Lệ phí nộp đơn như sau:

B. Lệ phí phải được nộp cùng với đơn đăng ký.

Một chương trình đào tạo cải tạo được công nhận có thể cung cấp một hoặc nhiều khóa đào tạo được phê duyệt. Cùng với việc xem xét đơn đăng ký chương trình đào tạo cải tạo được công nhận, hội đồng [ sẽ ] xem xét và nếu tất cả các yêu cầu được đáp ứng, phê duyệt khóa đào tạo, quản lý đào tạo và giảng viên chính. Các khóa đào tạo mà một chương trình đào tạo cải tạo được công nhận có thể xin phê duyệt là:

1. Khóa đào tạo ban đầu cho người cải tạo,

2. Khóa đào tạo bồi dưỡng cho người cải tạo,

3. Khóa đào tạo ban đầu về kỹ thuật viên lấy mẫu bụi và

4. Khóa đào tạo bồi dưỡng kỹ thuật viên lấy mẫu bụi.

A. Phí gia hạn như sau:

B. Lệ phí phải được nộp cùng với đơn xin gia hạn.

A. Để một chương trình đào tạo cải tạo được hội đồng phê duyệt cung cấp đào tạo cho các cá nhân tham gia hợp pháp vào hoạt động lấy mẫu cải tạo hoặc làm sạch bụi, chương trình [ phải ] chứng minh qua hồ sơ đăng ký rằng chương trình đáp ứng các yêu cầu tối thiểu được quy định trong chương này, nếu có. Các chương trình đào tạo cải tạo được công nhận [ phải ] cung cấp các khóa học giảng dạy các tiêu chuẩn thực hiện lấy mẫu cải tạo và làm sạch bụi được nêu trong chương này và các tiêu chuẩn tương tự khác do EPA áp dụng. Mỗi loại khóa đào tạo cần được phê duyệt theo chương này đều phải nộp một đơn đăng ký riêng [ phải ] cho mỗi loại hình khóa đào tạo.

B. Đơn đăng ký chương trình đào tạo cải tạo được công nhận [ phải ] bao gồm tên doanh nghiệp, địa chỉ thực tế, địa chỉ gửi thư và số điện thoại của nhà cung cấp chương trình đào tạo. Hộp thư bưu điện chỉ được chấp nhận làm địa chỉ gửi thư khi đã cung cấp địa chỉ thực tế.

[ C. Người nộp đơn phải cung cấp tên và tài liệu chứng minh trình độ chuyên môn của người quản lý đào tạo. Người quản lý đào tạo do người nộp đơn tuyển dụng phải đáp ứng các yêu cầu của 18VAC15-50-160.

D. Người nộp đơn phải cung cấp tên và tài liệu chứng minh trình độ của bất kỳ giảng viên chính nào. Giảng viên chính phải đáp ứng các yêu cầu của 18VAC15-50-170.

C. E. ] Người nộp đơn [ phải ] cung cấp mô tả về cơ sở vật chất của mình. Mô tả đó [ phải ] đủ để chứng minh rằng cơ sở vật chất đủ đáp ứng cho việc giảng dạy, thi cử, đào tạo thực hành và các hoạt động đánh giá, bao gồm việc cung cấp thiết bị đào tạo phản ánh thực tiễn công việc hiện tại và bảo trì hoặc cập nhật thiết bị hoặc cơ sở vật chất, khi cần thiết.

[ D. F. ] Đơn đăng ký [ phải ] bao gồm một bản sao kế hoạch kiểm soát chất lượng do người quản lý đào tạo xây dựng và triển khai. Kế hoạch [ phải ] được sử dụng để duy trì và cải thiện chất lượng chương trình đào tạo theo thời gian và [ phải] bao gồm ít nhất các yếu tố sau:

1. Quy trình rà soát định kỳ tài liệu đào tạo và kỳ thi khóa học để phản ánh những đổi mới trong lĩnh vực này.

2. Quy trình đánh giá năng lực hàng năm của người quản lý đào tạo đối với giảng viên chính.

Phần IV
Gia hạn

A. Giấy phép của kỹ thuật viên lấy mẫu bụi và giấy phép cải tạo riêng lẻ sẽ hết hạn sau 12 tháng kể từ ngày cuối cùng của tháng được cấp giấy phép.

B. Giấy phép nhà thầu cải tạo sẽ hết hạn sau 12 tháng kể từ ngày cuối cùng của tháng mà giấy phép được cấp. đã được ban hành.

C. Việc phê duyệt chương trình đào tạo cải tạo được công nhận sẽ hết hạn sau 24 tháng kể từ ngày cuối cùng của tháng mà hội đồng đã phê duyệt.

D. Phải trả phí gia hạn theo quy định tại 18VAC15-50-110.

A. Tất cả các khóa đào tạo được nộp để phê duyệt [ sẽ ] phải trải qua cuộc kiểm toán tại chỗ của các đại lý của hội đồng trước khi phê duyệt. Kiểm toán như vậy [ sẽ ] được tiến hành sau khi đơn đăng ký được xác định là tuân thủ chương này. Ứng dụng [ phải] ] phải được hội đồng quản trị nhận được chậm nhất là 45 ngày trước ngày kiểm toán mong muốn.

B. Thông tin về khóa học sau đây [ phải ] được nộp kèm theo đơn xin phê duyệt.

1. Tên, chuyên ngành và loại khóa học sẽ được cung cấp.

2. Ngành học và liệu khóa học có phải là khóa đào tạo ban đầu hay đào tạo bồi dưỡng không.

3. Ngôn ngữ được sử dụng trong khóa học. Đối với mục đích của chương này, các khóa học được giảng dạy bằng các ngôn ngữ khác nhau được coi là các khóa học khác nhau và mỗi khóa học [ phải ] đáp ứng độc lập các yêu cầu công nhận của chương này. Đối với mỗi khóa học được giảng dạy bằng ngôn ngữ khác tiếng Anh, đơn đăng ký [ phải ] bao gồm một bản sao của tất cả tài liệu khóa học được dịch sang tiếng Anh.

4. [ Khóa học sẽ được cung cấp trực tuyến hay trong lớp học truyền thống Phương pháp cung cấp khóa học (tức là trực tuyến, trực tuyến, lớp học) ] . Ngoài các yêu cầu khác của chương này, các khóa đào tạo ban đầu [ trực tuyến ] [và khóa đào tạo bổ sung] [ phải được cung cấp dưới dạng điện tử] ] đáp ứng các yêu cầu đào tạo thực hành theo 40 CFR 745.225 và 18VAC15-50-130 hoặc 18VAC15-50-140, tùy trường hợp.

[ a. Các khóa học được cung cấp dưới dạng điện tử phải:

(1) Chỉ định một mã định danh duy nhất cho mỗi học viên để họ có thể khởi chạy và khởi chạy lại khóa học.

(2) Theo dõi thông tin đăng nhập, khởi chạy, tiến độ và hoàn thành khóa học của từng học viên và lưu giữ các hồ sơ này theo 18VAC15-50-380.

(3) Bao gồm các cuộc kiểm tra kiến thức định kỳ tương đương với số lượng và nội dung của các cuộc kiểm tra kiến thức có trong khóa học mẫu của EPA, nhưng ít nhất là 16 trong toàn bộ khóa học. Sinh viên phải hoàn thành bài kiểm tra kiến thức thành công trước khi có thể chuyển sang học phần tiếp theo.

(4) Có bài kiểm tra ít nhất 20 câu hỏi vào cuối phần học điện tử của khóa học, trong đó 80% học viên phải trả lời đúng để hoàn thành thành công phần học điện tử của khóa học. Bài kiểm tra phải được thiết kế sao cho học sinh không nhận được phản hồi về câu trả lời cho đến khi hoàn thành và nộp bài kiểm tra.

(5) Cho phép mỗi học viên có thể lưu hoặc in một bản sao chứng chỉ hoàn thành khóa học điện tử. Chứng chỉ điện tử không được dễ dàng bị chỉnh sửa. ]

C. Thông tin cụ thể liên quan đến kỳ thi, bao gồm:

1. Nội dung, độ dài, hình thức và điểm đỗ của kỳ thi;

2. Quản lý và tính toàn vẹn của kỳ thi; và

3. Bản sao bài kiểm tra của khóa học tuân thủ 18VAC15-50-200 và phiếu trả lời bài kiểm tra tương ứng.

D. Tên và trình độ chuyên môn, bao gồm sơ yếu lý lịch, trình độ học vấn, đào tạo, kinh nghiệm và chứng chỉ liên quan của từng giảng viên.

E. Một bản sao của tất cả tài liệu khóa đào tạo bao gồm sổ tay hướng dẫn cho học viên, sổ tay hướng dẫn cho giảng viên, tài liệu hỗ trợ đào tạo và tài liệu phát tay.

F. Chương trình học bao gồm các chủ đề sẽ được đề cập, thời gian dành cho từng chủ đề của khóa học và thời gian dành cho đào tạo thực hành theo 40 CFR 745.225 và 18VAC15-50-130 hoặc 18VAC15-50-140, tùy theo trường hợp.

G. Mô tả về cơ sở vật chất và thiết bị được sử dụng cho bài giảng và đào tạo thực hành.

H. Mô tả các hoạt động và quy trình sẽ được sử dụng để tiến hành đánh giá các kỹ năng thực hành cho khóa học.

TÔI. Ví dụ về chứng chỉ hoàn thành sẽ được cấp cho sinh viên hoàn thành khóa học thành công. Giấy chứng nhận hoàn thành [ phải ] chứa thông tin được liệt kê trong [ 18VAC15-50-200 18VAC15-50-210 ] .

J. Một khóa học được đề xuất [lịch trình], nếu được xác định, cho mục đích kiểm toán.

A. Sở sẽ gửi thông báo gia hạn đến người được cấp phép hoặc nhà cung cấp đào tạo cải tạo được công nhận theo địa chỉ đã biết gần đây nhất. Thông báo sẽ nêu rõ thủ tục gia hạn và số tiền lệ phí gia hạn. Việc không nhận được thông báo sẽ không miễn trừ người được cấp phép hoặc nhà cung cấp đào tạo được công nhận khỏi nghĩa vụ gia hạn kịp thời.

B. Trước ngày hết hạn ghi trên giấy phép, người cải tạo hoặc kỹ thuật viên lấy mẫu bụi muốn gia hạn giấy phép phải gửi lại cho hội đồng thông báo gia hạn, lệ phí gia hạn và nếu có, một bản sao chứng chỉ đào tạo bồi dưỡng gần đây nhất.

C. Trước ngày hết hạn ghi trên giấy phép, nhà thầu cải tạo muốn gia hạn giấy phép phải gửi lại cho ban quản lý thông báo gia hạn và lệ phí gia hạn.

D. Trước ngày hết hạn ghi trên thư chấp thuận, chương trình đào tạo cải tạo được công nhận muốn gia hạn chấp thuận phải gửi lại cho hội đồng thông báo gia hạn và lệ phí gia hạn. Tài liệu chứng minh các yêu cầu trong 18VAC15-50-140 đã được đáp ứng sẽ đi kèm với thông báo gia hạn và lệ phí.

E. Trong trường hợp người được cấp phép hoặc chương trình đào tạo cải tạo được công nhận không nhận được thông báo gia hạn, bản sao giấy phép hiện tại hoặc thư chấp thuận chương trình đào tạo cải tạo được công nhận có thể thay thế cho thông báo gia hạn.

F. Bằng việc gia hạn giấy phép, người được cấp phép chứng nhận mình tiếp tục tuân thủ các tiêu chuẩn chung về thực hành và ứng xử trong Phần V (18VAC15-50-150 et seq.) của chương này.

G. Mỗi giấy phép hoặc chương trình đào tạo được công nhận phê duyệt không được gia hạn trong vòng 30 ngày sau ngày hết hạn trên giấy phép hoặc thư phê duyệt chương trình đào tạo đổi mới được công nhận sẽ phải chịu phí gia hạn trễ theo quy định tại 18VAC15-50-110.

H. Mỗi giấy phép hoặc chương trình đào tạo được công nhận không được gia hạn trong vòng sáu tháng kể từ ngày hết hạn trên giấy phép hoặc thư chấp thuận chương trình đào tạo đổi mới được công nhận sẽ không được gia hạn. Người được cấp phép hoặc chương trình đào tạo cải tạo được công nhận sẽ nộp đơn với tư cách là người nộp đơn mới và đáp ứng mọi yêu cầu đầu vào theo quy định của chương này.

A. Khóa đào tạo dành cho thợ cải tạo [ phải ] kéo dài tối thiểu tám giờ đào tạo, trong đó tối thiểu hai giờ dành cho đào tạo thực hành. Đào tạo thực hành [ phải ] bao gồm [ quy trình sử dụng bộ dụng cụ thử nghiệm được chấp nhận để xác định xem sơn có phải là sơn gốc chì hay không, ] các phương pháp cải tạo giúp giảm thiểu nguy cơ phát sinh bụi và sơn gốc chì, các phương pháp ngăn chặn và dọn dẹp bên trong và bên ngoài, và quy trình xác minh vệ sinh sau khi cải tạo.

B. Khóa đào tạo [ phải ] bao gồm tối thiểu các chủ đề khóa học sau:

1. Vai trò và trách nhiệm của người cải tạo.

2. Thông tin cơ bản về chì và tác hại của nó đối với sức khỏe.

3. Thông tin cơ bản về EPA, HUD, OSHA và các quy định và hướng dẫn khác của liên bang, tiểu bang và địa phương liên quan đến sơn gốc chì và các hoạt động cải tạo.

4. Quy trình sử dụng bộ dụng cụ thử nghiệm được chấp nhận để xác định xem sơn có phải là sơn chứa chì hay không.

5. Các thủ tục thu thập mẫu sơn và gửi đến phòng thí nghiệm [ được NLLAP công nhận ] để phân tích.

6. Các phương pháp cải tạo nhằm giảm thiểu việc phát sinh bụi và nguy cơ từ sơn chì.

7. Phương pháp ngăn chặn và dọn dẹp bên trong và bên ngoài.

8. Các phương pháp đảm bảo việc cải tạo đã được hoàn thành đúng cách, bao gồm xác minh vệ sinh và kiểm tra thông quan.

9. Xử lý và tiêu hủy chất thải.

10. Cung cấp đào tạo tại nơi làm việc cho những công nhân khác.

11. Chuẩn bị hồ sơ.

A. Cá nhân.

1. Người được cấp phép muốn duy trì giấy phép kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hoặc giấy phép cải tạo cá nhân phải hoàn thành chương trình đào tạo bổ sung theo chương này một cách thỏa đáng chậm nhất là vào ngày cuối cùng của tháng cách ngày 60 tháng sau ngày hoàn thành chương trình đào tạo ban đầu hoặc chương trình đào tạo bổ sung gần đây nhất.

2. Việc hoàn thành khóa đào tạo ban đầu hoặc đào tạo bồi dưỡng một cách thỏa đáng sẽ được chứng minh bằng bản sao chứng chỉ hoàn thành từ chương trình đào tạo được hội đồng phê duyệt hoặc EPA phê duyệt.

3. Đào tạo bồi dưỡng phải phù hợp với chuyên ngành được cấp lại giấy phép.

4. Hội đồng sẽ gia hạn giấy phép cho kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hoặc nhà cải tạo cá nhân thêm 12 tháng sau khi nhận được:

a. Đơn xin gia hạn theo 18VAC15-50-130;

b. Một khoản phí theo 18VAC15-50-110; và

c. Nếu cần, bản sao chứng chỉ đào tạo chứng minh việc tuân thủ tiểu mục 1 của tiểu mục này.

5. Việc nộp đơn xin gia hạn và lệ phí gia hạn cho hội đồng sẽ được coi là sự chứng nhận rằng người được cấp phép tuân thủ đầy đủ các quy định của hội đồng.

B. Nhà thầu cải tạo. Hội đồng sẽ gia hạn giấy phép nhà thầu cải tạo thêm 12 tháng sau khi nhận được đơn xin gia hạn và lệ phí gia hạn, theo 18VAC15-50-130 và 18VAC15-50-110. Việc nộp đơn xin gia hạn và lệ phí gia hạn cho hội đồng sẽ được coi là sự chứng nhận rằng người được cấp phép tuân thủ đầy đủ các quy định của hội đồng.

C. Chương trình đào tạo cải tạo được công nhận.

1. Các nhà cung cấp đào tạo cải tạo được công nhận mong muốn duy trì sự chấp thuận cho chương trình đào tạo cải tạo được công nhận phải nộp những tài liệu sau đây chậm nhất là 24 tháng sau ngày phê duyệt ban đầu và không ít hơn một lần trong mỗi 24 tháng sau đó:

Một. Tên doanh nghiệp, địa chỉ thực tế, địa chỉ gửi thư và số điện thoại của nhà cung cấp đào tạo.

b. Một tuyên bố có chữ ký của người quản lý chương trình đào tạo chứng nhận:

(1) Tài liệu học tập cho mỗi khóa học đáp ứng các yêu cầu của Phần VII (18VAC15-50-300 et seq.) của chương này;

(2) Người quản lý đào tạo và các giảng viên chính đáp ứng các tiêu chuẩn được liệt kê trong 18VAC15-50-210;

(3) Người quản lý đào tạo luôn tuân thủ mọi yêu cầu của chương này;

(4) Kế hoạch kiểm soát chất lượng đáp ứng các yêu cầu được ghi chú trong 18VAC15-50-280; và

(5) Các yêu cầu lưu giữ hồ sơ được thiết lập bởi chương này sẽ được tuân theo.

2. Việc nộp đơn xin gia hạn và lệ phí gia hạn cho hội đồng sẽ được coi là chứng nhận rằng nhà cung cấp đào tạo cải tạo được công nhận tuân thủ đầy đủ các quy định của hội đồng.

3. Một cuộc kiểm toán do đại diện hội đồng thực hiện có thể được tiến hành để xác minh các tuyên bố đã được chứng nhận và nội dung của đơn đăng ký trước khi cấp lại giấy chứng nhận.

4. Các chương trình đào tạo cải tạo được công nhận do hội đồng xác định là đáp ứng các yêu cầu gia hạn sẽ được cấp phép thêm 24 tháng.

A. Khóa đào tạo kỹ thuật viên lấy mẫu bụi [ phải] kéo dài tối thiểu tám giờ đào tạo, trong đó tối thiểu hai giờ dành cho đào tạo thực hành. Đào tạo thực hành [ phải ] bao gồm các phương pháp lấy mẫu bụi [ và lập báo cáo ] .

B. Khóa đào tạo [ phải ] bao gồm tối thiểu các chủ đề khóa học sau:

1. Vai trò và trách nhiệm của kỹ thuật viên lấy mẫu bụi.

2. Thông tin cơ bản về chì và tác hại của nó đối với sức khỏe.

3. Thông tin cơ bản về các quy định và hướng dẫn của liên bang, tiểu bang và địa phương liên quan đến các hoạt động cải tạo.

4. Phương pháp lấy mẫu bụi.

5. Tiêu chuẩn kiểm tra và thông quan.

6. Chuẩn bị báo cáo.

Phần V
Tiêu chuẩn chung về thực hành và ứng xử

A. Hội đồng có thẩm quyền (i) phạt bất kỳ người được cấp phép hoặc nhà cung cấp đào tạo cải tạo được công nhận, người quản lý đào tạo hoặc người hướng dẫn chính nào; (ii) từ chối gia hạn; và (iii) đình chỉ, thu hồi hoặc từ chối đơn xin cấp bất kỳ giấy phép hoặc phê duyệt nào với tư cách là chương trình đào tạo cải tạo được công nhận, nhà cung cấp đào tạo cải tạo được công nhận, người quản lý đào tạo hoặc người hướng dẫn chính được quy định theo Chương 5 (§ 54.1-500 et seq.) của Tiêu đề 54.1 của Bộ luật Virginia đối với:

1. Vi phạm hoặc xúi giục người khác vi phạm bất kỳ điều khoản nào của Chương 1 (§ 54.1-100 et seq.), 2 (§ 54.1-200 et seq.), 3 (§ 54.1-300 et seq.), hoặc 5 của Tiêu đề 54.1 của Bộ luật Virginia, hoặc bất kỳ điều khoản nào của chương này.

2. Có được giấy phép, sự chấp thuận là chương trình đào tạo cải tạo được công nhận, sự chấp thuận là nhà cung cấp đào tạo cải tạo được công nhận hoặc sự chấp thuận là người quản lý đào tạo hoặc giảng viên chính thông qua các phương tiện gian lận.

3. Thay đổi, làm giả hoặc cấp giấy phép hoặc chứng chỉ đào tạo kỹ thuật viên lấy mẫu bụi cá nhân hoặc giấy phép cải tạo giả mạo của Virginia.

4. Vi phạm bất kỳ điều khoản nào của luật hoặc quy định liên bang, tiểu bang hoặc địa phương liên quan đến hoạt động cải tạo.

5. Bị hội đồng, cơ quan quản lý khác hoặc tòa án kết tội có hành vi khai man trong quá trình thực hiện nhiệm vụ cải tạo, kỹ thuật viên lấy mẫu bụi, nhà thầu cải tạo hoặc nhà cung cấp dịch vụ đào tạo liên quan đến giấy phép hoặc sự chấp thuận của mình.

6. Theo các điều khoản của § 54.1-204 của Bộ luật Virginia, đã bị kết án hoặc bị tuyên có tội, bất kể phán quyết tại bất kỳ khu vực tài phán nào của Hoa Kỳ, về bất kỳ trọng tội hoặc bất kỳ hành vi sai trái nào liên quan đến việc nói dối, gian lận hoặc trộm cắp hoặc bất kỳ vi phạm nào trong khi tham gia vào hoạt động khắc phục môi trường dẫn đến tác hại đáng kể hoặc mối đe dọa sắp xảy ra và đáng kể về tác hại đáng kể đối với sức khỏe con người hoặc môi trường, không có kháng cáo nào đang chờ xử lý hoặc thời gian kháng cáo đã trôi qua. Bất kỳ lời biện hộ không tranh cãi nào cũng sẽ được coi là bản án cho mục đích của chương này. Bản sao có chứng thực của lệnh, nghị định hoặc quyết định cuối cùng của tòa án hoặc cơ quan quản lý có thẩm quyền hợp pháp để ban hành lệnh, nghị định hoặc quyết định của vụ án sẽ được chấp nhận làm bằng chứng xác thực về bản án hoặc kỷ luật đó.

7. Không thông báo bằng văn bản cho hội đồng trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận tội hoặc không tranh chấp hoặc bị kết án hoặc bị phát hiện có tội về bất kỳ trọng tội hoặc bất kỳ hành vi sai trái nào liên quan đến nói dối, gian lận hoặc trộm cắp hoặc bất kỳ vi phạm nào trong khi tham gia vào hoạt động khắc phục môi trường dẫn đến tác hại đáng kể hoặc mối đe dọa sắp xảy ra đối với tác hại đáng kể đối với sức khỏe con người hoặc môi trường.

8. Sự bất cẩn hoặc tiếp tục thể hiện sự kém cỏi trong việc thực hành chuyên môn mà giấy phép được cấp.

9. Không gửi hoặc không gửi bất kỳ thông tin hoặc tài liệu nào theo yêu cầu của hội đồng hoặc đại diện của hội đồng.

10. Không thông báo cho hội đồng bằng văn bản trong vòng 30 ngày sau bất kỳ thay đổi nào về địa chỉ hoặc tên.

11. Hoạt động với tư cách là hoặc là người được cấp phép rõ ràng cho những người không được tiết lộ, những người đang hoặc sẽ kiểm soát hoặc chỉ đạo, trực tiếp hoặc gián tiếp, các hoạt động kinh doanh của người được cấp phép.

12. Từ chối cho phép đại diện tiểu bang hoặc liên bang tiếp cận bất kỳ khu vực nào của công trình cải tạo, sửa chữa và sơn để tiến hành kiểm tra tuân thủ pháp luật.

13. Bất kỳ hành vi trái luật hoặc vi phạm bất kỳ điều khoản nào của Chương 5 (§ 54.1-500 et seq.) của Tiêu đề 54.1 của Bộ luật Virginia hoặc các quy định của hội đồng quản trị do bất kỳ nhà cải tạo nào thực hiện đều có thể là nguyên nhân dẫn đến hành động kỷ luật đối với nhà thầu cải tạo mà nhà cải tạo đó làm việc, với tư cách là nhân viên hoặc nhà thầu phụ, nếu hội đồng quản trị thấy rằng nhà thầu cải tạo biết hoặc đáng lẽ phải biết về hành vi trái luật hoặc vi phạm đó.

B. Bất kỳ người nào có giấy phép, sự chấp thuận là chương trình đào tạo cải tạo được công nhận, sự chấp thuận là nhà cung cấp đào tạo cải tạo được công nhận hoặc sự chấp thuận là người quản lý đào tạo hoặc giảng viên chính bị thu hồi hoặc rút lại theo phần này sẽ không đủ điều kiện để nộp lại đơn trong thời hạn một năm kể từ ngày có hiệu lực của lệnh thu hồi hoặc rút lại sự chấp thuận cuối cùng. Người đó phải đáp ứng mọi yêu cầu về giáo dục, kinh nghiệm, đào tạo và tài liệu, hoàn tất đơn đăng ký và nộp lệ phí theo yêu cầu để được xem xét là ứng viên mới.

C. Hội đồng sẽ tiến hành các thủ tục kỷ luật theo §§ 2.2-4019 và 2.2-4021 của Bộ luật Virginia.

A. Các khóa đào tạo bồi dưỡng cho người cải tạo [ phải ] kéo dài tối thiểu bốn giờ và xem xét các chủ đề chương trình giảng dạy của khóa học toàn thời gian được chỉ định trong 18VAC15-50-130 [ và bao gồm một phần thực hành ] .

B. Các khóa đào tạo bồi dưỡng kỹ thuật viên lấy mẫu bụi [ phải ] kéo dài tối thiểu bốn giờ và xem xét các chủ đề chương trình giảng dạy của khóa học toàn thời gian được chỉ định trong 18VAC15-50-140. [ Các khóa đào tạo bồi dưỡng kỹ thuật viên lấy mẫu bụi phải bao gồm một phần thực hành và tiến hành đánh giá thực hành. ]

C. Các khóa đào tạo bồi dưỡng kỹ thuật viên lấy mẫu bụi và cải tạo cũng sẽ đề cập đến:

1. Tổng quan về các biện pháp an toàn hiện hành liên quan đến sơn gốc chì nói chung, cũng như thông tin cụ thể liên quan đến chuyên ngành phù hợp.

2. Luật và quy định hiện hành liên quan đến sơn gốc chì nói chung, cũng như thông tin cụ thể liên quan đến chuyên ngành phù hợp.

3. Công nghệ hiện tại liên quan đến sơn gốc chì nói chung, cũng như thông tin cụ thể liên quan đến chuyên ngành phù hợp.

A. Mỗi cơ quan quản lý phải báo cáo mọi thay đổi về địa chỉ cho hội đồng bằng văn bản trong vòng 30 ngày dương lịch kể từ ngày thay đổi và phải trả lại giấy phép hoặc phê duyệt khóa đào tạo cải tạo được công nhận cho hội đồng. Mỗi giấy phép đều phải có địa chỉ thực tế. Hộp thư bưu điện chỉ được chấp nhận khi có địa chỉ thực tế được cung cấp. Nếu cơ quan quản lý nắm giữ nhiều hơn một giấy phép, cơ quan quản lý phải thông báo cho hội đồng về tất cả các giấy phép bị ảnh hưởng do thay đổi địa chỉ.

B. Mỗi đơn vị quản lý phải hoạt động dưới tên được cấp giấy phép. Người quản lý phải báo cáo bất kỳ thay đổi nào về tên cá nhân hoặc doanh nghiệp cho hội đồng bằng văn bản trong vòng 30 ngày dương lịch kể từ ngày thay đổi tên và phải trả lại giấy phép hoặc phê duyệt khóa đào tạo cải tạo được công nhận cho hội đồng. Nếu cơ quan quản lý nắm giữ nhiều hơn một giấy phép, cơ quan quản lý phải thông báo cho hội đồng về tất cả các giấy phép bị ảnh hưởng bởi việc đổi tên.

C. Không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao bất kỳ giấy phép hoặc phê duyệt khóa đào tạo cải tạo nào do hội đồng cấp. Bất kỳ nỗ lực nào nhằm chuyển nhượng hoặc chuyển giao giấy phép sẽ làm cho giấy phép đó trở nên vô hiệu.

D. Mỗi cơ quan quản lý phải thông báo cho hội đồng quản trị về những thay đổi trong công ty trong vòng 30 ngày kể từ ngày thay đổi. Những thay đổi đó bao gồm nhưng không giới hạn ở:

1. Chấm dứt hoạt động kinh doanh hoặc chấm dứt tự nguyện của một doanh nghiệp cá thể hoặc công ty hợp danh;

2. Cái chết của chủ sở hữu duy nhất hoặc cái chết hoặc sự rút lui của một đối tác chung trong một quan hệ đối tác chung hoặc đối tác quản lý trong một quan hệ đối tác hạn chế; hoặc

3. Thành lập hoặc giải thể một công ty, công ty trách nhiệm hữu hạn, hiệp hội hoặc bất kỳ tổ chức kinh doanh nào khác được công nhận theo luật của Commonwealth of Virginia.

E. Mỗi người quản lý phải duy trì giấy phép và đào tạo được hội đồng phê duyệt hiện hành.

Chương trình đào tạo cải tạo được công nhận [ phải ] chứng nhận rằng người quản lý đào tạo là nhân viên của chương trình đào tạo cải tạo được công nhận và cung cấp tài liệu chứng minh rằng người quản lý đào tạo đáp ứng các yêu cầu sau:

1. Có ít nhất hai năm kinh nghiệm, trình độ học vấn hoặc đào tạo trong lĩnh vực giảng dạy cho công nhân hoặc người lớn hoặc có bằng cử nhân hoặc sau đại học về công nghệ xây dựng, kỹ thuật, vệ sinh công nghiệp, an toàn, y tế công cộng, giáo dục, quản trị kinh doanh hoặc quản lý chương trình hoặc lĩnh vực liên quan hoặc có hai năm kinh nghiệm quản lý chương trình đào tạo chuyên về các mối nguy hiểm về môi trường; và

2. Có [ chứng minh ] kinh nghiệm, trình độ học vấn hoặc đào tạo trong ngành xây dựng, bao gồm giảm thiểu chì hoặc amiăng, sơn, mộc, cải tạo, sửa sang, an toàn và sức khỏe nghề nghiệp hoặc vệ sinh công nghiệp.

Tất cả các nhà thầu cải tạo được cấp phép phải tuân thủ các yêu cầu về phân phối thông tin, lưu giữ hồ sơ và báo cáo liên quan đến các hoạt động cải tạo, theo 40 CFR Phần 745.

Chương trình đào tạo cải tạo được công nhận [ phải chỉ định một giảng viên chính có trình độ cho mỗi khóa học và ] chứng nhận rằng giảng viên chính có trình độ là nhân viên hoặc được ký hợp đồng với chương trình đào tạo cải tạo được công nhận và cung cấp tài liệu chứng minh rằng giảng viên chính đáp ứng các yêu cầu sau:

1. Đã [ chứng minh ] kinh nghiệm, trình độ học vấn hoặc đào tạo trong lĩnh vực giảng dạy cho nhân viên và người lớn;

2. Đã hoàn thành thành công ít nhất [ tám 16 ] giờ đào tạo chuyên biệt về chì được EPA chấp thuận hoặc được hội đồng chấp thuận [ dành cho giảng viên ] về các khóa học hoạt động sơn chì hoặc tám giờ đào tạo chuyên biệt về chì được EPA chấp thuận hoặc được hội đồng chấp thuận [ dành cho giảng viên ] về các khóa học kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hoặc cải tạo; và

3. Có [ chứng minh ] kinh nghiệm, trình độ học vấn hoặc đào tạo về xử lý chì hoặc amiăng, sơn, mộc, cải tạo, sửa sang, an toàn và sức khỏe nghề nghiệp hoặc vệ sinh công nghiệp.

A. Người quản lý phải thông báo cho hội đồng về các hành động sau:

1. Bất kỳ hành động kỷ luật nào do một khu vực pháp lý, hội đồng hoặc cơ quan hành chính có thẩm quyền khác thực hiện, bao gồm nhưng không giới hạn ở bất kỳ hình thức khiển trách, thu hồi, đình chỉ hoặc từ chối, hình phạt tiền hoặc yêu cầu giáo dục khắc phục hoặc hành động khắc phục khác được thực hiện đối với bất kỳ khóa đào tạo cải tạo được công nhận nào được phê duyệt, cấp phép, chứng nhận, đăng ký hoặc ủy quyền của cơ quan quản lý.

2. Bất kỳ hành động tự nguyện từ bỏ giấy phép, chứng chỉ, đăng ký, ủy quyền hoặc phê duyệt khóa đào tạo cải tạo được công nhận nào được thực hiện liên quan đến hành động kỷ luật đang diễn ra ở một khu vực pháp lý khác.

3. Bất kỳ bản án hoặc phát hiện có tội, bất kể việc xét xử hay hoãn xét xử, về bất kỳ trọng tội hay tội nhẹ nào. Bất kỳ lời biện hộ không tranh chấp nào cũng sẽ được coi là một bản án cho mục đích của phần này.

B. Mọi thông báo phải được gửi đến hội đồng quản trị bằng văn bản trong vòng 30 ngày kể từ ngày hành động. Một bản sao của lệnh hoặc tài liệu hỗ trợ khác sẽ được đính kèm với thông báo. Biên bản kết án, phát hiện hoặc quyết định vụ án sẽ được coi là bằng chứng ban đầu về bản án hoặc phát hiện có tội.

Bất kỳ người quản lý đào tạo nào có ý định cũng làm giảng viên chính [ phải ] đáp ứng các yêu cầu được chỉ định trong 18VAC15-50-170 và[, ] trước khi hướng dẫn, phải cung cấp tài liệu cho hội đồng.

A. Người quản lý phải phản hồi ngay cho hội đồng quản trị hoặc bất kỳ đại lý nào của hội đồng quản trị về khiếu nại.

B. Cơ quan quản lý phải nhanh chóng xuất trình cho hội đồng quản trị hoặc bất kỳ đại lý nào của hội đồng quản trị bất kỳ tài liệu, sổ sách, hồ sơ hoặc bản sao nào mà cơ quan quản lý có liên quan hoặc thuộc quyền sở hữu hoặc kiểm soát của cơ quan quản lý liên quan đến giao dịch thuộc phạm vi của chương này hoặc mà cơ quan quản lý được yêu cầu lưu giữ hồ sơ.

C. Người quản lý không được cung cấp phản hồi sai, gây hiểu lầm hoặc không đầy đủ cho hội đồng hoặc bất kỳ đại lý nào của hội đồng khi tìm kiếm thông tin trong quá trình điều tra khiếu nại đã nộp lên hội đồng.

Các tài liệu sau đây [ sẽ ] được hội đồng công nhận là bằng chứng chứng minh rằng các nhà quản lý đào tạo và giảng viên chính đáp ứng các yêu cầu về trình độ học vấn, kinh nghiệm làm việc và đào tạo có liên quan được liệt kê cụ thể trong 18VAC15-50-160 và 18VAC15-50-170. Tất cả các tài liệu [ sẽ ] được xem xét và [, ] nếu được chấp nhận, sẽ được hội đồng phê duyệt trước khi giảng viên chính giảng dạy khóa đào tạo được phê duyệt hoặc người quản lý đào tạo thực hiện trách nhiệm của mình theo 18VAC15-50-370.

1. Bảng điểm học tập chính thức hoặc bằng tốt nghiệp làm bằng chứng đáp ứng các yêu cầu về giáo dục.

2. Sơ yếu lý lịch, thư giới thiệu hoặc tài liệu chứng minh kinh nghiệm làm việc để chứng minh đáp ứng các yêu cầu về kinh nghiệm.

3. Giấy chứng nhận hoàn thành khóa đào tạo dành riêng cho người đứng đầu là bằng chứng đáp ứng các yêu cầu đào tạo.

Phần VI
Tiêu chuẩn Thực hành và Ứng xử cho các Chương trình Đào tạo Cải tạo được Công nhận

A. Mọi thay đổi đáng kể trong bất kỳ mục nào của khóa học sau khi khóa học đã được phê duyệt phải được trình lên hội đồng để xem xét và phê duyệt trước khi tiếp tục khóa đào tạo. Các mục bao gồm nhưng không giới hạn ở:

1. Chương trình học.

2. Kỳ thi khóa học.

3. Tài liệu khóa học.

4. Quản lý đào tạo và giảng viên chính hoặc các giảng viên chính.

5. Giấy chứng nhận hoàn thành.

B. Khi một nhà cung cấp đào tạo cải tạo được công nhận cung cấp chương trình đào tạo cải tạo được công nhận có sự thay đổi quyền sở hữu, chủ sở hữu mới phải thông báo bằng văn bản cho hội đồng trong vòng 30 ngày kể từ ngày thay đổi quyền sở hữu. Chủ sở hữu mới phải nộp đơn lại.

C. Nhà cung cấp đào tạo cải tạo được công nhận phải thông báo cho hội đồng 30 ngày trước khi chuyển địa điểm kinh doanh hoặc chuyển giao hồ sơ.

A. Sau khi hoàn thành mỗi khóa đào tạo ban đầu được phê duyệt, chương trình đào tạo cải tạo được công nhận[phải] tiến hành một kỳ thi viết được giám sát và một bài đánh giá kỹ năng thực hành, hoặc một bài kiểm tra năng lực. Để đạt yêu cầu, mỗi cá nhân [ phải] hoàn thành thành công bài đánh giá kỹ năng thực hành và đạt điểm đậu trong kỳ thi khóa học, hoặc hoàn thành thành công một kỳ thi năng lực. [ Các chương trình đào tạo bồi dưỡng không bắt buộc phải tiến hành đánh giá kỹ năng thực hành. ]

B. Kỳ thi của khóa học, đánh giá hiệu quả tổng thể của khóa đào tạo, [ phải ] kiểm tra kiến thức và khả năng ghi nhớ của học viên về các chủ đề đã học.

C. Điểm đậu trong kỳ thi tốt nghiệp [ phải ] là 70%.

D. Đánh giá kỹ năng thực hành, đánh giá hiệu quả của đào tạo thực hành, [ phải ] kiểm tra khả năng của học viên trong việc chứng minh hiệu suất làm việc thỏa đáng theo các quy trình và thực hành công việc được thiết lập trong Phần IX [ (18VAC15-50-390 et seq.) ] của chương này, cũng như bất kỳ kỹ năng nào khác được thể hiện trong khóa học.

E. Nhà cung cấp đào tạo có thể xem xét sử dụng bài kiểm tra năng lực thay cho bài đánh giá thực hành và bài kiểm tra khóa học. Một chương trình đào tạo cải tạo được công nhận có cung cấp bài kiểm tra năng lực [ phải đảm bảo ] rằng bài kiểm tra chủ yếu bao gồm việc đánh giá hiệu quả và độ tin cậy về khả năng thực hiện một hoạt động cải tạo cụ thể của học viên. Bài kiểm tra năng lực [ phải ] cũng bao gồm tất cả các chủ đề và kỹ năng được đề cập trong khóa học chuyên ngành.

[ F. Để một chương trình đào tạo sử dụng khóa học dựa trên năng lực, khóa học dựa trên năng lực phải được hội đồng phê duyệt theo cách tương tự như phê duyệt bất kỳ khóa học nào khác, bao gồm cả học phí. ]

A. Chương trình đào tạo phải tuyển dụng một người quản lý đào tạo:

1. Có ít nhất hai năm kinh nghiệm, trình độ học vấn hoặc đào tạo trong lĩnh vực giảng dạy cho công nhân hoặc người lớn; có bằng cử nhân hoặc sau đại học về công nghệ xây dựng, kỹ thuật, vệ sinh công nghiệp, an toàn, y tế công cộng, giáo dục, quản trị kinh doanh hoặc quản lý chương trình hoặc lĩnh vực liên quan; hoặc có hai năm kinh nghiệm quản lý chương trình đào tạo chuyên về các mối nguy hiểm về môi trường.

2. Đã chứng minh được kinh nghiệm, trình độ học vấn hoặc đào tạo trong ngành xây dựng, bao gồm xử lý chì hoặc amiăng, sơn, mộc, cải tạo, sửa sang, an toàn và sức khỏe nghề nghiệp hoặc vệ sinh công nghiệp.

B. Chương trình đào tạo phải có một giảng viên chính đủ tiêu chuẩn do người quản lý đào tạo chỉ định cho mỗi khóa học, người này:

1. Đã chứng minh được kinh nghiệm, trình độ học vấn hoặc đào tạo trong lĩnh vực giảng dạy cho nhân viên và người lớn.

2. Đã hoàn thành thành công ít nhất 16 giờ đào tạo về chì được EPA công nhận hoặc được hội đồng chấp thuận dành cho giảng viên các khóa học về hoạt động sơn chì hoặc tám giờ đào tạo về chì được EPA công nhận hoặc được hội đồng chấp thuận dành cho giảng viên các khóa học về kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hoặc cải tạo.

3. Đã chứng minh được kinh nghiệm, trình độ học vấn hoặc đào tạo về xử lý chì hoặc amiăng, sơn, mộc, cải tạo, tu sửa, an toàn và sức khỏe nghề nghiệp hoặc vệ sinh công nghiệp.

C. Hội đồng sẽ xem xét và phê duyệt tất cả các tài liệu về trình độ của giảng viên chính trước khi giảng viên chính giảng dạy trong chương trình cải tạo được công nhận.

Chương trình đào tạo cải tạo được công nhận [ sẽ ] cấp chứng chỉ hoàn thành khóa học duy nhất cho mỗi cá nhân vượt qua khóa đào tạo. Chứng chỉ hoàn thành khóa học [ phải ] bao gồm:

1. Mã số khóa đào tạo được hội đồng phê duyệt.

2. Tên, mã số nhận dạng duy nhất và địa chỉ của cá nhân.

3. Tên, chuyên ngành và loại khóa học cụ thể mà cá nhân đó đã hoàn thành.

4. Ngày hoàn thành khóa học và ngày thi.

5. Ngày hết hạn. Giấy chứng nhận hoàn thành sẽ hết hạn sau 60 tháng kể từ ngày hoàn thành khóa học.

6. Tên, địa chỉ và số điện thoại của chương trình đào tạo.

7. Tên và chữ ký của người quản lý đào tạo và giảng viên chính.

8. Ngôn ngữ được sử dụng trong khóa học.

9. Một bức ảnh của một cá nhân.

A. Người quản lý đào tạo có trách nhiệm đảm bảo chương trình đào tạo luôn tuân thủ các yêu cầu của phần này. Người quản lý đào tạo cũng chịu trách nhiệm về:

1. Duy trì tính hợp lệ và toàn vẹn của đánh giá kỹ năng thực hành hoặc bài kiểm tra năng lực để đảm bảo đánh giá chính xác hiệu suất làm việc và quy trình thực hành liên quan đến các chủ đề của khóa học của học viên.

2. Duy trì tính hợp lệ và toàn vẹn của bài kiểm tra khóa học để đảm bảo đánh giá chính xác kiến thức và khả năng ghi nhớ các chủ đề của khóa học của học viên.

B. Người quản lý đào tạo sẽ chỉ định một giảng viên chính cho mỗi khóa học được cung cấp. Giảng viên chính sẽ chịu trách nhiệm tổ chức khóa học và giám sát việc giảng dạy toàn bộ tài liệu của khóa học.

C. Người quản lý đào tạo có thể chỉ định giảng viên khách mời, khi cần thiết, để cung cấp hướng dẫn cụ thể cho bài giảng, hoạt động thực hành hoặc các thành phần thực hành công việc của khóa học.

D. Bất kỳ người quản lý đào tạo nào có ý định cũng làm giảng viên chính phải đáp ứng các yêu cầu của tiểu mục B của 18VAC15-50-210 và trước khi hướng dẫn, phải cung cấp tài liệu cho hội đồng.

Chương trình đào tạo cải tạo được công nhận và khóa đào tạo của chương trình đó phải được hội đồng hoặc EPA chấp thuận trước khi chứng chỉ hoàn thành được hội đồng chấp nhận làm bằng chứng cho thấy một cá nhân đã hoàn thành khóa đào tạo được công nhận. Không được phép phê duyệt hồi tố các khóa đào tạo. Giấy chứng nhận hoàn thành do cá nhân nộp để xin hoặc duy trì giấy phép sẽ không được chấp nhận nếu khóa đào tạo đó được hoàn thành trước khi được hội đồng hoặc EPA chấp thuận.

Hội đồng sẽ công nhận các tài liệu sau đây là bằng chứng chứng minh rằng các nhà quản lý đào tạo và giảng viên chính đáp ứng các yêu cầu về trình độ học vấn, kinh nghiệm làm việc và đào tạo có liên quan được liệt kê cụ thể trong 18VAC15-50-210:

1. Bảng điểm học tập chính thức hoặc bằng tốt nghiệp, để chứng minh đáp ứng các yêu cầu về giáo dục.

2. Sơ yếu lý lịch, thư giới thiệu hoặc tài liệu chứng minh kinh nghiệm làm việc để chứng minh đáp ứng các yêu cầu về kinh nghiệm.

3. Chứng chỉ từ các khóa đào tạo người hướng dẫn và các khóa đào tạo dành riêng cho người lãnh đạo, như bằng chứng đáp ứng các yêu cầu đào tạo.

A. Sau khi đơn đăng ký được xác định là đầy đủ và tuân thủ theo chương này, một cuộc kiểm toán tại chỗ đối với chương trình đào tạo [ sẽ ] được tiến hành.

1. Nếu cuộc kiểm toán tại chỗ của chương trình đào tạo cho thấy sự tuân thủ chương này, thì hội đồng [ sẽ ] cấp phép.

2. Nếu việc kiểm tra tại chỗ chương trình đào tạo phát hiện ra thiếu sót trong việc tuân thủ chương này, thì hội đồng [ sẽ ] thông báo cho chương trình đào tạo về thiếu sót đó và đưa ra thời hạn để khắc phục. Hội đồng hoặc đại diện của hội đồng [ sẽ ] sau đó tiến hành một cuộc kiểm tra tại chỗ bổ sung. Việc thiếu sót bổ sung hoặc tiếp tục có thể dẫn đến việc từ chối đơn đăng ký.

B. Các khóa học được EPA công nhận đã được phê duyệt vào hoặc trước (thêm ngày có hiệu lực của chương) được miễn yêu cầu kiểm toán theo tiểu mục A của phần này.

Chương trình đào tạo phải cung cấp đầy đủ cơ sở vật chất cho việc giảng bài, kiểm tra khóa học, đào tạo thực hành và các hoạt động đánh giá. Chương trình đào tạo phải cung cấp thiết bị đào tạo phản ánh các hoạt động làm việc hiện tại và bảo trì hoặc cập nhật thiết bị hoặc cơ sở vật chất khi cần thiết.

Tất cả các khoản phí đều không được hoàn lại và [ sẽ ] không được tính theo tỷ lệ. Ngày nhận được phí của sở hoặc đại lý sẽ quyết định việc phí có được nộp đúng hạn hay không. Séc hoặc lệnh chuyển tiền [ sẽ ] phải được lập cho Thủ quỹ Virginia.

[

]

A. Các khóa đào tạo phải đáp ứng các yêu cầu về giờ đào tạo sau:

1. Khóa đào tạo ban đầu dành cho kỹ thuật viên lấy mẫu bụi phải kéo dài tối thiểu tám giờ đào tạo, trong đó tối thiểu hai giờ dành cho các hoạt động đào tạo thực hành. Các hoạt động đào tạo thực hành sẽ bao gồm các phương pháp lấy mẫu bụi.

2. Khóa đào tạo ban đầu dành cho người cải tạo phải kéo dài tối thiểu tám giờ đào tạo, trong đó tối thiểu hai giờ dành cho các hoạt động đào tạo thực hành. Các hoạt động đào tạo thực hành sẽ bao gồm các phương pháp cải tạo giúp giảm thiểu việc tạo ra bụi và các mối nguy hiểm từ sơn chì, các phương pháp ngăn chặn và dọn dẹp bên trong và bên ngoài, cũng như xác minh việc vệ sinh sau khi cải tạo.

3. Khóa đào tạo bồi dưỡng phải kéo dài tối thiểu bốn giờ.

B. Trong mọi trường hợp, thời gian đào tạo thực tế không được vượt quá tám giờ trong khoảng thời gian 24giờ.

Số tiền lệ phí quy định trong bảng lệ phí [ phải ] được nộp kèm theo đơn đăng ký đã nêu.

A. Sau khi hoàn thành mỗi khóa đào tạo ban đầu, chương trình đào tạo cải tạo được công nhận sẽ tiến hành bài kiểm tra viết có giám sát và đánh giá kỹ năng thực hành hoặc thay vào đó là bài kiểm tra năng lực. Để vượt qua khóa học, mỗi cá nhân phải (i) hoàn thành thành công bài đánh giá kỹ năng thực hành và đạt điểm đậu trong bài kiểm tra của khóa học hoặc (ii) hoàn thành thành công bài kiểm tra năng lực. Các chương trình đào tạo bồi dưỡng không bắt buộc phải tiến hành đánh giá kỹ năng thực hành.

B. Bài kiểm tra khóa học, đánh giá hiệu quả tổng thể của khóa đào tạo, sẽ kiểm tra kiến thức và khả năng ghi nhớ các chủ đề đã học của học viên.

C. Điểm đạt yêu cầu của bài kiểm tra cuối khóa là 70%.

D. Đánh giá kỹ năng thực hành, đánh giá hiệu quả của đào tạo thực hành, sẽ kiểm tra khả năng của người học trong việc chứng minh hiệu suất làm việc thỏa đáng theo các quy trình và thực hành công việc được thiết lập trong Phần VIII (18VAC15-50-330 et seq.) của chương này, cũng như bất kỳ kỹ năng nào khác được thể hiện trong khóa học.

E. Nhà cung cấp đào tạo có thể cân nhắc sử dụng bài kiểm tra năng lực thay cho đánh giá thực hành và bài kiểm tra khóa học. Một chương trình đào tạo cải tạo được công nhận có cung cấp bài kiểm tra năng lực phải đảm bảo rằng bài kiểm tra chủ yếu bao gồm việc đánh giá hiệu quả và độ tin cậy về khả năng của học viên trong việc thực hiện một hoạt động cải tạo cụ thể. Bài kiểm tra năng lực cũng sẽ bao gồm tất cả các chủ đề và kỹ năng được đề cập trong khóa học cụ thể của chuyên ngành. Để một chương trình đào tạo sử dụng khóa học dựa trên năng lực, khóa học dựa trên năng lực phải được hội đồng phê duyệt theo cách tương tự như phê duyệt bất kỳ khóa học nào khác, bao gồm cả học phí.

Số tiền lệ phí trong bảng lệ phí [ phải ] được nộp cùng với đơn xin gia hạn đã nêu.

Chương trình đào tạo cải tạo được công nhận sẽ cấp chứng chỉ hoàn thành khóa học duy nhất cho mỗi cá nhân vượt qua khóa đào tạo. Giấy chứng nhận hoàn thành khóa học sẽ bao gồm:

1. Số chứng chỉ duy nhất.

2. Tên, mã số nhận dạng duy nhất và địa chỉ của cá nhân.

3. Tên của khóa học cụ thể mà cá nhân đó đã hoàn thành.

4. Ngày hoàn thành khóa học và ngày thi.

5. Ngày hết hạn. Chứng chỉ đào tạo sẽ hết hạn sau 60 tháng kể từ ngày hoàn thành khóa học.

6. Tên, địa chỉ và số điện thoại của chương trình đào tạo.

7. Tên và chữ ký của người quản lý đào tạo và giảng viên chính.

8. Ngôn ngữ được sử dụng trong khóa học.

9. Một bức ảnh của một cá nhân.

A. Giấy phép của kỹ thuật viên lấy mẫu bụi cá nhân, [ và ] nhà cải tạo[ và nhà thầu cải tạo][ sẽ] hết hạn 12 tháng kể từ ngày cuối cùng của tháng mà giấy phép được cấp.

[ B. Giấy phép nhà thầu cải tạo sẽ hết hạn sau 24 tháng kể từ ngày cuối cùng của tháng mà giấy phép được cấp.

B. C. ] Các chương trình đào tạo cải tạo được công nhận [ sẽ ] hết hạn sau 24 tháng kể từ ngày cuối cùng của tháng mà hội đồng đã phê duyệt.

[ C. D. ] Phí [ sẽ ] được yêu cầu để gia hạn như được chỉ định trong 18VAC15-50-260.

Người quản lý đào tạo phải xây dựng và triển khai kế hoạch kiểm soát chất lượng. Kế hoạch này sẽ được sử dụng để duy trì và cải thiện chất lượng chương trình đào tạo theo thời gian và phải bao gồm ít nhất các yếu tố sau:

1. Quy trình rà soát định kỳ tài liệu đào tạo và bài kiểm tra khóa học để phản ánh những đổi mới trong lĩnh vực này.

2. Quy trình đánh giá năng lực hàng năm của người quản lý đào tạo đối với giảng viên chính.

năng lực.

A. [ Trước ngày hết hạn ghi trên giấy phép hoặc thư chấp thuận, hội đồng sẽ] gửi thông báo gia hạn đến cơ quan quản lý theođịa chỉ[ địa chỉ gửi thư gầnnhất được biết đến].[ Thông báo sẽ nêu rõ thủ tục gia hạn và số tiền phí gia hạn. Việc không nhận được thông báo sẽ không miễn trừ cơ quan quản lý khỏi nghĩa vụ gia hạn kịp thời.]

B. Trước ngày hết hạn ghi trên giấy phép, người cải tạo hoặc kỹ thuật viên lấy mẫu bụi muốn gia hạn giấy phép[phải] gửi lại cho hội đồng thông báo gia hạn,18lệ phí gia hạn và bản sao chứng chỉ đào tạo bồi dưỡng mới nhất1550290được phê duyệt theo VAC - - .

C. Trước ngày hết hạn ghi trên giấy phép, nhà thầu cải tạo muốn gia hạn giấy phép [ phải ] gửi lại cho hội đồng thông báo gia hạn và lệ phí gia hạn.

D. Trước ngày hết hạn ghi trên thư chấp thuận, chương trình đào tạo cải tạo được công nhận muốn gia hạn phê duyệt các khóa đào tạo được chấp thuận[phải] gửi lại cho hội đồng thông báo gia hạn và lệ phí gia hạn.[ Tài liệu chứng minh rằng các yêu cầu trong 18VAC15-50-290 đã được đáp ứng sẽ kèm theo thông báo gia hạn và lệ phí.]

E. [ Nếu việc không nhận được thông báo gia hạn không miễn trừ nghĩa vụ gia hạn cho người được cấp phép. Nếu ] người được cấp phép [ không nhận được ] thông báo gia hạn, bản sao giấy phép hiện hành hoặc thư chấp thuận chương trình đào tạo cải tạo được công nhận có thể được [ thay thế cho thông báo gia hạn đã nộp kèm theo lệ phí bắt buộc và bất kỳ tài liệu nào khác được yêu cầu làm đơn xin gia hạn ] . [ Ngày mà Sở hoặc đại lý của Sở nhận được đơn xin gia hạn sẽ quyết định việc đơn xin gia hạn có được nhận đúng hạn hay không. ]

F. Bằng việc gia hạn giấy phép hoặc chứng nhận, cơ quan quản lý xác nhận việc cơ quan quản lý tiếp tục tuân thủ các Tiêu chuẩn Thực hành và Ứng xử, áp dụng cho giấy phép hoặc chứng nhận được gia hạn, trong chương này. Việc nộp đơn xin gia hạn và lệ phí gia hạn cho hội đồng[sẽ] cấu thành chứng nhận rằng cơ quan quản lý tuân thủ đầy đủ chương này.

G. Bằng việc gia hạn chương trình đào tạo cải tạo được công nhận, chương trình đào tạo chứng nhận sự tuân thủ liên tục các điều khoản của chương này đối với mỗi khóa đào tạo được phê duyệt cho chương trình đào tạo cải tạo được công nhận.

H. Mỗi giấy phép hoặc chương trình đào tạo cải tạo được công nhận không được gia hạn trong vòng 30 ngày sau ngày hết hạn trên giấy phép hoặc chương trình đào tạo cải tạo được công nhận [thư chấp thuận sẽ ] phải chịu phí gia hạn trễ theo quy định tại 18VAC15-50-260.

I. Mỗi giấy phép hoặc chương trình đào tạo cải tạo được công nhận mà không được gia hạn trong vòng 12 tháng kể từ ngày hết hạn của giấy phép hoặc chương trình đào tạo cải tạo được công nhận[sẽ] không được gia hạn. Cá nhân, doanh nghiệp hoặc chương trình đào tạo cải tạo[ sẽ] phải nộp đơn với tư cách là người nộp đơn mới và đáp ứng tất cả các yêu cầu đầu vào có hiệu lực tại thời điểm nộp đơn mới.

A. Mỗi chương trình đào tạo cải tạo được công nhận phải tuân thủ các yêu cầu lưu giữ hồ sơ chương trình đào tạo theo 40 CFR Phần 745 ngoại trừ trường hợp chương trình đào tạo được công nhận phải lưu giữ hồ sơ tại địa chỉ được chỉ định trên đơn đăng ký chương trình đào tạo hoặc theo thông tin cập nhật với hội đồng trong tối thiểu năm năm sáu tháng.

B. Người quản lý đào tạo phải thông báo cho hội đồng ít nhất 48 giờ trước ngày bắt đầu của bất kỳ khóa học kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hoặc khóa học cải tạo nào.

C. Người quản lý đào tạo sẽ cung cấp thông báo cập nhật khi các khóa học kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hoặc khóa học cải tạo sẽ bắt đầu vào ngày khác với ngày bắt đầu được chỉ định trong thông báo ban đầu như sau:

1. Đối với các khóa học kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hoặc khóa học cải tạo bắt đầu trước ngày bắt đầu được cung cấp cho hội đồng, hội đồng phải nhận được thông báo cập nhật ít nhất 48 giờ trước ngày bắt đầu mới.

2. Đối với các khóa học kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hoặc khóa học cải tạo bắt đầu sau ngày bắt đầu được cung cấp cho hội đồng, hội đồng phải nhận được thông báo cập nhật ít nhất 48 giờ trước ngày bắt đầu mới được cung cấp cho hội đồng.

D. Người quản lý đào tạo phải cập nhật cho hội đồng về bất kỳ thay đổi nào về địa điểm của khóa học kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hoặc khóa học cải tạo ít nhất 48 giờ trước ngày bắt đầu được cung cấp cho hội đồng.

E. Trừ những tình huống hoặc hoàn cảnh nằm ngoài tầm kiểm soát của nhà cung cấp đào tạo, người quản lý đào tạo phải cập nhật cho hội đồng về việc hủy bất kỳ khóa học kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hoặc khóa học cải tạo nào ít nhất hai ngày làm việc trước ngày bắt đầu được cung cấp cho hội đồng. Đối với mục đích của phần này, một ngày làm việc có nghĩa là từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, ngoại trừ các ngày lễ, theo § 2.2-3300 của Bộ luật Virginia.

F. Mỗi thông báo, bao gồm cả các bản cập nhật, phải bao gồm những nội dung sau:

1. Loại thông báo (bản gốc, bản sửa đổi, bản hủy).

2. Tên chương trình đào tạo, số chứng nhận của Virginia, địa chỉ và số điện thoại.

3. Ngành học, loại hình khóa học (ban đầu hoặc ôn tập) và ngôn ngữ giảng dạy.

4. Ngày và giờ đào tạo.

5. Địa điểm đào tạo và địa chỉ, số điện thoại liên hệ.

6. Tên giảng viên chính.

7. Tên người quản lý đào tạo.

G. Danh sách người tham gia chương trình đào tạo phải được nhà cung cấp đào tạo và người tham gia chương trình đào tạo hoàn thành hàng ngày.

H. Danh sách người tham gia chương trình đào tạo sẽ được nhà cung cấp đào tạo lưu giữ tối thiểu năm năm sáu tháng kể từ ngày hoàn thành khóa học kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hoặc khóa học cải tạo.

I. Người quản lý đào tạo phải cung cấp cho hội đồng quản trị danh sách người tham gia chương trình đào tạo cải tạo được công nhận chậm nhất là hai ngày làm việc sau khi hoàn thành khóa học kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hoặc khóa học cải tạo.

J. Danh sách người tham gia chương trình đào tạo cải tạo phải bao gồm những nội dung sau:

1. Tên chương trình đào tạo, số chứng nhận của Virginia, địa chỉ và số điện thoại.

2. Ngành học và loại khóa học (ban đầu hoặc ôn tập).

3. Ngày đào tạo.

4. Tên, địa chỉ, số an sinh xã hội hoặc số kiểm soát DMV của Virginia, số chứng chỉ hoàn thành khóa học và điểm kiểm tra của mỗi người tham gia.

5. Loại danh sách người tham gia (bản gốc hoặc bản sửa đổi).

6. Tên người quản lý đào tạo.

K. Danh sách người tham gia chương trình đào tạo và thông báo phải được nộp điện tử theo mẫu do sở quy định.

L. Nhà cung cấp đào tạo phải lưu giữ tất cả các kỳ thi mà người tham gia chương trình đào tạo đã hoàn thành trong tối thiểu năm năm sáu tháng.

M. Hội đồng sẽ không công nhận chứng chỉ đào tạo từ các nhà cung cấp đào tạo được phê duyệt nếu không thông báo hoặc không cung cấp danh sách người tham gia chương trình đào tạo.

A. Người được cấp phép muốn duy trì giấy phép kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hoặc giấy phép cải tạo cá nhân [ phải ] hoàn thành khóa đào tạo bồi dưỡng được phê duyệt theo chương này một cách thỏa đáng chậm nhất là vào ngày cuối cùng của tháng cách ngày 60 tháng sau ngày hoàn thành khóa đào tạo ban đầu được phê duyệt hoặc khóa đào tạo bồi dưỡng được phê duyệt gần đây nhất.

B. Việc hoàn thành khóa đào tạo ban đầu hoặc đào tạo bồi dưỡng được chấp thuận một cách thỏa đáng [ phải ] được chứng minh bằng bản sao chứng chỉ hoàn thành từ chương trình đào tạo cải tạo được công nhận.

C. Đào tạo bồi dưỡng [ phải ] cụ thể cho chuyên ngành của giấy phép được gia hạn.

[ Hội đồng có thể từ chối gia hạn giấy phép hoặc phê duyệt chương trình đào tạo cải tạo được công nhận vì những lý do tương tự như Hội đồng có thể từ chối cấp phép hoặc phê duyệt ban đầu cho chương trình đào tạo cải tạo được công nhận hoặc kỷ luật người được cấp phép hoặc chương trình đào tạo cải tạo được công nhận. Cơ quan quản lý có quyền yêu cầu Hội đồng xem xét lại bất kỳ hành động nào như vậy theo Đạo luật Quy trình Hành chính (§ 2.2-4000 et seq. của Bộ luật Virginia). ]

A. Khóa đào tạo cải tạo phải kéo dài tối thiểu tám giờ đào tạo, trong đó tối thiểu hai giờ dành cho đào tạo thực hành. Đào tạo thực hành sẽ bao gồm các phương pháp cải tạo giúp giảm thiểu việc tạo ra bụi và các mối nguy hiểm từ sơn chì, các phương pháp ngăn chặn và dọn dẹp bên trong và bên ngoài, cũng như xác minh việc vệ sinh sau khi cải tạo.

B. Khóa đào tạo phải bao gồm tối thiểu các chủ đề sau:

1. Vai trò và trách nhiệm của người cải tạo.

2. Thông tin cơ bản về chì và tác hại của nó đối với sức khỏe.

3. Thông tin cơ bản về EPA, HUD, OSHA và các quy định và hướng dẫn khác của liên bang, tiểu bang và địa phương liên quan đến sơn gốc chì và các hoạt động cải tạo.

4. Quy trình sử dụng bộ dụng cụ thử nghiệm được chấp nhận để xác định xem sơn có phải là sơn chứa chì hay không.

5. Các phương pháp cải tạo nhằm giảm thiểu việc phát sinh bụi và nguy cơ từ sơn chì.

6. Phương pháp ngăn chặn và dọn dẹp bên trong và bên ngoài.

7. Các phương pháp đảm bảo việc cải tạo đã được hoàn thành đúng cách, bao gồm xác minh vệ sinh và kiểm tra thông quan.

8. Xử lý và tiêu hủy chất thải.

9. Cung cấp đào tạo tại nơi làm việc cho những công nhân khác.

10. Chuẩn bị hồ sơ.

A. Hội đồng quản trị [ sẽ có có][ quyền hạn] phạt bất kỳ người được cấp phép hoặc nhà cung cấp đào tạo cải tạo được công nhận nào,[ từ chối bất kỳ đơn xin cấp phép hoặc phê duyệt nào với tư cách là chương trình đào tạo cải tạo được công nhận hoặc bất kỳ đơn gia hạn nào, và ] đình chỉ hoặc thu hồi bất kỳ giấy phép hoặc phê duyệt nào với tư cách là chương trình đào tạo cải tạo được công nhận,[ và đưa người quản lý vào thời gian thử việc, có thể bao gồm việc hoàn thành thành công chương trình giáo dục khắc phục theo quy định tại phù hợp với ] Chương 5 (§ 54.1-500 et seq.) của Tiêu đề 54.1 của Bộ luật Virginia[ cho:

1. Vi phạm hoặc xúi giục người khác vi phạm bất kỳ điều khoản nào của Chương 1 (§ 54.1-100 et seq.), 2 (§ 54.1-200 et seq.), 3 (§ 54.1-300 và tiếp theo), hoặc 5 (§ 54.1-500 et seq.) của Tiêu đề 54.1 của Bộ luật Virginia, hoặc bất kỳ điều khoản nào của chương này.

2. Vi phạm cố ý các tiêu chuẩn do EPA, OSHA, Bộ Lao động và Công nghiệp hoặc các Ban Kiểm soát Ô nhiễm Không khí và Quản lý Chất thải của Bộ Chất lượng Môi trường thiết lập theo § 54.1-517 của Bộ luật Virginia.

3. Việc xin giấy phép, phê duyệt chương trình đào tạo cải tạo được công nhận hoặc phê duyệt khóa đào tạo thông qua các phương tiện gian lận.

4. Thay đổi, làm giả hoặc cấp giấy phép kỹ thuật viên lấy mẫu bụi Virginia gian lận, giấy phép nhà thầu cải tạo hoặc giấy phép chương trình đào tạo cải tạo được công nhận hoặc giấy chứng nhận hoàn thành.

5. Vi phạm bất kỳ điều khoản nào của luật hoặc quy định liên bang, tiểu bang hoặc địa phương liên quan đến hoạt động cải tạo.

6. Đã bị kết án hoặc bị phát hiện có tội tại bất kỳ khu vực pháp lý nào về bất kỳ hành vi phạm tội nhẹ nào trong vòng năm năm trở lại đây hoặc bất kỳ trọng tội nào. Bất kỳ lời biện hộ không tranh chấp nào cũng sẽ được coi là một bản án cho mục đích của tiểu mục này. Hồ sơ kết án được chứng nhận hoặc xác thực theo hình thức có thể được chấp nhận làm bằng chứng theo luật pháp của khu vực pháp lý nơi người bị kết án sẽ được chấp nhận làm bằng chứng ban đầu về tội lỗi đó. Hội đồng sẽ xem xét bất kỳ bản án nào theo § 54.1-204 của Bộ luật Virginia.

7. Sự bất cẩn hoặc tiếp tục thể hiện sự kém cỏi trong việc thực hành chuyên môn mà giấy phép được cấp.

8. Không trả lời hoặc không phản hồi cho hội đồng quản trị hoặc các đại lý của hội đồng quản trị theo 18VAC15-50-340.

9. Không báo cáo thay đổi theo 18VAC15-50-310.

10. Người quản lý đã bị kết án, bị phát hiện có tội hoặc bị kỷ luật tại bất kỳ khu vực pháp lý nào về bất kỳ hành vi phạm tội hoặc vi phạm nào được liệt kê trong 18VAC15-50-330.

11. Không thông báo bằng văn bản cho hội đồng trong vòng 30 ngày rằng người quản lý đã bị kết án, bị phát hiện có tội hoặc bị kỷ luật tại bất kỳ khu vực pháp lý nào về bất kỳ hành vi phạm tội hoặc vi phạm nào được liệt kê trong 18VAC15-50-330.

12. Hoạt động với tư cách là hoặc là người được cấp phép rõ ràng cho những người không được tiết lộ, những người đang hoặc sẽ kiểm soát hoặc chỉ đạo, trực tiếp hoặc gián tiếp, các hoạt động kinh doanh của người được cấp phép.

13. Từ chối cho phép đại diện tiểu bang hoặc liên bang tiếp cận bất kỳ khu vực nào của công trình cải tạo, sửa chữa và sơn để tiến hành kiểm tra tuân thủ pháp luật.

14. Không tuân thủ 18VAC15-50-380, 18VAC15-50-390, 18VAC15-50-400, 18VAC15-50-410, 18VAC15-50-420, 18VAC15-50-430, và 18VAC15-50-460.

15. Mọi hành vi trái luật hoặc vi phạm bất kỳ điều khoản nào của Chương 5 (§ 54.1-500 et seq.) của Tiêu đề 54.1 của Bộ luật Virginia hoặc các quy định của hội đồng quản trị của bất kỳ nhà cải tạo nào đều có thể là nguyên nhân dẫn đến hành động kỷ luật đối với nhà thầu cải tạo mà nhà cải tạo làm việc, với tư cách là nhân viên hoặc nhà thầu phụ, nếu hội đồng quản trị thấy rằng nhà thầu cải tạo biết hoặc đáng lẽ phải biết về hành vi trái luật hoặc vi phạm đó.

16. Nhà thầu cải tạo không đảm bảo:

Một. Tất cả các cá nhân thực hiện hoạt động cải tạo thay mặt cho công ty đều là những người cải tạo được cấp phép hoặc đã được một người cải tạo được cấp phép đào tạo theo yêu cầu của chương này.

b. Một nhà cải tạo được cấp phép phải có mặt trực tiếp tại mỗi công trường trong khi các biển báo cảnh báo đang được đặt, khu vực làm việc đang được thiết lập và khu vực làm việc đang được dọn dẹp. Khi không có mặt tại công trường trong quá trình cải tạo, nhà cải tạo được cấp phép sẽ sẵn sàng liên lạc qua điện thoại và có thể có mặt trực tiếp tại công trường trong vòng không quá hai giờ.

c. Các tiêu chuẩn thực hành công việc cho các hoạt động cải tạo được thiết lập trong chương này và các tiêu chuẩn do EPA và OSHA thiết lập phải được tuân thủ mọi lúc trong quá trình thực hiện các hoạt động cải tạo.

d. Các yêu cầu về giáo dục trước khi cải tạo được thiết lập trong chương này và các tiêu chuẩn do EPA thiết lập phải luôn được tuân thủ.

ví dụ. Các yêu cầu lưu giữ hồ sơ được thiết lập trong chương này và các tiêu chuẩn do EPA thiết lập luôn được tuân thủ.

f. Công ty tuân thủ tất cả các giấy phép và tiêu chuẩn nghề nghiệp và chuyên môn khác theo yêu cầu của luật Virginia và các sắc lệnh địa phương để thực hiện hoạt động kinh doanh của nhà thầu cải tạo.

khi người quản lý bị phát hiện đã vi phạm hoặc hợp tác với những người khác trong việc vi phạm bất kỳ điều khoản nào của Chương 1, 2, 3 hoặc 5 của Tiêu đề 54.1 của Bộ luật Virginia hoặc chương này. ]

B. Ngoài hành động kỷ luật có thể được thực hiện đối với chương trình đào tạo cải tạo được công nhận theo tiểu mục A của phần này, hội đồng [ sẽ có ] [ quyền hạn ] để thu hồi sự chấp thuận đối với bất kỳ khóa đào tạo nào đã được công nhận vì bất kỳ lý do nào sau đây:

1. Khóa đào tạo được phê duyệt hiện không còn đáp ứng các tiêu chuẩn do hội đồng quản trị đặt ra.

2. Khóa đào tạo, thông qua đại lý hoặc cách khác, được quảng cáo theo cách gian lận hoặc lừa đảo.

3. Người quản lý đào tạo, người hướng dẫn hoặc người được nhà cung cấp chỉ định làm sai lệch bất kỳ thông tin nào liên quan đến đơn xin phê duyệt khóa đào tạo hoặc hồ sơ học viên hoặc không xuất trình hồ sơ theo yêu cầu của 18VAC15-50-380.

4. Sự thay đổi trong thông tin được cung cấp dẫn đến việc không tuân thủ chương này.

5. Không tuân thủ 18VAC15-50-360.

C. Bất kỳ cá nhân nào bị thu hồi hoặc hủy bỏ giấy phép, phê duyệt chương trình đào tạo cải tạo được công nhận hoặc phê duyệt khóa đào tạo theo mục này [ sẽ ] không đủ điều kiện để nộp đơn lại trong thời hạn một năm kể từ ngày có hiệu lực của lệnh thu hồi hoặc hủy bỏ phê duyệt cuối cùng. Cá nhân [ sẽ] phải nộp đơn mới và đáp ứng tất cả các yêu cầu về trình độ học vấn, kinh nghiệm, đào tạo và tài liệu có hiệu lực tại thời điểm nộp đơn mới.

D. Hội đồng [ sẽ ] tiến hành các thủ tục kỷ luật theo §§ 2.2-4019 và 2.2-4021 của Đạo luật thủ tục hành chính.

[ Những hành vi sau đây bị nghiêm cấm và bất kỳ hành vi vi phạm nào cũng có thể dẫn đến hành động kỷ luật của hội đồng quản trị:

1. Vi phạm hoặc xúi giục người khác vi phạm bất kỳ điều khoản nào của Chương 1 (§ 54.1-100 et seq.), 2 (§ 54.1-200 et seq.), 3 (§ 54.1-300 và tiếp theo), hoặc 5 (§ 54.1-500 et seq.) của Tiêu đề 54.1 của Bộ luật Virginia, hoặc bất kỳ điều khoản nào của chương này.

2. Vi phạm cố ý các tiêu chuẩn do EPA, OSHA, Bộ Lao động và Công nghiệp hoặc Ban Kiểm soát ô nhiễm không khí và Quản lý chất thải thuộc Bộ Chất lượng Môi trường thiết lập.

3. Việc xin hoặc cố gắng xin giấy phép, phê duyệt là chương trình đào tạo cải tạo được công nhận hoặc phê duyệt khóa đào tạo thông qua hành vi trình bày sai sự thật hoặc gian lận, hoặc việc duy trì hoặc gia hạn giấy phép hoặc phê duyệt là chương trình đào tạo cải tạo được công nhận thông qua hành vi trình bày sai sự thật hoặc gian lận.

4. Thay đổi, làm giả hoặc cấp giấy phép kỹ thuật viên lấy mẫu bụi, nhà cải tạo hoặc nhà thầu cải tạo, phê duyệt chương trình đào tạo cải tạo được công nhận hoặc chứng chỉ hoàn thành gian lận của Virginia.

5. Vi phạm bất kỳ điều khoản nào của luật hoặc quy định liên bang, tiểu bang hoặc địa phương liên quan đến hoạt động cải tạo.

6. Sự cẩu thả hoặc thiếu năng lực trong việc thực hành chuyên môn mà giấy phép được cấp.

7. Không trả lời hội đồng quản trị hoặc các đại lý của hội đồng quản trị theo 18VAC15-50-340.

8. Không báo cáo thay đổi theo 18VAC15-50-310.

9. Người quản lý đã bị kết án, bị phát hiện có tội hoặc bị kỷ luật tại bất kỳ khu vực pháp lý nào về bất kỳ hành vi phạm tội hoặc vi phạm nào được liệt kê trong 18VAC15-50-330.

10. Không thông báo bằng văn bản cho hội đồng trong vòng 30 ngày rằng người quản lý đã bị kết án, bị phát hiện có tội hoặc bị kỷ luật tại bất kỳ khu vực pháp lý nào về bất kỳ hành vi phạm tội hoặc vi phạm nào được liệt kê trong 18VAC15-50-330.

11. Hoạt động với tư cách là hoặc là người được cấp phép rõ ràng cho những người không được tiết lộ, những người đang hoặc sẽ kiểm soát hoặc chỉ đạo, trực tiếp hoặc gián tiếp, các hoạt động kinh doanh của người được cấp phép.

12. Từ chối cho phép đại diện tiểu bang hoặc liên bang tiếp cận bất kỳ khu vực nào của công trình cải tạo, sửa chữa và sơn để tiến hành kiểm tra tuân thủ pháp luật.

13. Không tuân thủ 18VAC15-50-320, 18VAC15-50-380, 18VAC15-50-390, 18VAC15-50-400, 18VAC15-50-410, 18VAC15-50-420, 18VAC15-50-430, và 18VAC15-50-460.

14. Mọi hành vi trái luật hoặc vi phạm bất kỳ điều khoản nào của Chương 5 (§ 54.1-500 et seq.) của Tiêu đề 54.1 của Bộ luật Virginia hoặc các quy định của hội đồng quản trị của bất kỳ nhà cải tạo nào đều có thể là nguyên nhân dẫn đến hành động kỷ luật đối với nhà thầu cải tạo mà nhà cải tạo làm việc, với tư cách là nhân viên hoặc nhà thầu phụ, nếu hội đồng quản trị thấy rằng nhà thầu cải tạo biết hoặc đáng lẽ phải biết về hành vi trái luật hoặc vi phạm đó.

15. Nhà thầu cải tạo không đảm bảo:

Một. Tất cả các cá nhân thực hiện hoạt động cải tạo thay mặt cho công ty đều là những người cải tạo được cấp phép hoặc đã được một người cải tạo được cấp phép đào tạo theo yêu cầu của chương này.

b. Một nhà cải tạo được cấp phép phải có mặt trực tiếp tại mỗi công trường trong khi các biển báo cảnh báo đang được đặt, khu vực làm việc đang được thiết lập và khu vực làm việc đang được dọn dẹp. Khi không có mặt tại công trường trong quá trình cải tạo, nhà cải tạo được cấp phép sẽ sẵn sàng liên lạc qua điện thoại và có thể có mặt trực tiếp tại công trường trong vòng không quá hai giờ.

c. Các tiêu chuẩn thực hành công việc cho các hoạt động cải tạo được thiết lập trong chương này và các tiêu chuẩn do EPA và OSHA thiết lập luôn được tuân thủ trong suốt quá trình thực hiện các hoạt động cải tạo.

d. Các yêu cầu phân phối thông tin trước khi cải tạo được thiết lập trong chương này và các tiêu chuẩn do EPA thiết lập phải luôn được tuân thủ.

ví dụ. Các yêu cầu lưu giữ hồ sơ được thiết lập trong chương này và các tiêu chuẩn do EPA thiết lập luôn được tuân thủ.

f. Công ty tuân thủ mọi giấy phép và tiêu chuẩn nghề nghiệp và chuyên môn khác theo yêu cầu của luật Virginia và các sắc lệnh địa phương để thực hiện hoạt động kinh doanh của nhà thầu cải tạo. ]

A. Khóa đào tạo kỹ thuật viên lấy mẫu bụi phải kéo dài tối thiểu tám giờ đào tạo, trong đó tối thiểu hai giờ dành cho đào tạo thực hành. Đào tạo thực hành sẽ bao gồm các phương pháp lấy mẫu bụi.

B. Khóa đào tạo phải bao gồm tối thiểu các chủ đề sau:

1. Vai trò và trách nhiệm của kỹ thuật viên lấy mẫu bụi.

2. Thông tin cơ bản về chì và tác hại của nó đối với sức khỏe.

3. Thông tin cơ bản về các quy định và hướng dẫn của liên bang, tiểu bang và địa phương liên quan đến các hoạt động cải tạo.

4. Phương pháp lấy mẫu bụi.

5. Tiêu chuẩn kiểm tra và thông quan.

6. Chuẩn bị báo cáo.

A. Mỗi cơ quan quản lý [ phải ] báo cáo mọi thay đổi về địa chỉ cho hội đồng bằng văn bản trong vòng 30 ngày dương lịch kể từ ngày thay đổi và [ phải ] trả lại giấy phép hoặc thư chấp thuận khóa đào tạo chương trình cải tạo được công nhận cho hội đồng. Mọi hồ sơ nộp thay đổi địa chỉ [ phải ] tuân thủ các yêu cầu của [ phân mục 3 của 18VAC15-50-60 18VAC15-50-60 D ] , 18VAC15-50-90 C và 18VAC15-50-110 B, tùy trường hợp. Nếu cơ quan quản lý nắm giữ nhiều hơn một giấy phép hoặc phê duyệt, cơ quan quản lý [ phải ] thông báo cho hội đồng về tất cả các giấy phép và phê duyệt bị ảnh hưởng bởi thay đổi địa chỉ.

B. Mỗi đơn vị quản lý [ phải ] hoạt động dưới tên được cấp phép. Đơn vị quản lý [ phải ] báo cáo bằng văn bản bất kỳ thay đổi nào về tên cá nhân hoặc doanh nghiệp cho hội đồng trong vòng 30 ngày dương lịch kể từ ngày đổi tên và [ phải ] nộp lại giấy phép hoặc thư chấp thuận khóa đào tạo cải tạo được công nhận cho hội đồng. Nếu đơn vị quản lý nắm giữ nhiều hơn một giấy phép hoặc giấy phép, đơn vị quản lý [ phải ] thông báo cho hội đồng về tất cả các giấy phép và giấy phép bị ảnh hưởng bởi việc đổi tên.

C. Không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao bất kỳ giấy phép hoặc phê duyệt chương trình đào tạo cải tạo được công nhận nào do hội đồng [ sẽ ] cấp . Bất kỳ nỗ lực chuyển nhượng hoặc chuyển giao nào giấy phép hoặc phê duyệt [ sẽ ] sẽ làm cho giấy phép hoặc phê duyệt đó trở nên vô hiệu.

D. [ Mỗi cơ quan quản lý phải ] thông báo cho hội đồng quản trị về những thay đổi trong công ty trong vòng 30 ngày kể từ ngày thay đổi. Những thay đổi đó bao gồm:

1. Chấm dứt hoạt động kinh doanh hoặc chấm dứt tự nguyện của một doanh nghiệp cá thể hoặc công ty hợp danh;

2. Cái chết của chủ sở hữu duy nhất hoặc cái chết hoặc sự rút lui của một đối tác chung trong một quan hệ đối tác chung hoặc đối tác quản lý trong một quan hệ đối tác hạn chế; hoặc

3. Thành lập hoặc giải thể một công ty, công ty trách nhiệm hữu hạn, hiệp hội hoặc bất kỳ tổ chức kinh doanh nào khác được công nhận theo luật của Commonwealth of Virginia.

E. Mỗi cơ quan quản lý[ phải ] thông báo cho hội đồng về bất kỳ thay đổi nào khác trong thông tin đã nộp trước đó cho hội đồng theo chương này.

A. Các khóa đào tạo bồi dưỡng cho người cải tạo phải kéo dài tối thiểu bốn giờ và xem xét các chủ đề chương trình giảng dạy của khóa học toàn thời gian được chỉ định trong 18VAC15-50-300.

B. Các khóa đào tạo bồi dưỡng kỹ thuật viên lấy mẫu bụi phải kéo dài tối thiểu bốn giờ và xem xét các chủ đề chương trình giảng dạy của khóa học toàn thời gian được chỉ định trong 18VAC15-50-310.

C. Các khóa đào tạo bồi dưỡng kỹ thuật viên lấy mẫu bụi và cải tạo cũng sẽ đề cập đến:

1. Tổng quan về các biện pháp an toàn hiện hành liên quan đến sơn gốc chì nói chung, cũng như thông tin cụ thể liên quan đến chuyên ngành phù hợp.

2. Luật và quy định hiện hành liên quan đến sơn gốc chì nói chung, cũng như thông tin cụ thể liên quan đến chuyên ngành phù hợp.

3. Công nghệ hiện tại liên quan đến sơn gốc chì nói chung, cũng như thông tin cụ thể liên quan đến chuyên ngành phù hợp.

[ Tất cả các nhà thầu cải tạo được cấp phép phải tuân thủ các yêu cầu về phân phối thông tin, lưu giữ hồ sơ và báo cáo liên quan đến các hoạt động cải tạo, theo 40 CFR 745.

A. Nhà thầu cải tạo phải lưu giữ và nếu được yêu cầu, phải cung cấp cho hội đồng tất cả hồ sơ cần thiết để chứng minh việc tuân thủ chương này trong thời hạn ba năm sau khi hoàn thành việc cải tạo.

1. Nếu nhà thầu cải tạo không tuân thủ các yêu cầu của chương này vì việc cải tạo là cải tạo khẩn cấp như được định nghĩa trong 18VAC15-50-10, nhà thầu cải tạo phải ghi lại bản chất của trường hợp khẩn cấp và các điều khoản của chương này không được tuân thủ.

B. Hồ sơ mà nhà thầu cải tạo phải lưu giữ bao gồm:

1. Hồ sơ hoặc báo cáo xác nhận đã được lập rằng không có sơn gốc chì trên các bộ phận bị ảnh hưởng bởi quá trình cải tạo. Những hồ sơ hoặc báo cáo đó bao gồm:

a. Báo cáo do thanh tra chì hoặc chuyên gia đánh giá rủi ro chì được cấp phép lập.

b. Hồ sơ do người cải tạo được cấp phép lập sau khi sử dụng bộ dụng cụ thử nghiệm được công nhận, bao gồm thông tin về nhà sản xuất và kiểu máy của bộ dụng cụ thử nghiệm đã sử dụng, mô tả các thành phần đã được thử nghiệm bao gồm vị trí của chúng và kết quả của từng bộ dụng cụ thử nghiệm đã sử dụng.

c. Hồ sơ do đơn vị cải tạo được cấp phép lập sau khi thu thập mẫu sơn, bao gồm mô tả các thành phần đã được thử nghiệm, bao gồm vị trí của chúng, tên và địa chỉ của đơn vị được NLLAP công nhận thực hiện phân tích và kết quả của từng mẫu.

2. Biên nhận đã ký và ghi ngày tháng như mô tả trong 18VAC15-50-400.

3. Giấy chứng nhận đã cố gắng giao hàng như mô tả trong 18VAC15-50-400.

4. Giấy chứng nhận gửi thư như mô tả trong 18VAC15-50-400.

5. Hồ sơ về các hoạt động thông báo được thực hiện liên quan đến việc cải tạo khu vực chung, như được mô tả trong 18VAC15-50-400 B, và việc cải tạo tại các cơ sở dành cho trẻ em, như được mô tả trong 18VAC15-50-400 C.

6. Tài liệu chứng minh việc tuân thủ các yêu cầu của Phần IX (18VAC15-50-390 et seq.) của chương này, bao gồm tài liệu chứng minh một nhà cải tạo được cấp phép đã được giao cho dự án, rằng nhà cải tạo đã cung cấp đào tạo tại chỗ cho công nhân được sử dụng trong dự án, rằng nhà cải tạo đã thực hiện hoặc chỉ đạo công nhân thực hiện tất cả các nhiệm vụ được mô tả trong 18VAC15-50-410 và rằng nhà cải tạo đã thực hiện xác minh vệ sinh sau khi cải tạo được mô tả trong 18VAC15-50-420. Tài liệu đó phải bao gồm:

a. Bản sao chứng chỉ đào tạo của người cải tạo được cấp phép và chứng nhận của người cải tạo được giao cho dự án rằng:

(1) Đào tạo đã được cung cấp cho người lao động. Phải xác định chủ đề cho từng công nhân.

(2) Các biển báo cảnh báo đã được đặt ở lối vào khu vực làm việc.

(3) Nếu sử dụng bộ dụng cụ thử nghiệm được công nhận, thì phải sử dụng bộ dụng cụ thử nghiệm có nhãn hiệu đã chỉ định tại các địa điểm đã chỉ định và kết quả phải như đã chỉ định.

(4) Khu vực làm việc được chứa bởi:

(a) Tháo dỡ hoặc che phủ tất cả các đồ vật trong khu vực làm việc để cải tạo nội thất.

(b) Đóng và che phủ tất cả các ống thông gió HVAC trong khu vực làm việc để cải tạo nội thất.

(c) Đóng tất cả các cửa sổ trong khu vực làm việc để cải tạo nội thất hoặc đóng tất cả các cửa sổ trong và trong phạm vi 20 feet tính từ khu vực làm việc để cải tạo ngoại thất.

(d) Đóng và bịt kín tất cả các cửa trong khu vực làm việc để cải tạo nội thất hoặc đóng và bịt kín tất cả các cửa trong và trong phạm vi 20 feet tính từ khu vực làm việc để cải tạo ngoại thất.

(e) Che cửa ra vào ở khu vực làm việc để cho phép đi lại nhưng ngăn bụi phát tán.

(f) Phủ bề mặt sàn, bao gồm cả thảm đã lắp đặt, bằng tấm nhựa dán chặt hoặc vật liệu không thấm nước khác trong khu vực làm việc cách chu vi của các bề mặt đang được cải tạo sáu feet hoặc một khoảng cách đủ để chứa bụi, tùy theo khoảng cách nào lớn hơn đối với việc cải tạo nội thất hoặc phủ mặt đất bằng tấm nhựa hoặc vật liệu không thấm nước dùng một lần khác được neo vào tòa nhà kéo dài 10 feet vượt quá chu vi của các bề mặt đang được cải tạo hoặc một khoảng cách đủ để thu gom các mảnh vụn sơn rơi xuống, tùy theo khoảng cách nào lớn hơn, trừ khi ranh giới của tài sản ngăn 10 feet lớp phủ mặt đất đó, bị đè nặng bởi các vật nặng để cải tạo ngoại thất.

(g) Nếu cần thiết, lắp đặt hệ thống ngăn chặn theo chiều dọc để ngăn bụi và mảnh vụn di chuyển sang tài sản liền kề để cải tạo bên ngoài.

(5) Nếu các mẫu sơn vụn được thu thập, các mẫu đó phải được thu thập tại các địa điểm đã chỉ định, phòng thí nghiệm được NLLAP công nhận đã phân tích các mẫu và kết quả phải như đã chỉ định.

(6) Chất thải được chứa tại chỗ và trong khi được vận chuyển ra khỏi địa điểm.

(7) Khu vực làm việc đã được vệ sinh sạch sẽ sau khi cải tạo bởi:

(a) Nhặt hết các mảnh vụn và mảnh vụn, phun sương lên tấm bảo vệ, gấp mặt bẩn vào trong và dán băng dính để loại bỏ.

(b) Vệ sinh bề mặt và đồ vật trong khu vực làm việc bằng máy hút bụi HEPA và/hoặc khăn ướt hoặc cây lau nhà để cải tạo nội thất.

(8) Người cải tạo đã thực hiện việc xác minh vệ sinh sau khi cải tạo. Kết quả xác minh phải được mô tả ngắn gọn, bao gồm số lượng vải ướt và vải khô đã sử dụng.

C. Khi hóa đơn cuối cùng cho việc cải tạo được gửi đến, hoặc trong vòng 30 ngày kể từ ngày hoàn thành việc cải tạo, tùy theo thời điểm nào đến trước, nhà thầu cải tạo phải cung cấp thông tin liên quan đến việc tuân thủ chương này như sau:

1. Nhà thầu cải tạo phải cung cấp thông tin cho chủ sở hữu tòa nhà. Nếu tòa nhà không do chủ sở hữu cư trú, thì nhà thầu cải tạo phải cung cấp thông tin cho người lớn cư trú tại nhà ở nếu việc cải tạo diễn ra trong nhà ở; hoặc người lớn đại diện của cơ sở có trẻ em cư trú, nếu việc cải tạo diễn ra trong cơ sở có trẻ em cư trú.

2. Khi thực hiện cải tạo các khu vực chung của nhà ở mục tiêu nhiều đơn vị, nhà thầu cải tạo phải đăng thông tin theo yêu cầu của chương này hoặc hướng dẫn về cách những người cư trú quan tâm có thể lấy được bản sao thông tin này. Thông tin này phải được đăng ở những nơi mà cư dân của tất cả các đơn vị bị ảnh hưởng có thể nhìn thấy.

3. Thông tin bắt buộc phải cung cấp theo tiểu mục này có thể được cung cấp bằng cách điền vào mẫu biểu có tiêu đề "Danh sách kiểm tra hồ sơ cải tạo mẫu" hoặc mẫu biểu tương tự có chứa thông tin bộ dụng cụ thử nghiệm theo yêu cầu của tiểu mục B 1 b của phần này và thông tin tuân thủ thực hành đào tạo và công việc theo yêu cầu của tiểu mục B 6 của phần này.

D. Nếu lấy mẫu làm sạch bụi được thực hiện thay cho việc xác minh vệ sinh, theo quy định của 18VAC15-50-430, nhà thầu cải tạo phải cung cấp, khi hóa đơn cuối cùng cho việc cải tạo được gửi hoặc trong vòng 30 ngày kể từ ngày hoàn thành việc cải tạo, tùy theo thời điểm nào đến trước, một bản sao báo cáo lấy mẫu bụi như sau:

1. Nhà thầu cải tạo phải cung cấp báo cáo lấy mẫu bụi cho chủ sở hữu tòa nhà. Nếu tòa nhà không phải do chủ sở hữu cư trú, thì nhà thầu cải tạo phải cung cấp báo cáo lấy mẫu bụi cho người lớn cư trú tại nhà ở nếu việc cải tạo diễn ra trong nhà ở; hoặc đại diện người lớn của cơ sở có trẻ em cư trú, nếu việc cải tạo diễn ra trong cơ sở có trẻ em cư trú.

2. Khi thực hiện cải tạo các khu vực chung của nhà ở mục tiêu nhiều đơn vị, nhà thầu cải tạo phải đăng báo cáo lấy mẫu bụi hoặc thông tin về cách những người cư trú quan tâm trong nhà ở đang được cải tạo có thể lấy bản sao của báo cáo. Thông tin này phải được đăng ở những nơi mà cư dân của tất cả các đơn vị bị ảnh hưởng có thể nhìn thấy. ]

Phần VIII
Tiêu chuẩn thực hiện hoạt động cải tạo

A. Mọi hoạt động cải tạo được thực hiện để bồi thường tại các nhà ở mục tiêu và các cơ sở dành cho trẻ em phải được tiến hành theo 40 CFR Phần 745.

B. Những người được cấp phép thực hiện các thủ tục dọn dẹp sau khi cải tạo phải độc lập và không có lợi ích tài chính hoặc liên kết theo hợp đồng, thỏa thuận hoặc thỏa thuận khác với công ty được cấp phép thực hiện hoặc dọn dẹp trước hoạt động cải tạo đang được dọn dẹp.

[ MỘT. ] Người quản lý [ phải ] thông báo cho hội đồng quản trị về các hành động sau:

[ A. 1. ] Bất kỳ hành động kỷ luật nào do một cơ quan có thẩm quyền, hội đồng hoặc cơ quan hành chính có thẩm quyền khác thực hiện, bao gồm bất kỳ hình thức khiển trách, thu hồi, đình chỉ hoặc từ chối, hình phạt tiền hoặc yêu cầu giáo dục khắc phục hoặc hành động khắc phục khác được thực hiện đối với bất kỳ chương trình đào tạo cải tạo được công nhận, phê duyệt khóa đào tạo, giấy phép, chứng nhận, đăng ký hoặc ủy quyền nào của cơ quan quản lý.

[ B. 2. ] Mọi hành vi tự nguyện từ bỏ giấy phép, chứng chỉ, đăng ký, ủy quyền hoặc chương trình đào tạo cải tạo được công nhận hoặc phê duyệt khóa đào tạo được thực hiện liên quan đến [ một hành động kỷ luật mở ] ở một khu vực pháp lý khác.

[ C. 3. ] Bất kỳ bản án hoặc phát hiện có tội, bất kể việc xét xử hay hoãn xét xử, về bất kỳ trọng tội hoặc tội nhẹ [ không liên quan đến cần sa ] . [ Bất kỳ lời biện hộ không tranh chấp nào cũng được coi là một bản án cho mục đích của phần này. ]

[ B. ] Mọi thông báo [ phải ] được gửi đến hội đồng bằng văn bản trong vòng 30 ngày kể từ ngày hành động. Một bản sao của lệnh hoặc tài liệu hỗ trợ khác [ phải ] được gửi kèm theo thông báo. [ Biên bản kết án, phát hiện hoặc quyết định vụ án sẽ được coi là bằng chứng ban đầu về việc kết án hoặc phát hiện có tội. ]

Tất cả các nhà thầu cải tạo được cấp phép phải tuân thủ yêu cầu phân phối thông tin liên quan đến các hoạt động cải tạo sơn gốc chì theo 40 CFR Phần 745.

A. Người quản lý [ phải ] trả lời trong vòng 10 ngày đối với yêu cầu của hội đồng hoặc bất kỳ đại lý nào của hội đồng liên quan đến bất kỳ khiếu nại nào được nộp lên bộ phận.

B. Trừ khi có quy định khác của hội đồng, cơ quan quản lý [ phải ] xuất trình cho hội đồng hoặc bất kỳ đại diện nào của hội đồng trong vòng 10 ngày kể từ ngày yêu cầu bất kỳ tài liệu, sổ sách, hồ sơ hoặc bản sao nào mà cơ quan quản lý đã tham gia hoặc đang nắm giữ hoặc kiểm soát liên quan đến một giao dịch thuộc phạm vi điều chỉnh của chương này hoặc mà cơ quan quản lý được yêu cầu lưu giữ hồ sơ. Hội đồng có thể gia hạn thời hạn này nếu có bằng chứng về các tình tiết bất khả kháng ngăn cản việc giao hàng trong khoảng thời gian 10ngày đó.

C. Người quản lý [ phải ] không cung cấp phản hồi sai, gây hiểu lầm hoặc không đầy đủ cho hội đồng hoặc bất kỳ đại lý nào của hội đồng khi tìm kiếm thông tin trong quá trình điều tra khiếu nại đã nộp lên hội đồng.

D. Ngoại trừ các yêu cầu của tiểu mục A và B của phần này, cơ quan quản lý phải trả lời yêu cầu của hội đồng hoặc đại lý của hội đồng trong vòng 21 ngày.

A. Chỉ những người sau đây mới được tiến hành hoạt động cải tạo để bồi thường tại nhà ở mục tiêu và cơ sở dành cho trẻ em:

1. Một cá nhân được hội đồng cấp phép là đơn vị cải tạo. Người cải tạo được cấp phép phải là chủ sở hữu duy nhất của một công ty thầu cải tạo được cấp phép hoặc làm việc cho một nhà thầu cải tạo được cấp phép thông qua việc làm, hợp đồng hoặc thỏa thuận khác.

2. Một cá nhân được đào tạo và giám sát bởi một nhà cải tạo được cấp phép. Người cải tạo được cấp phép phải là chủ sở hữu duy nhất của một công ty thầu cải tạo được cấp phép hoặc làm việc cho một nhà thầu cải tạo được cấp phép thông qua việc làm, hợp đồng hoặc thỏa thuận khác.

Hội đồng hoặc các đại diện của hội đồng có thể bất cứ lúc nào, có hoặc không có thông báo cho chương trình đào tạo cải tạo được công nhận, người quản lý đào tạo hoặc giảng viên chính, kiểm tra chương trình đào tạo cải tạo được công nhận và khóa đào tạo được phê duyệt. Điều này có thể bao gồm việc kiểm toán được thực hiện bằng cách tham dự khóa đào tạo được phê duyệt theo lịch trình và kiểm toán hồ sơ của chương trình đào tạo cải tạo được công nhận theo yêu cầu của chương này.

Mọi hoạt động cải tạo sơn gốc chì được thực hiện để bồi thường tại các nhà ở mục tiêu và cơ sở dành cho trẻ em sẽ được tiến hành theo 40 CFR Phần 745.

A. Mọi thay đổi đối với chương trình đào tạo cải tạo được công nhận do Hội đồng quản trị cung cấp theo Phần IV [ (18VAC15-50-100 et seq.) ] của chương này, ngoại trừ những thay đổi liên quan cụ thể đến bất kỳ khóa đào tạo nào được phê duyệt do chương trình đào tạo cải tạo được công nhận cung cấp, [ phải ] được nộp cho Hội đồng quản trị trong vòng 30 ngày kể từ ngày thay đổi. Những thay đổi đối với khóa đào tạo được phê duyệt [ phải ] được nộp theo tiểu mục C của mục này.

B. Chương trình đào tạo cải tạo được công nhận [ phải ] thông báo cho hội đồng về việc ngừng một khóa đào tạo được công nhận do chương trình đào tạo cải tạo được công nhận cung cấp. Thông báo ngừng như vậy [ sẽ ] dẫn đến việc thu hồi sự chấp thuận của khóa đào tạo. Sau khi hội đồng thông báo cho chương trình đào tạo cải tạo được công nhận, hội đồng [ sẽ ] tự động thu hồi sự chấp thuận của một chương trình đào tạo cải tạo được công nhận mà không có khóa đào tạo nào được hội đồng chấp thuận. Việc thu hồi sự công nhận tự động như vậy có thể bị đình chỉ theo yêu cầu và thông báo của chương trình đào tạo cải tạo được công nhận rằng chương trình này có ý định gửi khóa đào tạo để phê duyệt trong vòng 60 ngày sau thông báo thu hồi sự chấp thuận tự động của hội đồng. Không nộp đơn xin phê duyệt khóa đào tạo của chương trình đào tạo cải tạo được công nhận trong khung thời gian này sẽ dẫn đến việc thu hồi tự động chương trình đào tạo cải tạo được công nhận.

C. Những thay đổi đáng kể được thực hiện đối với khóa đào tạo đã được phê duyệt theo quy định tại Phần IV [ (18VAC15-50-100 et seq.) ] của chương này sau khi khóa đào tạo đã được phê duyệt [ phải ] được nộp lên hội đồng để xem xét và phê duyệt trước khi tiếp tục khóa đào tạo. Các mục bao gồm:

1. Chương trình học.

2. Kỳ thi khóa học.

3. Tài liệu khóa học.

4. [ Đào tạo Bất kỳ người quản lý đào tạo mới nào ][ và, ] giảng viên chính[, ] hoặc các giảng viên.

5. Giấy chứng nhận hoàn thành.

D. Chương trình đào tạo cải tạo được công nhận [ phải ] thông báo bằng văn bản cho hội đồng trong vòng 30 ngày kể từ ngày thay đổi quyền sở hữu. Chủ sở hữu mới [ phải ] nộp đơn với tư cách là người nộp đơn mới và đáp ứng tất cả các yêu cầu đầu vào có hiệu lực tại thời điểm nộp đơn.

E. Chương trình đào tạo cải tạo được công nhận [ phải ] thông báo cho hội đồng 30 ngày trước khi di dời doanh nghiệp hoặc chuyển giao hồ sơ.

A. Mọi hoạt động cải tạo sơn gốc chì được thực hiện để bồi thường tại các nhà ở mục tiêu và cơ sở dành cho trẻ em phải được tiến hành theo 40 CFR Phần 745.

B. Người cải tạo được cấp phép phải mang theo bản sao chứng chỉ hoàn thành khóa học ban đầu hiện tại hoặc chứng chỉ hoàn thành khóa học bồi dưỡng hiện tại và bản sao giấy phép cải tạo hợp lệ của Virginia tại công trường.

A. Người quản lý đào tạo [ sẽ ] chịu trách nhiệm đảm bảo rằng chương trình đào tạo cải tạo được công nhận và bất kỳ khóa đào tạo được phê duyệt nào đều luôn tuân thủ các yêu cầu của chương này. Người quản lý đào tạo cũng chịu trách nhiệm về:

1. Duy trì tính hợp lệ và toàn vẹn của đánh giá kỹ năng thực hành hoặc kỳ thi năng lực để đảm bảo đánh giá chính xác hiệu suất làm việc của học viên đối với các quy trình và thực hành liên quan đến các chủ đề của khóa học.

2. Duy trì tính hợp lệ và toàn vẹn của kỳ thi khóa học để đảm bảo đánh giá chính xác kiến thức và khả năng ghi nhớ các chủ đề của khóa học của học viên.

B. Người quản lý đào tạo [ phải ] chỉ định một giảng viên chính cho mỗi khóa học được cung cấp. Giảng viên chính [ nên sẽ ] chịu trách nhiệm tổ chức khóa học và giám sát việc giảng dạy toàn bộ tài liệu khóa học.

C. Người quản lý đào tạo có thể chỉ định giảng viên khách mời, khi cần thiết, để cung cấp hướng dẫn cụ thể cho bài giảng, hoạt động thực hành hoặc phần thực hành của khóa học.

A. Kỹ thuật viên lấy mẫu bụi được cấp phép, thanh tra chì được cấp phép hoặc chuyên gia đánh giá rủi ro chì được cấp phép có thể tiến hành lấy mẫu bụi cho các hoạt động cải tạo.

B. Khi thực hiện lấy mẫu làm sạch bụi, một kỹ thuật viên lấy mẫu bụi được cấp phép, một thanh tra chì được cấp phép hoặc một người đánh giá rủi ro chì được cấp phép sẽ thu thập các mẫu bụi theo 40 CFR Phần 745, gửi các mẫu đã thu thập đến một phòng thí nghiệm được EPA công nhận theo § 405(b) của Đạo luật Kiểm soát Chất độc hại (15 USC § 2685(b)) và so sánh kết quả với mức độ làm sạch theo 40 CFR Phần 745.

C. Kỹ thuật viên lấy mẫu bụi được cấp phép phải hoàn thành báo cáo xác nhận bằng văn bản bao gồm kết quả xét nghiệm. Một bản sao của báo cáo giải phóng mặt bằng sẽ được cung cấp cho người mà kỹ thuật viên lấy mẫu bụi đã ký hợp đồng.

D. Kỹ thuật viên lấy mẫu bụi được cấp phép phải mang theo tại nơi làm việc một bản sao chứng chỉ hoàn thành khóa học ban đầu hiện tại hoặc chứng chỉ hoàn thành khóa học bồi dưỡng hiện tại và một bản sao giấy phép kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hợp lệ của Virginia.

A. [ Mỗi chương trình đào tạo cải tạo được công nhận phải tuân thủ các yêu cầu lưu giữ hồ sơ chương trình đào tạo trong 40 CFR 745 ngoại trừ chương trình đào tạo cải tạo được công nhận phải lưu giữ hồ sơ tại địa chỉ được chỉ định trên đơn đăng ký chương trình đào tạo cải tạo được công nhận hoặc theo thông báo cập nhật của hội đồng trong tối thiểu năm năm sáu tháng. Các chương trình đào tạo cải tạo được công nhận phải lưu giữ và cung cấp cho hội đồng khi được yêu cầu các hồ sơ sau:

1. Tất cả các tài liệu được chỉ định trong 18VAC15-50-190 chứng minh trình độ của người quản lý đào tạo và giảng viên chính.

2. Chương trình giảng dạy hoặc tài liệu khóa học hiện tại và các tài liệu phản ánh bất kỳ thay đổi nào được thực hiện đối với các tài liệu này.

3. Kỳ thi của khóa học.

4. Thông tin liên quan đến cách tiến hành đánh giá thực hành, bao gồm:

a. Ai là người tiến hành đánh giá.

b. Cách đánh giá kỹ năng.

c. Những tiện nghi nào được sử dụng.

d. Tỷ lệ đỗ/trượt.

5. Kế hoạch kiểm soát chất lượng.

6. Kết quả đánh giá kỹ năng thực hành và bài kiểm tra khóa học của sinh viên, cùng hồ sơ chứng nhận hoàn thành khóa học của mỗi sinh viên.

7. Bất kỳ tài liệu nào khác không được liệt kê trong tiểu mục này đã được nộp lên hội đồng như một phần của đơn xin phê duyệt chương trình đào tạo.

8. Bản sao chứng chỉ hoàn thành khóa học trước đó của mỗi học viên cho thấy mỗi học viên đủ điều kiện tham gia khóa học bồi dưỡng.

9. Đối với các mô-đun khóa học được cung cấp dưới dạng điện tử, cần có hồ sơ đăng nhập, khởi chạy, tiến độ và hoàn thành của mỗi học viên, cùng với bản sao chứng chỉ hoàn thành khóa học điện tử cho mỗi học viên. ]

B. [ Các chương trình đào tạo cải tạo được công nhận phải lưu giữ hồ sơ trong tối thiểu năm năm sáu tháng tại địa chỉ được chỉ định trên đơn đăng ký chương trình đào tạo cải tạo được công nhận hoặc theo thông báo cập nhật của hội đồng.

C. ] Người quản lý đào tạo [ phải ] thông báo cho hội đồng ít nhất 48 giờ trước ngày bắt đầu của bất kỳ khóa đào tạo nào được phê duyệt.

[ C. D. ] Người quản lý đào tạo [ phải ] cung cấp thông báo cập nhật khi khóa đào tạo được chấp thuận sẽ bắt đầu vào ngày khác với ngày bắt đầu được chỉ định trong thông báo ban đầu như sau:

1. Đối với khóa đào tạo được chấp thuận bắt đầu trước ngày bắt đầu được cung cấp cho hội đồng, hội đồng phải nhận được thông báo cập nhật ít nhất 48 giờ trước ngày bắt đầu mới.

2. Đối với khóa đào tạo được chấp thuận bắt đầu sau ngày bắt đầu được cung cấp cho hội đồng, hội đồng phải nhận được thông báo cập nhật ít nhất 48 giờ trước ngày bắt đầu mới được cung cấp cho hội đồng.

[ D. E. ] Người quản lý đào tạo [ phải ] cập nhật cho hội đồng về bất kỳ thay đổi nào về địa điểm của khóa đào tạo đã được phê duyệt ít nhất 48 giờ trước ngày bắt đầu được cung cấp cho hội đồng.

[ E. F. ] Trừ khi có tình huống hoặc hoàn cảnh nằm ngoài tầm kiểm soát của chương trình đào tạo cải tạo được công nhận, người quản lý đào tạo [ phải ] cập nhật cho hội đồng về việc hủy bỏ bất kỳ khóa đào tạo nào đã được phê duyệt ít nhất hai ngày làm việc trước ngày bắt đầu được cung cấp cho hội đồng. [ Đối với mục đích của phần này, một ngày làm việc có nghĩa là từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, ngoại trừ các ngày lễ, theo § 2.2-3300 của Bộ luật Virginia.

F. G. ] Mỗi thông báo, bao gồm cả các bản cập nhật, [ phải ] bao gồm những nội dung sau:

1. Loại thông báo (bản gốc, bản sửa đổi, bản hủy).

2. Tên khóa đào tạo được chấp thuận, số khóa đào tạo được chấp thuận của Virginia, địa chỉ và số điện thoại.

3. Ngành học, loại hình khóa học (ban đầu hoặc ôn tập) và ngôn ngữ giảng dạy.

4. Ngày và giờ của khóa đào tạo được chấp thuận.

5. Địa điểm đào tạo và địa chỉ, số điện thoại liên hệ.

6. Tên giảng viên chính.

7. Tên người quản lý đào tạo.

[ G. H. ] Danh sách người tham gia khóa đào tạo đã được phê duyệt [ phải ] được hoàn thành [ hàng ngày trong mỗi ngày của khóa học ] .

[ H. I. ] Danh sách người tham gia khóa đào tạo được phê duyệt [ phải ] được chương trình đào tạo cải tạo được công nhận lưu giữ tối thiểu năm năm sáu tháng kể từ ngày hoàn thành khóa đào tạo được phê duyệt.

[ I. J. ] Người quản lý đào tạo [ phải ] cung cấp cho hội đồng quản trị danh sách người tham gia khóa đào tạo đã được phê duyệt chậm nhất là 10 ngày làm việc sau khi hoàn thành khóa đào tạo đã được phê duyệt.

[ J. K. ] Danh sách người tham gia khóa đào tạo được phê duyệt [ phải ] bao gồm những thông tin sau:

1. Tên khóa đào tạo được chấp thuận, số khóa đào tạo được chấp thuận của Virginia, địa chỉ và số điện thoại;

2. Ngành học và loại hình khóa học, khóa học ban đầu hoặc khóa học ôn tập;

3. Ngày đào tạo;

4. Tên, địa chỉ, số an sinh xã hội hoặc số kiểm soát DMV của Virginia của mỗi người tham gia [ , ; ] số chứng chỉ hoàn thành khóa học [ , và ; ] điểm thi khóa học, nếu có [ ; và ảnh kỹ thuật số của người tham gia ] ;

5. Loại danh sách người tham gia (bản gốc hoặc bản sửa đổi); và

6. Tên người quản lý đào tạo.

[ K. L. ] Thông báo và danh sách người tham gia khóa đào tạo được chấp thuận [ phải ] được nộp điện tử theo mẫu do khoa quy định.

[ L. M. ] Chương trình đào tạo cải tạo được công nhận [ phải ] lưu giữ tất cả các kỳ thi do những người tham gia khóa đào tạo được công nhận hoàn thành trong tối thiểu năm năm sáu tháng.

[ M. N. ] Hội đồng [ sẽ ] không công nhận chứng chỉ hoàn thành khóa đào tạo từ các chương trình đào tạo được công nhận không thông báo hoặc không cung cấp danh sách người tham gia khóa đào tạo đã được phê duyệt.

Các hoạt động không làm xáo trộn lớp sơn, chẳng hạn như sơn lại các bức tường đã được chuẩn bị đúng cách, sẽ không được điều chỉnh theo chương này nếu chúng được thực hiện sau khi đã thực hiện xác minh vệ sinh sau khi cải tạo hoặc kết quả kiểm tra độ sạch cho thấy mức chì trong bụi thấp hơn tiêu chuẩn độ sạch được chỉ định trong 40 CFR Phần 745.

[ A. ] Mọi hoạt động cải tạo được thực hiện để bồi thường tại các nhà ở mục tiêu và các cơ sở dành cho trẻ em [ phải ] được tiến hành theo [ 40 CFR 745 các tiêu chuẩn và yêu cầu do phần này thiết lập ] .

[ B. Người cải tạo được cấp phép phải mang theo bản sao chứng chỉ hoàn thành khóa đào tạo ban đầu hiện được phê duyệt hoặc chứng chỉ hoàn thành khóa đào tạo bồi dưỡng hiện được phê duyệt và bản sao giấy phép cải tạo hợp lệ của Virginia tại công trường.

C. Một kỹ thuật viên lấy mẫu bụi được cấp phép [ phải ] mang theo tại nơi làm việc một bản sao chứng chỉ hoàn thành khóa đào tạo ban đầu được phê duyệt hiện tại hoặc chứng chỉ hoàn thành khóa đào tạo bổ sung được phê duyệt hiện tại và một bản sao giấy phép kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hợp lệ của Virginia. ]

A. Các công trình cải tạo khẩn cấp được miễn trừ khỏi các yêu cầu về biển báo cảnh báo, biện pháp ngăn chặn, xử lý chất thải, đào tạo và cấp phép theo chương này ở mức độ cần thiết để ứng phó với trường hợp khẩn cấp.

B. Việc cải tạo khẩn cấp không được miễn trừ việc vệ sinh và dọn dẹp các yêu cầu hoặc yêu cầu lưu giữ hồ sơ được quy định trong 40 CFR Phần 745.

[ Tất cả các nhà thầu cải tạo được cấp phép phải tuân thủ yêu cầu phân phối thông tin liên quan đến các hoạt động cải tạo sơn gốc chì, theo 40 CFR 745.

A. Không quá 60 ngày trước khi bắt đầu các hoạt động cải tạo tại bất kỳ đơn vị nhà ở nào của nhà ở mục tiêu, nhà thầu cải tạo phải:

1. Cung cấp cho chủ sở hữu đơn vị tờ rơi và:

a. Nhận được xác nhận bằng văn bản từ chủ sở hữu rằng chủ sở hữu đã nhận được tập sách nhỏ; hoặc

b. Nhận giấy chứng nhận gửi thư ít nhất bảy ngày trước khi cải tạo.

2. Nếu chủ sở hữu không cư trú trong đơn vị nhà ở, hãy cung cấp cho người lớn cư trú trong đơn vị đó tờ rơi và:

a. Nhận được xác nhận bằng văn bản từ người cư trú trưởng thành rằng người cư trú đã nhận được tập sách hướng dẫn; hoặc xác nhận bằng văn bản rằng tập sách hướng dẫn đã được gửi đến nhà ở và công ty thực hiện cải tạo không nhận được xác nhận bằng văn bản từ người cư trú trưởng thành. Chứng nhận đó phải bao gồm (i) địa chỉ của đơn vị đang được cải tạo; (ii) ngày và phương thức giao tờ rơi; (iii) tên của người giao tờ rơi; (iv) lý do không xác nhận (ví dụ người cư ngụ từ chối ký, không có người cư ngụ trưởng thành nào có mặt); và (v) chữ ký có ngày tháng của đại diện nhà thầu cải tạo; hoặc

b. Nhận giấy chứng nhận gửi thư ít nhất bảy ngày trước khi cải tạo.

B. Không quá 60 ngày trước khi bắt đầu các hoạt động cải tạo tại các khu vực chung của nhà ở mục tiêu nhiều đơn vị, nhà thầu cải tạo phải:

1. Cung cấp cho chủ sở hữu tờ rơi và:

a. Nhận được xác nhận bằng văn bản từ chủ sở hữu rằng chủ sở hữu đã nhận được tập sách nhỏ; hoặc

b. Nhận giấy chứng nhận gửi thư ít nhất bảy ngày trước khi cải tạo.

2. Cung cấp thông báo cho người cư ngụ bằng một trong hai cách sau:

a. Thông báo bằng văn bản hoặc đảm bảo thông báo bằng văn bản cho từng đơn vị bị ảnh hưởng và cung cấp tập tài liệu theo yêu cầu trước khi bắt đầu cải tạo. Thông báo như vậy phải được thực hiện bằng cách gửi thông báo bằng văn bản đến từng đơn vị bị ảnh hưởng. Thông báo phải mô tả bản chất chung và địa điểm của các hoạt động cải tạo theo kế hoạch; ngày bắt đầu và ngày kết thúc dự kiến; và tuyên bố về cách người cư trú có thể lấy được tập sách nhỏ và bản sao hồ sơ theo yêu cầu của tiểu mục C và D của 18VAC15-50-320; hoặc

b. Trong khi công việc cải tạo đang diễn ra, hãy đăng các biển báo thông tin mô tả bản chất chung, địa điểm cải tạo và ngày hoàn thành dự kiến. Những biển báo này phải được dán ở những khu vực mà cư dân của tất cả các đơn vị bị ảnh hưởng có thể nhìn thấy. Biển báo phải kèm theo một bản sao của tờ rơi hoặc thông tin về cách thức người cư ngụ quan tâm có thể xem bản sao của tờ rơi hoặc nhận một bản sao từ công ty cải tạo mà không mất phí. Các biển báo cũng phải bao gồm thông tin về cách những người cư ngụ quan tâm có thể xem bản sao hồ sơ theo yêu cầu của tiểu mục C và D của 18VAC15-50-320 hoặc lấy bản sao từ công ty cải tạo mà không mất phí đối với người cư ngụ.

3. Chuẩn bị, ký tên và ghi ngày vào một tuyên bố mô tả các bước thực hiện để thông báo cho tất cả người cư ngụ về các hoạt động cải tạo dự kiến và cung cấp tập sách hướng dẫn.

4. Nếu phạm vi, địa điểm hoặc ngày bắt đầu và ngày kết thúc dự kiến của các hoạt động cải tạo theo kế hoạch thay đổi sau thông báo ban đầu và nhà thầu cải tạo đã gửi thông báo ban đầu bằng văn bản cho từng đơn vị bị ảnh hưởng, thì nhà thầu cải tạo thực hiện việc cải tạo phải gửi thông báo bằng văn bản tiếp theo cho chủ sở hữu và người cư trú, cung cấp thông tin đã sửa đổi về các hoạt động đang diễn ra hoặc đã lên kế hoạch. Thông báo tiếp theo này phải được cung cấp trước khi nhà thầu cải tạo thực hiện công việc cải tạo bắt đầu công việc ngoài phạm vi đã mô tả trong thông báo ban đầu.

C. Không quá 60 ngày trước khi bắt đầu các hoạt động cải tạo tại bất kỳ cơ sở nào có trẻ em, nhà thầu cải tạo phải:

1. Cung cấp cho chủ sở hữu cơ sở có trẻ em tờ rơi và:

a. Nhận được xác nhận bằng văn bản từ chủ sở hữu rằng chủ sở hữu đã nhận được tập sách nhỏ; hoặc

b. Nhận giấy chứng nhận gửi thư ít nhất bảy ngày trước khi cải tạo.

2. Nếu chủ sở hữu không cư trú tại cơ sở dành cho trẻ em, hãy cung cấp cho người lớn đại diện của cơ sở dành cho trẻ em tờ rơi và:

a. Nhận được xác nhận bằng văn bản từ người đại diện trưởng thành rằng người đại diện trưởng thành đã nhận được tập sách nhỏ; hoặc xác nhận bằng văn bản rằng tập sách nhỏ đã được gửi đến cơ sở và nhà thầu cải tạo không nhận được xác nhận bằng văn bản từ người đại diện trưởng thành. Giấy chứng nhận đó phải bao gồm (i) địa chỉ của cơ sở dành cho trẻ em đang được cải tạo; (ii) ngày và phương thức giao tờ rơi; (iii) tên của người giao tờ rơi; (iv) lý do không xác nhận (ví dụ người đại diện từ chối ký); và (v) chữ ký có ghi ngày của người đại diện của nhà thầu cải tạo; hoặc

b. Nhận giấy chứng nhận gửi thư ít nhất bảy ngày trước khi cải tạo.

3. Cung cấp cho cha mẹ và người giám hộ của trẻ em sử dụng cơ sở dành cho trẻ em tờ rơi, thông tin mô tả bản chất chung và địa điểm cải tạo cũng như ngày hoàn thành dự kiến và thông tin về cách cha mẹ và người giám hộ của trẻ em thường xuyên lui tới cơ sở dành cho trẻ em có thể xem bản sao hồ sơ theo yêu cầu của tiểu mục C và D của 18VAC15-50-320 hoặc xin bản sao từ nhà thầu cải tạo mà không mất phí cho cha mẹ và người giám hộ bằng một trong những cách sau:

a. Gửi qua thư hoặc trực tiếp tờ rơi và thông tin cải tạo cho mỗi phụ huynh hoặc người giám hộ của trẻ em sử dụng cơ sở dành cho trẻ em; hoặc

b. Trong khi công việc cải tạo đang diễn ra, hãy đăng các biển báo thông tin mô tả bản chất chung, địa điểm cải tạo và ngày hoàn thành dự kiến. Những biển báo này phải được dán ở những nơi mà cha mẹ hoặc người giám hộ của trẻ em thường xuyên lui tới cơ sở dành cho trẻ em có thể nhìn thấy. Biển báo phải kèm theo một bản sao của tờ rơi hoặc thông tin về cách cha mẹ hoặc người giám hộ của trẻ em thường xuyên lui tới cơ sở dành cho trẻ em có thể xem bản sao của tờ rơi hoặc xin một bản sao từ nhà thầu cải tạo mà không mất phí đối với cha mẹ và người giám hộ. Các biển báo cũng phải bao gồm thông tin về cách cha mẹ và người giám hộ của trẻ em thường xuyên lui tới cơ sở dành cho trẻ em có thể xem bản sao hồ sơ theo yêu cầu của tiểu mục C và D của 18VAC15-50-320 hoặc lấy bản sao từ nhà thầu cải tạo mà không mất phí đối với cha mẹ và người giám hộ.

D. Lời xác nhận bằng văn bản theo yêu cầu của phần này phải:

1. Bao gồm một tuyên bố ghi lại tên chủ sở hữu hoặc người cư ngụ và xác nhận đã nhận được tờ rơi trước khi bắt đầu cải tạo, địa chỉ của đơn vị đang được cải tạo, chữ ký của chủ sở hữu hoặc người cư ngụ (nếu có) và ngày ký.

2. Có thể là một tờ riêng biệt hoặc là một phần của bất kỳ hợp đồng cải tạo bằng văn bản nào.

3. Được viết bằng cùng ngôn ngữ với văn bản hợp đồng cải tạo hoặc, trong trường hợp nhà ở mục tiêu không phải do chủ sở hữu cư trú, bằng cùng ngôn ngữ với hợp đồng thuê hoặc hợp đồng cho thuê hoặc tờ rơi. ]

A. Khi được bên ký hợp đồng dịch vụ cải tạo yêu cầu, bên cải tạo được cấp phép chỉ được sử dụng phương pháp thử nghiệm sơn được EPA công nhận để xác định xem các thành phần và bề mặt chịu ảnh hưởng của hoạt động cải tạo có chứa sơn gốc chì hay không. Người cải tạo được chứng nhận sẽ kiểm tra từng thành phần và bề mặt riêng biệt cần được cải tạo, làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất về cách sử dụng bộ dụng cụ thử sơn và ghi lại hồ sơ theo 18VAC15-50-170.

B. Bộ dụng cụ xét nghiệm được công nhận phải đáp ứng hoặc vượt quá cả tiêu chí phản hồi âm tính và tiêu chí phản hồi dương tính như được chỉ định trong 40 CFR Phần 745.

[ Tất cả các hoạt động cải tạo sơn gốc chì được thực hiện để bồi thường tại các nhà ở mục tiêu và các cơ sở dành cho trẻ em sẽ được tiến hành theo 40 CFR 745.

A. Việc cải tạo phải được thực hiện bởi các nhà thầu cải tạo được cấp phép và sử dụng các chuyên gia cải tạo được cấp phép.

B. Nhà thầu cải tạo phải đặt biển báo xác định rõ ràng khu vực làm việc và cảnh báo những người ở trong nhà và những người khác không tham gia vào hoạt động cải tạo phải tránh xa khu vực làm việc. Trong phạm vi có thể, các biển báo này phải được viết bằng ngôn ngữ chính của người cư ngụ. Những biển báo này phải được dán trước khi bắt đầu cải tạo và phải giữ nguyên vị trí và dễ đọc cho đến khi hoàn tất việc cải tạo và xác minh vệ sinh sau cải tạo. Nếu các biển báo cảnh báo đã được đặt theo 24 CFR 35.1345(b)(2) hoặc 29 CFR 1926.62(m), thì phần này không yêu cầu phải có thêm biển báo.

C. Trước khi bắt đầu cải tạo, nhà thầu cải tạo phải cô lập khu vực làm việc để không có bụi hoặc mảnh vụn nào thoát ra khỏi khu vực làm việc trong khi tiến hành cải tạo. Ngoài ra, nhà thầu cải tạo phải duy trì tính toàn vẹn của lớp bao bọc bằng cách đảm bảo rằng bất kỳ vật liệu nhựa hoặc vật liệu không thấm nước nào khác không bị rách hoặc xê dịch, đồng thời thực hiện mọi bước cần thiết khác để đảm bảo không có bụi hoặc mảnh vụn nào thoát ra khỏi khu vực làm việc trong khi quá trình cải tạo đang diễn ra. Nhà thầu cải tạo cũng phải đảm bảo rằng hệ thống ngăn chặn được lắp đặt sao cho không cản trở việc thoát hiểm trong trường hợp khẩn cấp.

1. Đối với việc cải tạo nội thất, nhà thầu cải tạo phải:

a. Di dời toàn bộ đồ vật ra khỏi khu vực làm việc, bao gồm đồ nội thất, thảm và rèm cửa sổ, hoặc phủ chúng bằng tấm nhựa hoặc vật liệu không thấm nước khác, dán kín hoặc bịt kín tất cả các đường nối và cạnh.

b. Đóng và che tất cả các lỗ thông gió trong khu vực làm việc bằng tấm nhựa dán chặt hoặc vật liệu không thấm nước khác.

c. Đóng cửa sổ và cửa ra vào ở khu vực làm việc. Cửa ra vào phải được che phủ bằng tấm nhựa hoặc vật liệu không thấm nước khác. Cửa ra vào khu vực làm việc phải được che bằng tấm nhựa hoặc vật liệu không thấm nước khác sao cho công nhân có thể đi qua mà vẫn hạn chế bụi và mảnh vụn vào khu vực làm việc.

d. Phủ bề mặt sàn, bao gồm cả thảm đã lắp đặt, bằng tấm nhựa dán chặt hoặc vật liệu không thấm nước khác trong khu vực làm việc cách chu vi của bề mặt đang được cải tạo sáu feet hoặc một khoảng cách đủ để chứa bụi, tùy theo khoảng cách nào lớn hơn. Các biện pháp ngăn chặn sàn có thể dừng lại ở mép rào chắn thẳng đứng khi sử dụng hệ thống ngăn chặn thẳng đứng bao gồm các rào chắn không thấm nước kéo dài từ sàn đến trần nhà và được bịt kín chặt chẽ tại các mối nối với sàn, trần nhà và tường.

e. Sử dụng các biện pháp phòng ngừa để đảm bảo rằng tất cả nhân viên, dụng cụ và các vật dụng khác, bao gồm cả bên ngoài thùng chứa chất thải, đều không có bụi và mảnh vụn trước khi rời khỏi khu vực làm việc.

2. Đối với việc cải tạo bên ngoài, nhà thầu cải tạo phải:

a. Đóng tất cả các cửa ra vào và cửa sổ trong phạm vi 20 feet tính từ nơi cải tạo. Đối với các tòa nhà nhiều tầng, hãy đóng tất cả cửa ra vào và cửa sổ ở cùng một tầng và ở tất cả các tầng bên dưới nơi cải tạo.

b. Đảm bảo rằng các cửa ra vào trong khu vực làm việc sẽ được sử dụng trong khi thực hiện công việc được che phủ bằng tấm nhựa hoặc vật liệu không thấm nước khác theo cách cho phép công nhân đi qua đồng thời hạn chế bụi và mảnh vụn trong khu vực làm việc.

c. Phủ mặt đất bằng tấm nhựa hoặc vật liệu không thấm nước dùng một lần khác, trải rộng 10 feet ra ngoài chu vi của các bề mặt đang được cải tạo hoặc một khoảng cách đủ để thu gom các mảnh vụn sơn rơi xuống, tùy theo khoảng cách nào lớn hơn, trừ khi ranh giới của tài sản ngăn 10 feet lớp phủ mặt đất đó. Các biện pháp ngăn chặn trên mặt đất có thể dừng lại ở rìa rào chắn thẳng đứng khi sử dụng hệ thống ngăn chặn thẳng đứng.

d. Nếu việc cải tạo sẽ ảnh hưởng đến các bề mặt trong phạm vi 10 feet tính từ ranh giới tài sản, nhà thầu cải tạo phải dựng rào chắn thẳng đứng hoặc các biện pháp phòng ngừa bổ sung tương đương trong khu vực làm việc để đảm bảo bụi và mảnh vụn từ quá trình cải tạo không làm ô nhiễm các tòa nhà liền kề hoặc di chuyển sang các tài sản liền kề. Việc ngăn chặn theo chiều dọc hoặc các biện pháp phòng ngừa bổ sung tương đương khi ngăn chặn khu vực làm việc cũng có thể cần thiết trong các tình huống khác để ngăn ngừa ô nhiễm sang các tòa nhà khác, các khu vực khác của tài sản hoặc các tòa nhà hoặc tài sản liền kề.

D. Các hoạt động làm việc sau đây bị hạn chế trong quá trình cải tạo như đã nêu:

1. Nghiêm cấm đốt hoặc khò lửa bề mặt sơn.

2. Việc sử dụng máy móc được thiết kế để loại bỏ sơn hoặc các lớp phủ bề mặt khác thông qua hoạt động tốc độ cao như chà nhám, mài, lập kế hoạch điện, súng kim, phun mài mòn hoặc phun cát bị cấm trên các bề mặt sơn trừ khi các máy móc đó có vỏ bọc hoặc hệ thống ngăn chặn và được trang bị đầu hút HEPA để thu gom bụi và mảnh vụn tại điểm phát sinh. Máy móc phải được vận hành sao cho không có bụi hoặc không khí thoát ra bên ngoài lớp vỏ bọc hoặc hệ thống chứa.

3. Chỉ được phép sử dụng súng nhiệt trên bề mặt sơn ở nhiệt độ dưới 1,100° F.

E. Chất thải từ các hoạt động cải tạo phải được chứa đựng để ngăn ngừa bụi và mảnh vụn phát tán trước khi chất thải được đưa ra khỏi khu vực làm việc để lưu trữ hoặc xử lý. Nếu sử dụng máng xả để loại bỏ chất thải khỏi khu vực làm việc thì máng xả phải có nắp đậy. Vào cuối mỗi ngày làm việc và khi kết thúc quá trình cải tạo, rác thải thu gom được từ các hoạt động cải tạo phải được lưu trữ trong thùng chứa, trong chuồng hoặc sau rào chắn để ngăn bụi và mảnh vụn phát tán ra khỏi khu vực làm việc và ngăn bụi và mảnh vụn tiếp cận. Khi nhà thầu cải tạo vận chuyển chất thải từ các hoạt động cải tạo, nhà thầu cải tạo phải chứa chất thải để ngăn ngừa bụi và mảnh vụn phát tán.

F. Sau khi hoàn thành việc cải tạo, nhà thầu cải tạo phải dọn dẹp khu vực làm việc cho đến khi không còn bụi, mảnh vụn hoặc cặn bã.

1. Đối với việc cải tạo nội thất và ngoại thất, nhà thầu cải tạo phải:

a. Thu thập tất cả các mảnh sơn và mảnh vụn, sau đó cho tất cả vào một túi chịu lực và niêm phong kín, không làm rơi vãi bất kỳ mảnh nào.

b. Tháo lớp màng bảo vệ. Xịt sương lên tấm vải trước khi gấp, gấp mặt bẩn vào trong và dán băng dính kín hoặc cho vào túi chịu lực. Tấm phủ dùng để cách ly các phòng bị nhiễm với các phòng không bị nhiễm phải được giữ nguyên cho đến khi vệ sinh và gỡ bỏ các tấm phủ khác. Vứt bỏ tấm phủ như rác thải.

2. Đối với việc cải tạo nội thất, nhà thầu cải tạo cũng phải vệ sinh tất cả các đồ vật và bề mặt trong khu vực làm việc và trong phạm vi hai feet tính từ khu vực làm việc theo cách sau, vệ sinh từ trên xuống dưới:

a. Làm sạch tường bắt đầu từ trần nhà và xuống sàn bằng cách hút bụi bằng máy hút bụi HEPA hoặc lau bằng khăn ẩm.

b. Hút bụi kỹ lưỡng tất cả các bề mặt và đồ vật còn lại trong khu vực làm việc, bao gồm đồ nội thất và đồ đạc cố định, bằng máy hút bụi HEPA. Máy hút bụi HEPA phải được trang bị thanh đập khi hút bụi thảm và thảm trải sàn.

c. Lau sạch tất cả các bề mặt và vật dụng còn lại trong khu vực làm việc bằng khăn ẩm, ngoại trừ bề mặt trải thảm hoặc bọc nệm. Lau kỹ sàn không trải thảm bằng phương pháp lau tách biệt nước rửa với nước xả, chẳng hạn như phương pháp lau bằng xô 2 ), hoặc sử dụng hệ thống lau ướt. ]

A. [ Tất cả các hoạt động cải tạo sơn gốc chì được thực hiện để bồi thường tại các nhà ở mục tiêu và cơ sở dành cho trẻ em phải được tiến hành theo 40 CFR 745 Đối với nội thất, một nhà cải tạo được cấp phép phải thực hiện kiểm tra trực quan để xác định xem bụi, mảnh vụn hoặc cặn bẩn còn sót lại hay không. Nếu vẫn còn bụi, mảnh vụn hoặc cặn bẩn, những tình trạng này phải được loại bỏ bằng cách vệ sinh lại và phải thực hiện một cuộc kiểm tra trực quan khác ] .

B. [ Người cải tạo được cấp phép phải mang theo tại công trường một bản sao chứng chỉ hoàn thành khóa đào tạo ban đầu được phê duyệt hiện tại và chứng chỉ hoàn thành khóa đào tạo bồi dưỡng được phê duyệt hiện tại, cùng một bản sao giấy phép cải tạo hợp lệ của Virginia. Sau khi kiểm tra trực quan thành công, người cải tạo được cấp phép phải:

1. Kiểm tra xem mỗi bệ cửa sổ trong khu vực làm việc đã được vệ sinh sạch sẽ bằng quy trình sau:

a. Lau bệ cửa sổ bằng khăn lau dùng một lần ướt và ẩm khi chạm vào. Nếu miếng vải giống hoặc nhẹ hơn thẻ xác minh vệ sinh thì bệ cửa sổ đã được vệ sinh đầy đủ.

b. Nếu miếng vải không khớp và sẫm màu hơn thẻ xác minh vệ sinh, hãy lau lại bệ cửa sổ theo hướng dẫn trong phân mục F 2 b của 18VAC15-50-410, sau đó sử dụng miếng vải mới hoặc gấp miếng vải đã sử dụng theo cách để lộ ra bề mặt chưa sử dụng và lau lại bề mặt. Nếu miếng vải giống hoặc nhẹ hơn thẻ xác minh vệ sinh thì bệ cửa sổ đó đã được vệ sinh đầy đủ.

c. Nếu vải không khớp và sẫm màu hơn thẻ xác minh vệ sinh, hãy đợi một giờ hoặc cho đến khi bề mặt khô hoàn toàn, tùy theo thời gian nào dài hơn.

d. Sau khi đợi bệ cửa sổ khô, hãy lau bệ cửa sổ bằng khăn lau khô dùng một lần. Sau khi lau xong, bệ cửa sổ đã được lau sạch hoàn toàn.

2. Lau sạch sàn nhà và mặt bàn không trải thảm trong khu vực làm việc bằng khăn lau ướt dùng một lần. Phải lau sàn bằng dụng cụ lau có cán dài và đầu gắn miếng vải. Vải phải luôn ẩm khi lau bề mặt để xác minh việc vệ sinh sau khi cải tạo. Nếu diện tích bề mặt trong khu vực làm việc lớn hơn 40 feet vuông, thì diện tích bề mặt trong khu vực làm việc phải được chia thành các phần gần bằng nhau, mỗi phần nhỏ hơn 40 feet vuông. Lau sạch từng phần riêng biệt bằng khăn lau ướt dùng một lần. Nếu miếng vải dùng để lau từng phần bề mặt trong khu vực làm việc trùng khớp với thẻ xác minh vệ sinh thì bề mặt đã được làm sạch đầy đủ.

Một. Nếu miếng vải dùng để lau một phần bề mặt cụ thể không khớp với thẻ xác minh vệ sinh, hãy lau lại phần bề mặt đó theo hướng dẫn trong phân mục F 2 c của 18VAC15-50-410, sau đó sử dụng miếng vải lau ướt dùng một lần mới để lau lại phần đó. Nếu miếng vải khớp với thẻ xác minh vệ sinh thì phần bề mặt đó đã được vệ sinh đầy đủ.

b. Nếu vải dùng để lau một bề mặt cụ thể không khớp với thẻ xác minh vệ sinh sau khi bề mặt được vệ sinh lại, hãy đợi một giờ hoặc cho đến khi toàn bộ bề mặt trong khu vực làm việc khô hoàn toàn, tùy theo thời gian nào dài hơn.

c. Sau khi đợi toàn bộ bề mặt trong khu vực làm việc khô, hãy lau sạch từng phần bề mặt chưa đạt được xác minh vệ sinh sau khi cải tạo bằng khăn lau khô dùng một lần. Sau khi lau, phần bề mặt đó đã được làm sạch hoàn toàn.

3. Khi khu vực làm việc đã vượt qua quá trình xác minh vệ sinh sau cải tạo, hãy gỡ bỏ các biển cảnh báo.

C. Đối với ngoại thất, nhà cải tạo được cấp phép phải thực hiện kiểm tra trực quan để xác định xem bụi, mảnh vụn hoặc cặn bã có còn tồn tại trên các bề mặt trong và bên dưới khu vực thi công hay không, bao gồm bệ cửa sổ và mặt đất. Nếu vẫn còn bụi, mảnh vụn hoặc cặn bã, phải loại bỏ những điều kiện này và thực hiện kiểm tra trực quan lại. Khi khu vực đã vượt qua kiểm tra trực quan, hãy gỡ bỏ các biển cảnh báo. ]

A. [ Một kỹ thuật viên lấy mẫu bụi được cấp phép, một thanh tra chì được cấp phép hoặc một người đánh giá rủi ro chì được cấp phép có thể tiến hành lấy mẫu bụi cho các hoạt động cải tạo. Việc xác minh vệ sinh theo yêu cầu của 18VAC15-50-420 không cần phải thực hiện nếu hợp đồng giữa nhà thầu cải tạo và bên nhận thầu cải tạo yêu cầu nhà thầu cải tạo phải thực hiện lấy mẫu bụi sau khi hoàn thành việc cải tạo, hoặc nếu luật hoặc quy định khác của liên bang, tiểu bang hoặc địa phương yêu cầu lấy mẫu bụi. Việc lấy mẫu bụi phải được thực hiện theo các yêu cầu của phần này.

B. Các mẫu bụi phải được thu thập bởi thanh tra chì được cấp phép, chuyên gia đánh giá rủi ro chì được cấp phép hoặc kỹ thuật viên lấy mẫu bụi.

B. C. ] Khi thực hiện lấy mẫu làm sạch bụi, một kỹ thuật viên lấy mẫu bụi được cấp phép, một thanh tra chì được cấp phép hoặc một người đánh giá rủi ro chì được cấp phép [ phải ] thu thập các mẫu bụi theo [ 40 CFR 745 18VAC15-30-650 ] , gửi các mẫu đã thu thập đến một phòng thí nghiệm được EPA công nhận theo [ TSCA phần § ] 405(b) [ của Đạo luật Kiểm soát Chất độc hại ] và so sánh kết quả với mức độ làm sạch theo [ theo 40 CFR 745 40 CFR 745.227(e)(8) ] .

[ D. Nhà thầu cải tạo phải làm sạch lại khu vực làm việc cho đến khi kết quả mẫu làm sạch bụi thấp hơn tiêu chuẩn làm sạch trong 40 CFR 745.227(e)(8).

C. E. ] Kỹ thuật viên lấy mẫu bụi được cấp phép [ phải , thanh tra chì được cấp phép hoặc người đánh giá rủi ro chì được cấp phép phải ] Hoàn thành báo cáo cấp phép bằng văn bản bao gồm kết quả xét nghiệm. Một bản sao của báo cáo cấp phép [ phải ] được cung cấp cho người mà kỹ thuật viên lấy mẫu bụi [ , thanh tra viên chính hoặc người đánh giá rủi ro chì ] đã ký hợp đồng.

[ D. Kỹ thuật viên lấy mẫu bụi được cấp phép phải mang theo tại nơi làm việc một bản sao chứng chỉ hoàn thành khóa đào tạo ban đầu được phê duyệt hiện tại và chứng chỉ hoàn thành khóa đào tạo bổ sung được phê duyệt hiện tại, cùng một bản sao giấy phép kỹ thuật viên lấy mẫu bụi hợp lệ của Virginia. ]

Các hoạt động không làm xáo trộn lớp sơn, chẳng hạn như sơn lại các bức tường đã được chuẩn bị đúng cách, sẽ không được điều chỉnh theo chương này nếu chúng được thực hiện sau khi đã thực hiện xác minh vệ sinh sau khi cải tạo hoặc kết quả kiểm tra độ sạch cho thấy mức chì trong bụi thấp hơn tiêu chuẩn độ sạch được chỉ định trong [ 40 CFR 745 40 CFR 745.227(e)(8) ] .

A. Các công trình cải tạo khẩn cấp được miễn trừ khỏi các yêu cầu về [ phân phối thông tin, ] biển báo cảnh báo, biện pháp ngăn chặn, xử lý chất thải, đào tạo và cấp phép của chương này ở mức độ cần thiết để ứng phó với trường hợp khẩn cấp.

B. Việc cải tạo khẩn cấp không được miễn trừ việc vệ sinh và dọn dẹp các yêu cầu [ được chỉ định trong 18VAC15-50-420 và 18VAC15-50-430 ] hoặc các yêu cầu lưu giữ hồ sơ được chỉ định trong [ 40 CFR 745 18VAC15-50-320 ] .

A. Khi được [bên] ký hợp đồng dịch vụ cải tạo yêu cầu, nhà cảitạo được cấp phép chỉ được sử dụng phương pháp thử nghiệm sơn được EPA công nhận để xác định xem các thành phần và bề mặt chịu ảnh hưởng của hoạt động cải tạo có chứa sơn gốc chì hay không. Nhà cải tạo[ được 18cấp phép1550320 chứng nhận ] phải[ kiểm tra ] từng thành phần và bề mặt riêng biệt chịu ảnh hưởng, tuân thủ hướngdẫn sử dụng bộ dụng cụ thử sơn của nhà sản xuất và ghi lại hồ sơ theo VAC - - .

B. Bộ dụng cụ thử nghiệm được công nhận hoặc thu thập mẫu sơn vụn và gửi đến phòng thí nghiệm [ được NLLAP công nhận ] để phân tích phải đáp ứng hoặc vượt quá cả tiêu chí phản hồi âm tính và tiêu chí phản hồi dương tính, như được chỉ định trong [ 40 CFR 745 40 CFR 745.88 ] .

Đơn xin cấp phép cải tạo, A507-33XXLIC-v1

Đơn xin cấp giấy phép kỹ thuật viên lấy mẫu bụi, A507-33XXLIC-v1

Đơn xin cấp phép nhà thầu cải tạo, A506-33XXLIC-v1

Mẫu đơn gia hạn giấy phép sơn, sửa chữa và cải tạo sơn gốc chì, A506-33XXLRRP_REN-vs1

Đơn xin phê duyệt Chương trình đào tạo cải tạo được công nhận, A506-33XXSCHL-v2

Yêu cầu thực hiện thành phần khóa học trực tuyến về Quy định Cải tạo, Sửa chữa và Sơn (RRP), Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ, Ngày công bố không rõ, epa.gov

Cải tạo đúng cách: Thông tin quan trọng về nguy cơ nhiễm chì cho gia đình, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em và trường học, Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ, EPA-740-K-10-001, tháng 9 2011, epa.gov

Mẫu danh sách kiểm tra hồ sơ cải tạo, Văn phòng Quản lý và Ngân sách Hoa Kỳ, OMB số 2070-0195, tháng 2 5, 2021, epa.gov