Văn bản đề xuất
This chapter applies to all state owned bridge-tunnel facilities in the Commonwealth of Virginia, and establishes the rules by which all interstate, intrastate, and public and private transporters of hazardous materials are governed while traveling through these certain bridge-tunnel facilities.
The following table lists the six state-owned bridge-tunnel facilities in the Commonwealth. The Virginia Department of Transportation owns and operates all six facilities listed  to which this chapter applies. A list of telephone numbers for each facility is available at the following website: https://www.vdot.virginia.gov/travel-traffic/freight/hazmat/.
| 
 Tên cơ sở  | 
 Tuyến đường  | 
 Kiểu  | 
| 
 Đường hầm núi Big Walker  | 
 Liên bang 77  | 
 Nông thôn  | 
| 
 Đường hầm núi East River  | 
 Liên bang 77  | 
 Nông thôn  | 
| 
 Đường hầm sông Elizabeth - Trung tâm thành phố  | 
 Liên bang 264  | 
 Đô thị  | 
| 
 Đường hầm sông Elizabeth-Midtown  | 
 Tuyến đường 58  | 
 Đô thị  | 
| 
 Cầu hầm Hampton Roads  | 
 Liên bang 64  | 
 Đô thị  | 
| 
 Cầu-Đường hầm tưởng niệm Monitor-Merrimac  | 
 Liên bang 664  | 
 Đô thị  | 
For purposes of this chapter, the facilities listed above in the table in this section are classified into two groups: rural and essentially distanced from bodies of water, and urban and essentially proximate to bodies of water.
The two rural and distanced-from-water tunnel facilities are: the Big Walker Mountain Tunnel and the East River Mountain Tunnel. For these the two rural tunnels, and these two only, no restrictions apply on the transport of hazardous materials, so long as transporters and shippers are in compliance with 49 CFR 100 through 180, and any present and future applicable state regulations which may become in force to implement the federal regulations. In addition, the Commissioner of Highways may, at any time, impose emergency or temporary restrictions on the transport of hazardous materials through these facilities, so long as sufficient advanced signage is positioned to allow for a reasonable detour.
Mọi thắc mắc về phần này của quy định phải được chuyển đến Văn phòng Quản lý An toàn, An ninh và Khẩn cấp của VDOT, có thể liên hệ bằng cách gọi đến VDOT theo số 804-786-4692. Bản sao của quy định sẽ được cung cấp miễn phí. Để có bản sao, vui lòng viết thư tới:
Sở Giao thông Vận tải Virginia
ATTN: Văn phòng An toàn, An ninh và Quản lý Khẩn cấp
1221 Đường East Broad
Richmond, Virginia 23219
Hazardous materials are regulated in the four urban and water-proximate tunnels (Elizabeth River (Midtown and Downtown), Hampton Roads, and Monitor-Merrimac) based exclusively on the "hazard class" of the material being conveyed. The following tables in this section list those categories of materials grouped under the designations "Prohibited," "No Restrictions," or "Restricted."
Regulations concerning the transportation of hazardous materials across the Chesapeake Bay Bridge Tunnel (CBBT) are available from the CBBT website: https://www.cbbt.com/regulations/#hazmat.
| 
 *BỊ CẤM* Các vật liệu được xác định trong các lớp sau đây không được phép đi qua bốn đường hầm  | 
|||
| 
 Danh mục  | 
 TÊN BIỂN BÁO  | 
 THAM CHIẾU BẢNG GIÁ  | 
|
| 
 1.1  | 
 Chất nổ 1.1  | 
 49 CFR 172.522  | 
|
| 
 1.2  | 
 Chất nổ 1.2  | 
 49 CFR 172.522  | 
|
| 
 1.3  | 
 Chất nổ 1.3  | 
 49 CFR 172.522  | 
|
| 
 2.3  | 
 Khí độc  | 
 49 CFR 172.540  | 
|
| 
 4.3  | 
 Nguy hiểm khi ướt  | 
 49 CFR 172.548  | 
|
| 
 6.1 (Packing Group (PG) I, inhalation hazard only)  | 
 Poison Inhalation Hazard  | 
 
  | 
|
| 
 
 Vật liệu trong các loại nguy hiểm sau đây không bị hạn chế trong bốn đường hầm  | 
|||
| 
 Danh mục  | 
 TÊN BIỂN BÁO  | 
 THAM CHIẾU BẢNG GIÁ  | 
|
| 
 1.4  | 
 Chất nổ 1.4  | 
 49 CFR 172.523  | 
|
| 
 1.5  | 
 Chất nổ 1.5  | 
 49 CFR 172.524  | 
|
| 
 1.6  | 
 Chất nổ 1.6  | 
 49 CFR 172.525  | 
|
| 
 2.2  | 
 Khí không cháy  | 
 49 CFR 172.528  | 
|
| 
 3  | 
 Combustible   | 
 49 CFR 172.544  | 
|
| 
 4.1  | 
 Chất rắn dễ cháy  | 
 49 CFR 172.546  | 
|
| 
 4.2  | 
 Tự bốc cháy  | 
 49 CFR 172.547  | 
|
| 
 6.1 (PG I hoặc II, ngoài nguy cơ hít phải PG I)  | 
 Chất độc  | 
 49 CFR 172.554  | 
|
| 
 6.1 (PG III)  | 
 
  | 
 
  | 
|
| 
 6.2  | 
 (  | 
 49 CFR 172.432 for the labeling requirement  | 
|
| 
 7 Phóng xạ  | 
 Phóng xạ  | 
 49 CFR 172.556  | 
|
| 
 9  | 
 Lớp 9  | 
 49 CFR 172.560  | 
|
| 
 
  | 
 
  | 
||
| 
 
 Vật liệu trong các loại nguy hiểm sau đây được phép tiếp cận bốn đường hầm  | 
|||
| 
 Danh mục  | 
 TÊN BIỂN BÁO  | 
 THAM CHIẾU BẢNG GIÁ  | 
|
| 
 2.1  | 
 Khí dễ cháy  | 
 49 CFR 172.532  | 
|
| 
 3  | 
 Dễ cháy  | 
 49 CFR 172.542  | 
|
| 
 5.1  | 
 Chất oxy hóa  | 
 49 CFR 172.550  | 
|
| 
 5.2  | 
 Peroxide hữu cơ  | 
 49 CFR 172.552  | 
|
| 
 8  | 
 Ăn mòn  | 
 49 CFR 172.558  | 
|
