Văn bản cuối cùng
Các từ và thuật ngữ sau đây khi được sử dụng trong chương này sẽ có ý nghĩa như sau trừ khi ngữ cảnh chỉ rõ ý nghĩa khác:
"Approved program" means an advanced practice registered nurse education program that is accredited by the Council on Accreditation of Nurse Anesthesia Educational Programs/Schools, American College of Nurse Midwives, Commission on Collegiate Nursing Education, or the National League for Nursing Accrediting Commission or is offered by a school of nursing or jointly offered by a school of medicine and a school of nursing that grant a graduate degree in nursing and that hold a national accreditation acceptable to the boards.
"Autonomous practice" means practice in a category in which an advanced practice registered nurse is certified and licensed without a written or electronic practice agreement with a patient care team physician in accordance with 18VAC90-30-86.
"Hội đồng" có nghĩa là Hội đồng Điều dưỡng Virginia và Hội đồng Y khoa Virginia.
"Certified nurse midwife" means an advanced practice registered nurse who is certified in the specialty of nurse midwifery and who is jointly licensed by the Boards of Medicine and Nursing as an advanced practice registered nurse pursuant to § 54.1-2957 of the Code of Virginia.
"Certified registered nurse anesthetist" means an advanced practice registered nurse who is certified in the specialty of nurse anesthesia, who is jointly licensed by the Boards of Medicine and Nursing as an advanced practice registered nurse pursuant to § 54.1-2957 of the Code of Virginia, and who practices under the supervision of a doctor of medicine, osteopathy, podiatry, or dentistry but is not subject to the practice agreement requirement described in § 54.1-2957 of the Code of Virginia.
"Clinical nurse specialist" means an advanced practice registered nurse who is certified in the specialty of clinical nurse specialist and who is jointly licensed by the Boards of Medicine and Nursing as an advanced practice registered nurse pursuant to § 54.1-2957 of the Code of Virginia.
“Hợp tác” có nghĩa là quá trình giao tiếp và ra quyết định giữa các thành viên trong nhóm chăm sóc bệnh nhân liên quan đến việc điều trị và chăm sóc bệnh nhân và bao gồm (i) giao tiếp dữ liệu và thông tin về việc điều trị và chăm sóc bệnh nhân, bao gồm trao đổi quan sát và đánh giá lâm sàng, và (ii) phát triển kế hoạch chăm sóc phù hợp, bao gồm các quyết định liên quan đến việc cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, tiếp cận và đánh giá các nguồn lực hoặc chuyên môn bổ sung phù hợp và sắp xếp các lần chuyển tuyến, xét nghiệm hoặc nghiên cứu phù hợp.
“Ủy ban” có nghĩa là Ủy ban của Hội đồng chung về Điều dưỡng và Y khoa.
"Tham vấn" có nghĩa là việc truyền đạt dữ liệu và thông tin, trao đổi các quan sát và đánh giá lâm sàng, tiếp cận và đánh giá các nguồn lực và chuyên môn bổ sung, giải quyết vấn đề và sắp xếp việc giới thiệu, xét nghiệm hoặc nghiên cứu.
"Liệu pháp chuyển đổi" có nghĩa là bất kỳ hoạt động hoặc phương pháp điều trị nào được định nghĩa trong § 54.1-2409.5 A của Bộ luật Virginia.
"Independent practice midwife" means (i) a licensed certified midwife who has completed a minimum of 1,000 hours of practice, is authorized to practice without a practice agreement, and has practiced independently for two years or (ii) a certified nurse midwife who is authorized to practice without a practice agreement and has practiced independently for two years.
"Y tá hành nghề được cấp phép" có nghĩa là y tá hành nghề nâng cao đã đăng ký đáp ứng các yêu cầu cấp phép như đã nêu trong Phần II (18VAC90-30-60 et seq.) của chương này.
"National certifying body" means a national organization that is accredited by an accrediting agency recognized by the U.S. Department of Education or deemed acceptable by the National Council of State Boards of Nursing and has as one of its purposes the certification of nurse anesthetists, nurse midwives, or advanced practice registered nurses, referred to in this chapter as professional certification, and whose certification of such persons by examination is accepted by the committee.
"Bác sĩ chăm sóc bệnh nhân" nghĩa là người có giấy phép hành nghề y hoặc y học chỉnh hình còn hiệu lực, không bị hạn chế do Hội đồng Y khoa Virginia cấp.
"Practice agreement" means a written or electronic statement, jointly developed by the collaborating patient care team physician and the licensed advanced practice registered nurse that describes the procedures to be followed and the acts appropriate to the specialty practice area to be performed by the licensed advanced practice registered nurse in the care and management of patients. The practice agreement also describes the prescriptive authority of the advanced practice registered nurse, if applicable. For an advanced practice registered nurse licensed in the category of certified nurse midwife, the practice agreement is a statement jointly developed with the consulting physician or a certified nurse an independent practice midwife with at least two years of clinical experience. For an advanced practice registered nurse licensed in the category of clinical nurse specialist, the practice agreement shall be between the advanced practice registered nurse and a consulting physician.
A. An advanced practice registered nurse licensed in the category of certified nurse midwife who has practiced fewer than 1,000 hours shall practice in consultation with a licensed physician in accordance with a practice agreement between the advanced practice registered nurse and the physician or with a certified nurse an independent practice midwife who has practiced for at least two years prior to entering into the practice agreement. Such practice agreement shall address the availability of the physician or the certified nurse independent practice midwife for routine and urgent consultation on patient care.
B. Hợp đồng hành nghề sẽ được nữ hộ sinh lưu giữ và cung cấp cho hội đồng quản trị khi được yêu cầu. Đối với nữ hộ sinh chăm sóc bệnh nhân trong bệnh viện hoặc hệ thống chăm sóc sức khỏe, thỏa thuận hành nghề có thể được đưa vào như một phần của tài liệu mô tả các đặc quyền lâm sàng của nữ hộ sinh hoặc mô tả nhiệm vụ và trách nhiệm dưới dạng điện tử hoặc văn bản; tuy nhiên, nữ hộ sinh sẽ có trách nhiệm cung cấp bản sao cho hội đồng khi được yêu cầu.
C. An advanced practice registered nurse licensed in the category of a certified nurse midwife shall practice in accordance with the Standards for the Practice of Midwifery (Revised 2011) defined by the American College of Nurse-Midwives.
Các từ và thuật ngữ sau đây khi được sử dụng trong chương này sẽ có ý nghĩa như sau trừ khi ngữ cảnh chỉ rõ ý nghĩa khác:
"Đau cấp tính" có nghĩa là cơn đau xảy ra trong quá trình bình thường của một căn bệnh hoặc tình trạng bệnh lý hoặc là hậu quả của phẫu thuật mà thuốc được kiểm soát có chứa opioid có thể được kê đơn trong thời gian không quá ba tháng.
"Chương trình được phê duyệt" có nghĩa là chương trình đào tạo nữ hộ sinh được Ủy ban công nhận đào tạo nữ hộ sinh hoặc cơ quan kế nhiệm công nhận.
"Hội đồng" có nghĩa là Hội đồng Điều dưỡng Virginia và Hội đồng Y khoa Virginia.
"Đau mãn tính" có nghĩa là cơn đau không phải ác tính, vượt quá quá trình bình thường của một căn bệnh hoặc tình trạng mà các chất được kiểm soát có chứa opioid có thể được kê đơn trong thời gian dài hơn ba tháng.
“Ủy ban” có nghĩa là Ủy ban của Hội đồng chung về Điều dưỡng và Y khoa.
"Independent practice midwife" means (i) a licensed certified midwife who has completed a minimum of 1,000 hours of practice, is authorized to practice without a practice agreement, and has practiced independently for two years or (ii) a certified nurse midwife who is authorized to practice without a practice agreement and has practiced independently for two years.
"Nữ hộ sinh được cấp phép hành nghề" có nghĩa là nữ hộ sinh hành nghề nâng cao được cấp phép chung bởi Hội đồng Điều dưỡng và Y khoa theo § 54.1-2957.04 của Bộ luật Virginia.
"MME" có nghĩa là tương đương miligam morphin.
"Practice agreement" means a written or electronic statement, jointly developed by the consulting licensed physician or independent practice midwife and the licensed certified midwife, that describes the availability of the physician for routine and urgent consultation on patient care.
"Chương trình giám sát đơn thuốc" có nghĩa là hệ thống điện tử trong Bộ Y tế chuyên theo dõi việc cấp phát một số chất được kiểm soát.
A. All licensed certified midwives shall practice in accordance with a written or electronic practice agreement as defined in 18VAC90-70-10, unless the licensed certified midwife has met the criteria set forth in § 54.1-2957.04 D of the Code of Virginia.
B. The written or electronic practice agreement shall include provisions for the availability of the physician or independent practice midwife for routine and urgent consultation on patient care.
C. Hợp đồng hành nghề sẽ được nữ hộ sinh có chứng chỉ hành nghề lưu giữ và cung cấp cho hội đồng khi được yêu cầu. Đối với nữ hộ sinh được cấp phép cung cấp dịch vụ chăm sóc bệnh nhân trong bệnh viện hoặc hệ thống chăm sóc sức khỏe, thỏa thuận hành nghề có thể được đưa vào như một phần của tài liệu mô tả các đặc quyền lâm sàng của nữ hộ sinh được cấp phép hoặc mô tả nhiệm vụ và trách nhiệm dưới dạng điện tử hoặc văn bản; tuy nhiên, nữ hộ sinh được cấp phép sẽ có trách nhiệm cung cấp bản sao cho hội đồng khi được yêu cầu.
D. Việc hành nghề của nữ hộ sinh được cấp phép phải phù hợp với các tiêu chuẩn chăm sóc của nghề.
E. Nữ hộ sinh được cấp phép phải ghi chữ ký của nữ hộ sinh được cấp phép và số của Cục Quản lý Thực thi Ma túy (DEA) trên mỗi đơn thuốc được cấp hoặc phân phát, nếu có.
F. Nữ hộ sinh được cấp phép hành nghề phải tiết lộ với bệnh nhân ngay trong lần khám đầu tiên rằng nữ hộ sinh được cấp phép hành nghề là nữ hộ sinh được cấp phép hành nghề. Việc tiết lộ thông tin này có thể được ghi trên đơn thuốc hoặc có thể được cung cấp bằng văn bản cho bệnh nhân.
G. Một nữ hộ sinh được cấp phép cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho bệnh nhân bên ngoài bệnh viện hoặc trung tâm sinh nở phải tiết lộ cho bệnh nhân đó, khi thích hợp, thông tin về các rủi ro sức khỏe liên quan đến việc sinh nở bên ngoài bệnh viện hoặc trung tâm sinh nở, bao gồm các rủi ro liên quan đến việc sinh thường sau khi đã sinh mổ trước đó, sinh ngôi ngược, sinh con của những phụ nữ trải qua thai kỳ có nguy cơ cao và sinh con đa thai.
H. The licensed certified midwife shall disclose, upon request of a patient or a patient's legal representative, the name of the consulting physician or independent practice midwife, and information regarding how to contact the consulting physician or independent practice midwife.