A. Mục 54.1-2300 của Bộ luật Virginia đưa ra định nghĩa về các thuật ngữ và cụm từ sau đây được sử dụng trong chương này:

"Bảng"

"Hệ thống xử lý nước thải tại chỗ"

"Người điều hành"

"Công trình xử lý nước thải"

B. Các từ, thuật ngữ và cụm từ sau đây khi được sử dụng trong chương này sẽ có nghĩa như sau trừ khi ngữ cảnh chỉ rõ nghĩa khác:

"Address of record" means the [ mailing ] address designated by the licensee to receive notices and correspondence from the board.

"Alternative onsite sewage system" means a treatment works that is not a conventional onsite sewage system and does not result in a point source discharge.

"Người lắp đặt hệ thống thoát nước thải tại chỗ thay thế" có nghĩa là cá nhân được hội đồng cấp phép để xây dựng, lắp đặt và sửa chữa hệ thống thoát nước thải tại chỗ thông thường và thay thế.

"Người vận hành hệ thống xử lý nước thải tại chỗ thay thế" có nghĩa là cá nhân được hội đồng cấp phép vận hành và bảo trì hệ thống xử lý nước thải tại chỗ thông thường và thay thế.

"Người đánh giá đất tại chỗ thay thế" có nghĩa là cá nhân được hội đồng cấp phép để đánh giá đất và tính chất của đất liên quan đến tác động của các tính chất này đối với việc sử dụng và quản lý các loại đất này làm địa điểm cho hệ thống nước thải tại chỗ thông thường và thay thế, để chứng nhận theo các quy định của tiểu bang và các sắc lệnh địa phương hiện hành rằng các địa điểm phù hợp cho hệ thống nước thải tại chỗ thông thường và thay thế, và để thiết kế hệ thống nước thải tại chỗ thông thường và thay thế phù hợp với các loại đất.

“Người nộp đơn” có nghĩa là cá nhân đã nộp đơn kèm theo lệ phí thích hợp và các tài liệu cần thiết khác để cấp phép.

"Đơn đăng ký" có nghĩa là mẫu đơn do hội đồng quy định đã hoàn thành, được nộp kèm theo lệ phí thích hợp và các giấy tờ cần thiết khác.

"Người đánh giá đất tại chỗ được ủy quyền" có nghĩa là cá nhân có chứng chỉ đánh giá đất tại chỗ được ủy quyền do Sở Y tế Virginia cấp có hiệu lực vào 30 tháng 6 năm 2009.

"Hạng mục" có nghĩa là thợ lành nghề hoặc thợ bậc thầy đối với những người chuyên nghiệp thuộc phạm vi quản lý của hội đồng.

“Lớp” có nghĩa là thông thường hoặc thay thế tùy theo trường hợp áp dụng đối với các chuyên gia thuộc thẩm quyền của hội đồng.

"CPE" có nghĩa là giáo dục chuyên nghiệp liên tục.

"Giờ tiếp xúc" có nghĩa là 50 phút tham gia vào hoạt động đào tạo có cấu trúc.

"Hệ thống xử lý nước thải tại chỗ thông thường" có nghĩa là một công trình xử lý bao gồm một hoặc nhiều bể tự hoại có hệ thống dẫn nước thải theo trọng lực, bơm hoặc hút đến một bãi thoát nước ngầm phân bố theo trọng lực.

"Người lắp đặt hệ thống thoát nước thải tại chỗ thông thường" có nghĩa là cá nhân được hội đồng cấp phép để xây dựng, lắp đặt và sửa chữa hệ thống thoát nước thải tại chỗ thông thường.

"Người vận hành hệ thống xử lý nước thải tại chỗ thông thường" có nghĩa là cá nhân được hội đồng cấp phép vận hành và bảo trì hệ thống xử lý nước thải tại chỗ thông thường.

"Người đánh giá đất tại chỗ thông thường" có nghĩa là cá nhân được hội đồng cấp phép để đánh giá đất và tính chất của đất liên quan đến tác động của các tính chất này đối với việc sử dụng và quản lý các loại đất này làm địa điểm cho hệ thống nước thải tại chỗ thông thường và thay thế, để chứng nhận theo các quy định của tiểu bang và các sắc lệnh địa phương hiện hành rằng các địa điểm phù hợp với hệ thống nước thải tại chỗ thông thường và thay thế, và để thiết kế hệ thống nước thải tại chỗ thông thường phù hợp với các loại đất.

“Sở” có nghĩa là Department of Professional and Occupational Regulation.

“DEQ” có nghĩa là Cục Chất lượng Môi trường.

"Giám sát trực tiếp" có nghĩa là có mặt ngay lập tức và chịu trách nhiệm hoàn toàn cho việc cung cấp các dịch vụ hệ thống xử lý nước thải tại chỗ được quy định theo Chương 23 (§ 54.1-2300 et seq.) của Tiêu đề 54.1 của Bộ luật Virginia và chương này.

"Giấy phép tạm thời" đề cập đến việc cấp giấy phép hành nghề ban đầu trong quá trình thực hiện chương trình cấp phép cho chuyên gia hệ thống xử lý nước thải tại chỗ. Những giấy phép này có thời hạn bốn năm và không được gia hạn.

"Journeyman" means an individual who possesses the minimum skills and competency to install or maintain onsite sewage systems or assist in the evaluation of soil sites as suitable for conventional and alternative onsite sewage systems and to design onsite sewage systems, all while under the direct supervision of a master licensee.

"Người được cấp phép" có nghĩa là cá nhân có giấy phép hợp lệ do hội đồng cấp.

"Cấp phép" có nghĩa là phương pháp quản lý mà theo đó Khối thịnh vượng chung, thông qua việc cấp giấy phép, cho phép một người có đủ phẩm chất và kỹ năng tối thiểu tham gia vào việc hành nghề hoặc công việc mà việc hành nghề nếu không có giấy phép là bất hợp pháp.

"Maintenance" or "maintain" means, unless otherwise provided in local ordinance, (i) performing adjustments to equipment and controls or (ii) in-kind replacement of normal wear and tear parts that do not require a construction permit for adjustment or replacement of the component, such as light bulbs, fuses, filters, pumps, motors, sewer lines, conveyance lines, distribution boxes, header lines, or other like similar components. Maintenance includes pumping the tanks or cleaning the building sewer on a periodic basis. Notwithstanding any local ordinance, "maintenance" does not include replacement of tanks, drainfield piping, subsurface drainfields, or work requiring a construction permit and a licensed onsite sewage system installer. Unless otherwise prohibited by local ordinance, a conventional onsite sewage system installer or an alternative onsite sewage system installer may perform maintenance work limited to in-kind replacement of light bulbs, fuses, filters, pumps, sewer lines, conveyance lines, distribution boxes, and header lines.

"Thợ chính" có nghĩa là cá nhân sở hữu các kỹ năng và năng lực tối thiểu để lắp đặt hoặc bảo trì hệ thống thoát nước tại chỗ hoặc đánh giá các địa điểm đất phù hợp với hệ thống thoát nước tại chỗ thông thường và thay thế và thiết kế hệ thống thoát nước tại chỗ thông thường và thay thế.

“Vận hành” có nghĩa là hành động (i) đưa vào hoặc ngừng hoạt động một quy trình đơn vị hoặc (ii) thực hiện hoặc gây ra các điều chỉnh trong hoạt động của một quy trình đơn vị tại một nhà máy xử lý.

"Nghề nghiệp" có nghĩa là thực hành đánh giá đất tại chỗ, lắp đặt hệ thống xử lý nước thải tại chỗ và vận hành và bảo trì hệ thống xử lý nước thải tại chỗ.

"Professional" means an onsite sewage system installer, onsite sewage system operator, or onsite soil evaluator who is licensed pursuant to the provisions of this chapter and is in good standing with the board to practice his the profession in this the Commonwealth.

“Gia hạn” có nghĩa là quy trình và yêu cầu để phê duyệt định kỳ việc tiếp tục hiệu lực của giấy phép.

"Nước thải" có nghĩa là phân người có nước và không có nước hoặc chất thải nhà bếp, giặt giũ, tắm vòi sen, tắm bồn hoặc nhà vệ sinh riêng biệt hoặc cùng với nước thải ngầm, nước thải trên mặt đất, nước thải mưa hoặc các loại nước thải và chất thải công nghiệp dạng lỏng khác có thể có từ nhà ở, tòa nhà, phương tiện giao thông, cơ sở công nghiệp hoặc những nơi khác.

"Tín chỉ đào tạo" nghĩa là đơn vị đào tạo được hội đồng phê duyệt hoặc giáo dục chính thức mà một cá nhân đã hoàn thành và có thể được sử dụng để thay thế cho kinh nghiệm khi nộp đơn xin cấp phép.

"Treatment works" means any device or system used in the storage, treatment, disposal, or reclamation of sewage or combinations of sewage and industrial wastes, including pumping, power, and other equipment and appurtenances, septic tanks and any works, including land, that are or will be (i) an integral part of the treatment processes or (ii) used for ultimate disposal or of residues or effluent resulting from such treatment.

"VDH" có nghĩa là Sở Y tế Virginia.

A. All applicants seeking licensure shall must submit an application with the appropriate fee in 18VAC160-40-40. Applications shall will be made on forms provided by the board or the board's agent.

1. Bằng việc nộp đơn đăng ký và lệ phí cho khoa, người nộp đơn xác nhận rằng người nộp đơn đã đọc và hiểu các điều lệ hiện hành và quy định của hội đồng.

2. Việc hội đồng nhận được đơn đăng ký và nộp lệ phí không có nghĩa là hội đồng đã chấp thuận đơn đăng ký.

B. Hội đồng có thể tiến hành thêm các cuộc điều tra và thẩm tra về trình độ của người nộp đơn để xác nhận hoặc mở rộng thông tin được cung cấp. Tất cả các đơn đăng ký phải được hoàn thành theo hướng dẫn có trong phần chương này và trên đơn đăng ký. Đơn đăng ký sẽ không được coi là đầy đủ cho đến khi hội đồng nhận được tất cả các tài liệu yêu cầu. Nếu cần phải thi để cấp phép, người nộp đơn sẽ không được phép tham gia kỳ thi do hội đồng phê duyệt cho đến khi đơn đăng ký hoàn tất và được chấp thuận.

C. The applicant will be notified within 30 days of the board's receipt of an initial application if the application is incomplete. An individual who fails to complete the process within 12 months of receipt of the application in the board's office must submit a new application. If applicable, the applicant has 12 24 months from approval of the application to pass the board-approved examination. Failure to pass the board-approved examination within 12 24 months of approval will result in the applicant being required to submit a new application to be considered for licensure.

D. Người nộp đơn phải báo cáo ngay lập tức mọi thay đổi về thông tin được cung cấp cùng với đơn đăng ký, nếu có, trước khi giấy phép được cấp hoặc thời hạn đăng ký hoặc thời hạn kiểm tra hết hạn.

All fees are nonrefundable and shall will not be prorated. The date on which the fee is received by the department or its the department's agent will determine whether the fee is on time. [ Checks or money orders ] shall [ must be made payable to the Treasurer of Virginia. ]

Fees for an onsite sewage system professional license are as provided in this section.

Đối với giấy phép hết hạn vào hoặc sau ngày 31 tháng 1, 2018 và trước ngày 31 tháng 1, 2020, phí gia hạn sẽ là $50. Đối với các đơn xin phục hồi được nhận sau ngày 31, 2018 và trước ngày 31, 2020 tháng 1, tổng lệ phí phục hồi sẽ là $75.

Lệ phí cho việc kiểm tra hoặc kiểm tra lại là tất cả các kỳ thi phải chịu phí cho bộ phận do nhà cung cấp bên ngoài thanh toán dựa trên hợp đồng được ký kết theo Đạo luật mua sắm công của Virginia (§ 2.2-4300 et seq. của Bộ luật Virginia). Phí có thể được điều chỉnh và tính cho ứng viên theo hợp đồng này.

A. In addition to the specific qualifications for each profession, class, and category of licensure, each applicant for licensure shall must meet the requirements provided in this section: 1..

B. Người nộp đơn phải ít nhất 18 tuổi.

2. C. The applicant shall disclose his must provide [ a mailing an ] address, which will serve as the address of record. A post office box is only acceptable as a mailing the address of record when a physical address is also provided.

3. D. Theo § 54.1-204 của Bộ luật Virginia, mỗi người nộp đơn phải tiết lộ những thông tin sau:

Một. 1. Tất cả các bản án trọng tội xảy ra trong vòng 20 năm kể từ ngày nộp đơn.

b. 2. All misdemeanor convictions, except marijuana convictions, involving lying, cheating, or stealing that occurred within three years of the date of application.

Bất kỳ lời biện hộ không tranh luận hoặc kết luận có tội bất kể việc xét xử hay hoãn xét xử đều được coi là bản án cho mục đích của phần này. Hồ sơ kết án được chứng nhận hoặc xác thực theo hình thức có thể được chấp nhận làm bằng chứng theo luật pháp của khu vực pháp lý nơi người bị kết án sẽ được chấp nhận làm bằng chứng ban đầu về tội lỗi đó.

B. The board, at in its discretion, may deny licensure to any applicant in accordance with § 54.1-204 of the Code of Virginia. C. The applicant has the right to request further review of any such action by the board under the Administrative Process Act (§ 2.2-4000 et seq. of the Code of Virginia).

E. The applicant shall must report any suspension, revocation, or surrender of a license, certification, or registration in connection with a disciplinary action taken by any board or that has been subject of discipline in any jurisdiction prior to applying for licensure administrative body in any jurisdiction against a professional or occupational license, certification, or registration issued to the applicant, to include any suspension, revocation, or surrender of a license, certification, or registration, imposition of a monetary penalty, or requirement to take remedial education or other corrective action. The board at in its discretion may deny licensure to any applicant based on for any prior suspensions, revocations, or surrenders of licenses based on disciplinary action taken by any board or administrative body in any jurisdiction. The applicant has the right to request further review of any such action by the board under the Administrative Process Act (§ 2.2-4000 et seq. of the Code of Virginia).

F. Người nộp đơn xin cấp phép phải tuân thủ các tiêu chuẩn về hành vi và thực hành được nêu trong Phần IX (18VAC160-40-440 et seq.) của chương này tại thời điểm nộp đơn, trong khi đơn đang được hội đồng xem xét và tại mọi thời điểm giấy phép có hiệu lực.

A. Mỗi cá nhân nộp đơn xin cấp phép có thể được ghi nhận tới một nửa số kinh nghiệm bắt buộc cho:

1. Hoàn thành tốt các khóa học sau trung học về nước thải, sinh học, hóa học, địa chất, thủy lực, thủy văn địa chất, kỹ thuật, khoa học môi trường, nông học, khoa học trái đất, sức khỏe môi trường hoặc khoa học đất với tốc độ một tháng cho mỗi giờ học kỳ hoặc hai phần ba tháng cho mỗi giờ học kỳ; hoặc

2. Satisfactory completion of board-approved onsite sewage system installer or, onsite sewage system operator, or onsite soil evaluation training courses, as applicable to the license sought, at the rate of one month for each training credit earned. Up to one training credit is will be awarded for each 10 hours of classroom contact time or for each 20 hours of laboratory exercises and field trip contact time. Training credit is will not be earned for breaks, meals, or receptions, and time other than classroom, laboratory, and field trip contact time. A training credit awarded is equivalent to one month of experience.

B. Trình độ học vấn được sử dụng để đáp ứng các yêu cầu về giáo dục nhằm đủ điều kiện cấp phép không thể thay thế cho kinh nghiệm.

A. Upon approval of the application In those instances where an applicant is required to take an examination for licensure, the board will notify the applicant of his the applicant's eligibility to take the applicable examination upon approval of the application. The license will not be issued prior to the receipt of a passing score for the applicable examination.

B. Người nộp đơn không đạt điểm đậu trong vòng một năm 12 tháng kể từ ngày hội đồng chấp thuận đơn xin dự thi phải nộp đơn mới và đáp ứng các yêu cầu tuyển sinh có hiệu lực tại thời điểm nộp đơn mới.

C. In those instances where the applicant is required to take an examination for licensure, the The applicant shall must follow all rules established by the board with regard to conduct at the examination. Such rules shall will include written instructions communicated prior to the examination date and instructions communicated at the site, either written or oral, on the date of the examination. Failure to comply with all rules established by the board and the testing organization with regard to conduct at the examination shall will be grounds for denial of the application, voiding of examination scores, or any combination thereof.

D. Điểm thi đỗ mà người nộp đơn nhận được có giá trị trong thời hạn 10 năm kể từ ngày thi.

Bất kỳ người nộp đơn nào có giấy phép hoặc chứng chỉ hợp lệ , hiện hành tại một khu vực pháp lý khác phải đáp ứng các yêu cầu của chương này, bao gồm cả việc có kinh nghiệm và trình độ học vấn tương đương. Người nộp đơn phải vượt qua kỳ thi do hội đồng phê duyệt để được cấp phép trong những trường hợp cần phải thi cấp phép.

Đối với mục đích của phần này, các yêu cầu về kinh nghiệm được thể hiện theo thời gian làm việc toàn thời gian theo lịch với tư cách là người vận hành, người lắp đặt hoặc người đánh giá đất tại chỗ trong cùng hạng mà bạn đang tìm kiếm giấy phép.

1. Một năm làm việc toàn thời gian được định nghĩa là tối thiểu 1,760 giờ trong khoảng thời gian 12tháng hoặc tối thiểu 220 ngày làm việc trong khoảng thời gian 12tháng. Một ngày làm việc được định nghĩa là thực hiện hoặc hỗ trợ các nhiệm vụ của người lắp đặt, người vận hành hoặc người đánh giá đất tại chỗ trong phạm vi cần thiết để lắp đặt hoặc bảo trì đúng cách các hệ thống xử lý nước thải tại chỗ hoặc đánh giá đất và các đặc tính của đất để xác định vị trí phù hợp cho các hệ thống xử lý nước thải tại chỗ. Hơn 1,760 giờ hoặc 220 ngày làm việc trong khoảng thời gian 12tháng sẽ không được coi là quá một năm làm việc toàn thời gian.

2. Có thể tính một phần số giờ làm việc thực tế nếu người nộp đơn làm việc ít hơn toàn thời gian.

 A. Cá nhân đang giữ giấy phép hiện hành do hội đồng cấp có hiệu lực vào ngày 31 tháng 3 2017 sẽ được cấp giấy phép chính cùng loại và hạng giấy phép, cùng ngày hết hạn.

1. Giấy phép lắp đặt hệ thống thoát nước thải tại chỗ thông thường có hiệu lực vào 31 tháng 3 2017 sẽ được chuyển đổi thành giấy phép lắp đặt hệ thống thoát nước thải tại chỗ thông thường chính.

2. Giấy phép lắp đặt hệ thống thoát nước tại chỗ thay thế có hiệu lực vào 31 tháng 3, 2017 sẽ được chuyển đổi thành giấy phép lắp đặt hệ thống thoát nước tại chỗ thay thế chính.

3. Giấy phép vận hành hệ thống xử lý nước thải tại chỗ thông thường có hiệu lực vào ngày 31 tháng 3 2017 sẽ được chuyển đổi thành giấy phép vận hành hệ thống xử lý nước thải tại chỗ thông thường chính.

4. Giấy phép vận hành hệ thống xử lý nước thải tại chỗ thay thế có hiệu lực vào ngày 31 tháng 3, 2017 sẽ được chuyển đổi thành giấy phép vận hành hệ thống xử lý nước thải tại chỗ thay thế chính.

5. Giấy phép đánh giá đất tại chỗ thông thường có hiệu lực vào 31 tháng 3 2017 sẽ được chuyển đổi thành giấy phép đánh giá đất tại chỗ thông thường chính.

6. Giấy phép đánh giá đất tại chỗ thay thế có hiệu lực vào 31 tháng 3, 2017 sẽ được chuyển đổi thành giấy phép đánh giá đất tại chỗ thay thế chính.

B. Bất kỳ giấy phép nào được cấp theo phần này có thể phải chịu hành động kỷ luật theo chương này đối với bất kỳ hành vi vi phạm quy định nào xảy ra theo giấy phép được cấp trước khi chuyển đổi theo phần này.

A. No individual shall may install a conventional or alternative onsite sewage system without a valid onsite sewage system installer license issued by the board in the appropriate class.

B. Một cá nhân không thể đồng thời sở hữu giấy phép lắp đặt hệ thống xử lý nước thải tại chỗ có hiệu lực của thợ chính và thợ phụ trong cùng một hạng. Việc cấp giấy phép lắp đặt hệ thống xử lý nước thải tại chỗ cho thợ chính ở một hạng cụ thể sẽ làm mất hiệu lực giấy phép lắp đặt hệ thống xử lý nước thải tại chỗ cho thợ lành nghề ở cùng hạng đó.

C. An individual cannot simultaneously hold valid conventional and alternative master onsite sewage system installer licenses or conventional and alternative journeyman onsite sewage system installer licenses. Issuance of a master alternative onsite sewage system installer license shall void the conventional onsite sewage system installer license.

D. B. A journeyman onsite sewage system installer must work under the direct supervision of a licensed master onsite sewage system installer with the appropriate class of license. A master onsite sewage system installer is responsible for supervising the provision of onsite sewage system installations by any journeyman onsite sewage system installers under his the master onsite sewage system installer's direct supervision. A master alternative onsite sewage system installer licensee may supervise a journeyman conventional onsite sewage system installer licensee.

E. [ C. Experience used to qualify for licensure cannot be verified by a journeyman onsite sewage system installer. ]

 [ A. ] All qualifying experience submitted by an applicant in accordance with this part must be verified by one or more of the following:

1. Master conventional or alternative onsite soil evaluator;

2. Master conventional or alternative onsite sewage system installer;

3. Master conventional or alternative onsite sewage system operator;

4. Professional engineer;

5. VDH permitting or inspection official;

6. Professional geologist;

7. DEQ wastewater official; or

8. For experience gained outside of Virginia, an equivalent credential to these licenses.

[ B. Experience used to qualify for licensure cannot be verified by a journeyman onsite sewage system installer. ]

Người nộp đơn xin cấp phép làm thợ lắp đặt hệ thống xử lý nước thải tại chỗ thông thường phải cung cấp tài liệu có thể chấp nhận được chứng minh rằng họ đã đáp ứng được một trong các tiêu chuẩn sau:

Người nộp đơn xin cấp phép làm thợ lắp đặt hệ thống xử lý nước thải thông thường tại chỗ phải cung cấp tài liệu có thể chấp nhận được chứng minh rằng đã đáp ứng được một trong các tiêu chuẩn sau:

A. Applicants seeking licensure as a master conventional onsite sewage system installer may be exempt from the examination, provided that the applicant meets the requirements of 18VAC160-40-60 and provides documentation acceptable to the board of one of the following:

1. The applicant has completed a minimum of 40 hours of board-approved training and has been actively engaged in performing the duties of a conventional onsite sewage system installer for at least six years immediately preceding application; or

2. The applicant has been actively engaged in performing the duties of a conventional onsite sewage system installer for at least 10 years immediately preceding application.

B. Documentation of qualifying experience may be verified by a master conventional or alternative onsite soil evaluator, a master conventional or alternative onsite sewage system installer, a master conventional or alternative onsite sewage system operator, a professional engineer, an authorized onsite soil evaluator, VDH permitting or inspection official, professional geologist, DEQ wastewater official, or, for experience gained outside of Virginia, an equivalent credential to these licenses.

Người nộp đơn xin cấp phép làm thợ lắp đặt hệ thống xử lý nước thải tại chỗ thay thế phải cung cấp tài liệu có thể chấp nhận được chứng minh rằng đã đáp ứng được một trong các tiêu chuẩn sau:

Người nộp đơn xin cấp phép làm người lắp đặt hệ thống xử lý nước thải tại chỗ thay thế chính phải cung cấp tài liệu có thể chấp nhận được chứng minh rằng đã đáp ứng được một trong các tiêu chuẩn sau:

A. No individual shall may operate or maintain a conventional or alternative onsite sewage system without a valid onsite sewage system operator license issued by the board in the appropriate class.

B. An individual cannot simultaneously hold valid master and journeyman onsite sewage system operator licenses in the same class. Issuance of a master onsite sewage system operator license in a specific class shall void the journeyman onsite sewage system operator license in the same class.

C. An individual cannot simultaneously hold valid conventional and alternative master onsite sewage system operator licenses or conventional and alternative journeyman onsite sewage system operator licenses. Issuance of a master alternative onsite sewage system operator license shall void the conventional onsite sewage system operator license.

D. B. A journeyman onsite sewage system operator must work under the direct supervision of a licensed master onsite sewage system operator with the appropriate class of license. A master onsite sewage system operator is responsible for supervising the operation and maintenance of the onsite sewage system by any journeyman onsite sewage system operator under his the master onsite sewage system operator's responsibility. A master alternative onsite sewage system operator licensee may supervise a journeyman conventional onsite sewage system operator licensee.

E. [ C. Experience used to qualify for licensure cannot be verified by a journeyman onsite sewage system operator. ]

F. No individual shall act as an [ D. C. ] An alternative onsite sewage system operator of an alternative onsite sewage system that exceeds 10,000 gallons per day design flow without possessing must have operations and maintenance performed by either (i) an individual who is licensed as both an alternative onsite sewage system operator and a Class 4 or higher wastewater works operator license in addition to an alternative onsite sewage system operator license or (ii) an individual who is licensed as an alternative onsite sewage system operator and an individual who is licensed as a Class 4 or higher wastewater works operator who are working together pursuant to an employment relationship, contract, or other written agreement.

[ A. ] All qualifying experience submitted by an applicant in accordance with this part must be verified by one or more of the following:

1. Master conventional or alternative onsite soil evaluator;

2. Master conventional or alternative onsite sewage system operator;

3. Master conventional or alternative onsite sewage system installer;

4. Professional engineer;

5. VDH permitting or inspection official;

6. Professional geologist;

7. DEQ wastewater official; or

8. For experience gained outside of Virginia, an equivalent credential to these licenses.

[ B. Experience used to qualify for licensure cannot be verified by a journeyman onsite sewage system operator. ]

Người nộp đơn xin cấp phép làm người vận hành hệ thống xử lý nước thải tại chỗ thông thường phải cung cấp tài liệu có thể chấp nhận được chứng minh rằng họ đã đáp ứng được các điều kiện sau:

Người nộp đơn xin cấp phép làm người vận hành hệ thống xử lý nước thải thông thường tại chỗ phải cung cấp tài liệu có thể chấp nhận được chứng minh rằng đã đáp ứng được một trong các tiêu chuẩn sau:

Những người nộp đơn xin cấp phép làm người vận hành hệ thống xử lý nước thải thông thường tại chỗ có thể được miễn kỳ thi với điều kiện người nộp đơn:

1. Is able to satisfactorily demonstrate that he the applicant has been actively engaged in performing the duties of a conventional onsite sewage system operator for at least four years immediately preceding application. Documentation of qualifying experience may be verified by a master conventional or alternative onsite soil evaluator, a master conventional or alternative onsite sewage system operator, a master conventional or alternative onsite sewage system installer, a professional engineer, or an authorized onsite soil evaluator, a VDH permitting or inspection official, a professional geologist, a DEQ wastewater official, or, for experience gained outside of Virginia, an equivalent credential to these licenses; and

2. Đáp ứng các yêu cầu của 18VAC160-40-60.

Người nộp đơn xin cấp phép làm người vận hành hệ thống xử lý nước thải tại chỗ thay thế phải cung cấp tài liệu có thể chấp nhận được chứng minh rằng đã đáp ứng được một trong các tiêu chuẩn sau:

Người nộp đơn xin cấp phép làm đơn vị vận hành hệ thống xử lý nước thải tại chỗ thay thế chính phải cung cấp tài liệu có thể chấp nhận được chứng minh rằng đã đáp ứng được một trong những điều kiện sau:

A. Notwithstanding the provisions of Chapter 4 (§ 54.1-400 et seq.) of Title 54.1 of the Code of Virginia, no individual shall may perform the duties of an onsite soil evaluator without possessing a valid license issued by the board.

B. Một cá nhân không thể đồng thời giữ giấy phép đánh giá đất tại chỗ bậc thầy và bậc thợ chính trong cùng một hạng. Việc cấp giấy phép đánh giá đất tại chỗ bậc thầy ở một hạng cụ thể sẽ làm mất hiệu lực giấy phép đánh giá đất tại chỗ của thợ lành nghề ở cùng hạng đó.

C. An individual cannot simultaneously hold valid conventional and alternative master onsite soil evaluator licenses or conventional and alternative journeyman onsite soil evaluator licenses. Issuance of an alternative master onsite soil evaluator license shall void the conventional onsite soil evaluator license.

D. B. A journeyman onsite soil evaluator must work under the direct supervision of a master onsite soil evaluator with the appropriate class of license. A master onsite soil evaluator of an equal or greater class is responsible for supervising the provision of onsite soil evaluations and designs by any journeyman onsite soil evaluator under his the master onsite soil evaluator's responsibility.

E. [ C. Experience to qualify for licensure cannot be verified by a journeyman onsite soil evaluator. ]

[ A. ] All qualifying experience submitted by an applicant in accordance with this part must be verified by one or more of the following:

1. Master conventional or alternative onsite soil evaluator;

2. Master conventional or alternative onsite sewage system installer;

3. Master conventional or alternative onsite sewage system operator;

4. Professional engineer;

5. VDH permitting or inspection official;

6. Professional geologist;

7. DEQ wastewater official; or

8. For experience gained outside of Virginia, an equivalent credential to these licenses.

[ B. Experience used to qualify for licensure cannot be verified by a journeyman onsite soil evaluator. ]

Người nộp đơn xin cấp phép làm người đánh giá đất tại chỗ thông thường phải cung cấp tài liệu có thể chấp nhận được chứng minh rằng đã đáp ứng một trong những điều sau đây:

Người nộp đơn xin cấp phép làm chuyên gia đánh giá đất tại chỗ theo phương pháp thông thường phải cung cấp tài liệu có thể chấp nhận được chứng minh rằng đã đáp ứng được một trong các tiêu chuẩn sau:

Người nộp đơn xin cấp phép làm người đánh giá đất tại chỗ thay thế phải cung cấp tài liệu có thể chấp nhận được chứng minh rằng đã đáp ứng được một trong các tiêu chuẩn sau:

Người nộp đơn xin cấp phép làm chuyên gia đánh giá đất tại chỗ thay thế chính phải cung cấp tài liệu có thể chấp nhận được chứng minh rằng đã đáp ứng được một trong các tiêu chuẩn sau:

Người đánh giá đất tại chỗ được ủy quyền đang xác minh kinh nghiệm theo Phần II của chương này và không có giấy phép nào khác được liệt kê là đủ điều kiện để xác minh kinh nghiệm chỉ có thể xác minh kinh nghiệm thu được trước tháng 7 1, 2009.

A. Người nộp đơn muốn đủ điều kiện cấp phép dựa trên việc hoàn thành bằng cao đẳng, cử nhân hoặc thạc sĩ phải nộp bảng điểm chính thức từ trường nơi cấp bằng tương ứng. Chỉ những bằng cấp từ một trường cao đẳng hoặc đại học được công nhận và được Ủy ban các trường cao đẳng thuộc Hiệp hội các trường cao đẳng và đại học miền Nam, một hiệp hội công nhận khu vực hoặc quốc gia hoặc một cơ quan công nhận được Bộ trưởng Giáo dục Hoa Kỳ công nhận mới được xem xét. Các bằng cấp sau đây sẽ được coi là đủ điều kiện theo 18VAC160-40-250 và 18VAC160-40-270:

1. Bằng cử nhân hoặcthạc sĩhoặc liên kết về khoa học đất, sinh học, hóa học, kỹ thuật, công nghệ kỹ thuật, khoa học môi trường, địa chất, nông học, khoa học trái đất hoặc sức khỏe môi trường, công trình xử lý nước thải hoặc khoa học ứng dụng.

2. Bằng liên kết về công trình xử lý nước thải, khoa học môi trường hoặc công nghệ kỹ thuật.

3. 2. Bằng cử nhân về khoa học vật lý, sinh học, môi trường hoặc hóa học liên quan, bao gồm tối thiểu 40 tín chỉ học kỳ trong bất kỳ tổ hợp nào giữa khoa học và toán học.

B. Bất kỳ ứng viên nào có bằng cấp từ một tổ chức bên ngoài Hoa Kỳ đều phải có bằng cấp được chứng thực và đánh giá bởi một dịch vụ đánh giá chứng chỉ giáo dục. Hội đồng có quyền từ chối bất kỳ đánh giá nào do người nộp đơn nộp.

A. Giấy phép sẽ hết hạn sau hai năm kể từ ngày cuối cùng của tháng được cấp.

B. Trước ngày hết hạn ghi trên giấy phép, hội đồng sẽ gửi thông báo gia hạn đến địa chỉ lưu trữ của người được cấp phép. Người được cấp phép phải gửi lại thông báo gia hạn và lệ phí gia hạn hiện hành. Việc không nhận được thông báo gia hạn từ hội đồng không có nghĩa là người được cấp phép không phải thực hiện nghĩa vụ gia hạn. Nếu người được cấp phép không nhận được thông báo gia hạn, người đó có thể nộp bản sao giấy phép kèm theo lệ phí theo yêu cầu dưới dạng đơn xin gia hạn.

C. Bằng việc nộp lệ phí gia hạn, người được cấp phép chứng nhận mình tiếp tục tuân thủ các Tiêu chuẩn Thực hành và Ứng xử (Phần IX (18VAC160-40-440 et seq.) của chương này) do hội đồng thiết lập. Ngoài ra, bằng cách nộp lệ phí gia hạn, người được cấp phép chứng nhận tuân thủ các yêu cầu về giáo dục chuyên nghiệp liên tục của chương này.

A. Prior to the expiration date shown on the license, the board will send a renewal notice to the licensee's address of record.

B. Trước ngày hết hạn ghi trên giấy phép, người được cấp phép muốn gia hạn giấy phép phải gửi lại cho hội đồng thông báo gia hạn và lệ phí gia hạn áp dụng được quy định tại 18VAC160-40-40.

C. Failure to receive a renewal notice from the board does not relieve the licensee of the obligation to renew. [ If the licensee fails to receive the renewal notice, a copy of the license may be submitted with the required fee as an application for renewal. ] 

D. By submitting the renewal fee, the licensee is affirming that the continuing professional education requirements of 18VAC160-40-330 have been met and that the licensee is in continued compliance with this chapter.

A. If all the requirements for renewal of the license as specified provided in 18VAC160-40-290 are not completed by the licensee within 30 days of after the license expiration date on the license, a reinstatement fee shall of the license will be required as established in 18VAC160-40-40.

B. A license may be reinstated for up to one year 24 months following the expiration date of the license upon submittal of the reinstatement application consisting of (i) payment of the reinstatement fee specified in 18VAC160-40-40 and (ii) proof of CPE in accordance with 18VAC160-40-330. Any licensee who fails to reinstate After 24 months, the license within 12 months after the expiration date shall apply for a new license and meet entry requirements in effect at the time of submittal of the new application. The will not be reinstated under any circumstances, and the individual shall be deemed to be eligible to sit for the examination for the same profession, class, and category of license as the expired license, if an examination is applicable must apply as a new applicant and meet entry requirements current at the time of submittal of the new application.

C. By submitting the reinstatement fee application, the licensee individual is certifying his affirming that the individual is in continued compliance with the Standards of Practice and Conduct (Part IX (18VAC160-40-440 et seq.) of this chapter) as established by the board. In addition, by submitting the reinstatement fee, licensees are certifying compliance with the continued professional education requirements of this chapter.

D. Bất kỳ hoạt động được quản lý nào được thực hiện sau ngày hết hạn giấy phép có thể cấu thành hoạt động không có giấy phép và có thể bị truy tố theo Chương 1 (§ 54.1-100 et seq.) của Tiêu đề 54.1 của Bộ luật Virginia.

A. Người được cấp phép nộp đơn xin cấp lại giấy phép sẽ phải tuân theo mọi luật lệ và quy định như thể người được cấp phép coi như đã được cấp phép liên tục mà không bị gián đoạn. Người được cấp phép sẽ vẫn chịu sự quản lý và chịu sự giám sát của hội đồng trong suốt thời gian đó.

B. Bất kỳ hoạt động được quản lý nào được thực hiện sau ngày hết hạn giấy phép có thể cấu thành hoạt động không có giấy phép và có thể bị truy tố theo Chương 1 (§ 54.1-100 et seq.) của Tiêu đề 54.1 của Bộ luật Virginia.

A. Hội đồng có thể từ chối gia hạn hoặc cấp lại giấy phép vì những lý do tương tự như lý do hội đồng từ chối cấp phép ban đầu hoặc kỷ luật người được cấp phép. Người được cấp phép có quyền yêu cầu hội đồng xem xét lại bất kỳ hành động nào như vậy theo Đạo luật Quy trình Hành chính (§ 2.2-4000 et seq. của Bộ luật Virginia).

B. Hội đồng có thể từ chối gia hạn hoặc phục hồi giấy phép cho người được cấp phép nếu người được cấp phép đã phải chịu thủ tục kỷ luật của hội đồng và chưa đáp ứng các điều khoản của thỏa thuận cấp phép, chưa chấp hành mọi lệnh trừng phạt hoặc chưa trả đầy đủ các khoản tiền phạt và chi phí do hội đồng áp dụng.

A. Mỗi người được cấp phép phải hoàn thành số giờ đào tạo chuyên môn liên tục (CPE) sau đây trong mỗi chu kỳ gia hạn. Các điều khoản CPE không áp dụng cho việc gia hạn giấy phép đã được cấp trong thời gian chưa đầy hai năm tính đến ngày hết hạn.

B. The licensee may request additional time to meet the CPE courses completed during the license period immediately prior to the expiration date of the license shall be acceptable in order to renew the license requirement. However, CPE courses completed during a current license renewal cycle to satisfy the CPE requirements of the preceding licensing renewal cycle shall will be valid only for that preceding license renewal cycle and shall will not be accepted for subsequent renewal cycles. The grant of any request for additional time to meet the CPE requirement is at the discretion of the board.

C. Người được cấp phép sẽ không được tính điểm khi hoàn thành cùng một khóa học CPE với cùng nội dung nhiều hơn một lần trong chu kỳ gia hạn giấy phép.

D. A licensee may receive CPE credit for teaching a course that otherwise meets the requirements of this chapter; however, additional credit shall will not be given for subsequent offering of a course or activity with the same content within the same licensing renewal cycle. In addition, a licensee may receive two hours of CPE no more than once during a single licensing renewal cycle for the initial development or substantial updating of a CPE course.

E. For all licenses, safety subjects shall will not count for more than one half one-fourth of the total required CPE hours.

Các chủ đề khóa học sau đây sẽ được chấp nhận để tính tín chỉ CPE cho những người lắp đặt hệ thống xử lý nước thải tại chỗ:

1. Lắp đặt hệ thống xử lý nước thải;

2. Vận hành và bảo trì thiết bị;

3. Quy trình an ninh và an toàn;

4. Khoa học tổng quát và các nguyên lý toán học và điện ;

5. Kiến thức hành chính và các thủ tục áp dụng cho nghề nghiệp;

6. Luật và quy định áp dụng cho nghề nghiệp; và

7. Monitoring, evaluating and adjusting treatment processes (alternative onsite sewage system installers only); and 8. Management and supervision principles (master onsite sewage system installers only; maximum of four contact hours).

Các chủ đề khóa học sau đây sẽ được chấp nhận để tính tín chỉ CPE cho người vận hành hệ thống xử lý nước thải tại chỗ:

1. Vận hành hệ thống tại chỗ;

2. Theo dõi, đánh giá và điều chỉnh quy trình điều trị;

3. Vận hành và bảo trì thiết bị;

4. Quy trình an ninh và an toàn;

5. Khoa học tổng quát và các nguyên lý toán học và điện ;

6. Kiến thức hành chính áp dụng cho nghề nghiệp; và

7. Laws and regulations applicable to the profession; and 8. Management and supervision principles (applicable to master onsite sewage system operators only; maximum of four contact hours).

Các chủ đề khóa học sau đây sẽ được chấp nhận để tính tín chỉ CPE cho người đánh giá đất tại chỗ:

1. Đánh giá địa điểm và đất đai;

2. Quy trình an ninh và an toàn;

3. Bản đồ, bản đồ học và hệ thống thông tin địa lý;

4. Thiết kế hệ thống;

5. Kiểm tra;

6. Khoa học chung và nguyên lý toán học;

7. Kiến thức hành chính và các thủ tục áp dụng cho nghề nghiệp; và

8. Laws and regulations applicable to the profession; and 9. Management and supervision principles (applicable to master onsite soil evaluators only; maximum of four contact hours).

Ngoài các chủ đề được cung cấp trong 18VAC160-40-340, 18VAC160-40-350 và 18VAC160-40-360, người được cấp phép bậc thầy có thể nhận được tối đa bốn giờ tín chỉ CPE để hoàn thành khóa đào tạo về các nguyên tắc quản lý và giám sát.

Bất kỳ khóa học nào được hội đồng chấp thuận để thay thế bằng tín chỉ đào tạo hoặc giờ học kỳ giáo dục chính thức, như được quy định trong 18VAC160-40-70 hoặc 18VAC160-40-280, cũng sẽ được chấp nhận trên cơ sở giờ học đổi giờ cho giờ tiếp xúc CPE. Một giờ tín chỉ đại học sẽ bằng 15 giờ tiếp xúc CPE và một phần tư giờ tín chỉ đại học sẽ bằng 10 giờ tiếp xúc CPE. Tín chỉ đào tạo hoặc giáo dục chính quy phải áp dụng cho giấy phép mà bạn đang xin tín chỉ CPE.

A. For Each licensee must maintain evidence of the satisfactory completion of CPE for a period of at least two years following the end of the license renewal cycle for which the CPE was taken, the. Such documentation must be provided to the board or its duly authorized agents upon request. The following evidence shall will be maintained to document completion of the required CPE.:

1. Bằng chứng về việc hoàn thành hoạt động đào tạo có cấu trúc, bao gồm tên , địa chỉ và số điện thoại của nhà tài trợ;

2. Ngày người được cấp phép tham gia đào tạo;

3. Mô tả về chủ đề được trình bày; và

4. Tuyên bố từ nhà tài trợ xác minh số giờ tiếp xúc CPE đã hoàn thành.

B. Hội đồng có thể tiến hành kiểm toán những người được cấp phép để đảm bảo tuân thủ các yêu cầu CPE hiện hành. Người được cấp phép được chọn để kiểm toán phải cung cấp các tài liệu cần thiết theo quy định tại phần này.

In accordance with 18VAC160-40-70 A 2, training courses approved by the board may be substituted for experience. All training courses must be approved by the board in accordance with the provisions of this part. Training courses may be delivered [ in person or ] using distance, virtual, or online education technology. Training courses may be approved retroactively; however, no applicant will receive credit for the training course until such approval is granted by the board. Training courses that meet the requirements of 18VAC160-40-430 may be accepted for substitution of experience without approval by the board.

A. Các khóa đào tạo có thể thay thế cho kinh nghiệm theo các quy định của 18VAC160-40-70. Ngoại trừ các khóa đào tạo được cung cấp theo 18VAC160-40-430, các khóa đào tạo có thể thay thế cho kinh nghiệm bắt buộc phải được hội đồng chấp thuận trước khi bắt đầu theo các điều khoản của phần này.

Bãi biển A training provider seeking course approval shall of a training course must submit an application for training course approval on a form provided by the board. Only classroom, laboratory, and field trip contact time will be used to compute training credits. No credit will be given for breaks, meals, or receptions. The application must include:

1. Organization. The board will only approve The name of the training offered by a provider that is an identifiable organization with a mission statement outlining its functions, structure, process, and philosophy and that has a staff of one or more persons with the authority to administer and coordinate the training course.;

2. Training course records. The board will only approve training offered by a provider that maintains records for all participants for a minimum of seven years and that has a written policy on retention and release of records. Provider contact person, address [ , email address, ] and [ telephone number contact information ];

3. Instructors. The board will only approve training conducted by personnel who have demonstrated competency in the subject being taught, an understanding of the learning objective, and knowledge of the learning process to be used. Training course title;

4. Objectives. The board will only approve courses that have a series of stated objectives that are pertinent to the tasks performed by the licensee. The training course content must be consistent with those objectives. Identification of the profession, category, and class of license to which the course is applicable;

5. Course completion requirements. For successful completion of a training course, participants must attend 90% or more of the class contact time and must demonstrate their learning through written examinations, completion of a project, oral examination, or other similar assessment techniques. Method of delivery;

6. Detailed course schedule, including begin and end times, and a list of planned breaks;

7. Trình độ chuyên môn của giảng viên, bao gồm tên, số giấy phép, nếu có, và danh sách các chức danh phù hợp với nghề, cũng như sơ yếu lý lịch chuyên môn có tóm tắt về kinh nghiệm giảng dạy, kiến thức chuyên môn và trình độ được hội đồng chấp nhận;

8. Giáo trình hoặc đề cương khóa đào tạo;

9. Tài liệu được cung cấp cho người tham gia; và

10. Mô tả về các phương tiện sẽ được sử dụng để đánh giá việc học của từng người tham gia nhằm xác định việc hoàn thành khóa đào tạo thành công, chẳng hạn như các kỳ thi, dự án, đánh giá cá nhân của người hướng dẫn hoặc các kỹ thuật đánh giá được công nhận khác.

A. Hội đồng sẽ xem xét những thông tin sau đây do nhà cung cấp khóa học hoặc giảng viên nộp theo biểu mẫu do hội đồng cung cấp:

1. Thông tin khóa học.

a. Tên khóa học;

b. Đối tượng dự kiến;

c. Tên nhà cung cấp;

d. Tên, địa chỉ thực tế, địa chỉ email và số điện thoại của người liên hệ;

e. Ngày trình bày dự kiến;

f. Lịch trình khóa học chi tiết, từng giờ bao gồm thời gian bắt đầu và kết thúc;

g. Danh sách các kỳ nghỉ đã lên kế hoạch;

h. Địa điểm thuyết trình dự kiến; và

i. Xác định nghề nghiệp, loại và hạng giấy phép mà khóa học áp dụng và mức độ liên quan đến loại giấy phép đã xác định.

2. Trình độ của giảng viên.

a. Tên người hướng dẫn;

b. Chức danh;

c. Người sử dụng lao động;

d. Số hoặc số giấy phép của hội đồng, nếu có; và

e. Tóm tắt trình độ chuyên môn để giảng dạy khóa học.

3. Tài liệu đào tạo.

a. Mục tiêu của khóa học. Danh sách các mục tiêu của khóa học được nêu theo các kỹ năng và kiến thức mà người tham gia có thể thể hiện sau khi đào tạo.

b. Đề cương khóa học. Bản phác thảo chi tiết cho thấy các hoạt động đã lên kế hoạch sẽ diễn ra trong suốt khóa đào tạo, bao gồm các chủ đề chính, trình tự thuyết trình đã lên kế hoạch, hoạt động trong phòng thí nghiệm và thực địa, thuyết trình nghe nhìn và các hoạt động chính khác.

c. Tài liệu tham khảo khóa học. Danh sách tên, nhà xuất bản và ngày xuất bản của các ấn phẩm thương mại. Đối với tài liệu tham khảo do nhà cung cấp khóa học phát triển hoặc chỉ có trong khóa học, cần có bản sao tài liệu tham khảo.

d. Tài liệu hỗ trợ nghe nhìn. Danh sách các tài liệu hỗ trợ nghe nhìn có sẵn trên thị trường sẽ được sử dụng trong chương trình. Mô tả ngắn gọn về bất kỳ tài liệu nghe nhìn nào do nhà cung cấp hoặc giảng viên tạo ra sẽ được sử dụng.

e. Tài liệu phát tay. Xác định tất cả các tài liệu phát tay có sẵn trên thị trường sẽ được sử dụng, cũng như bản sao của các tài liệu phát tay khác đã lên kế hoạch.

4. Xác định hoàn thành thành công. Mô tả về các phương tiện sẽ được sử dụng để đánh giá việc học của mỗi người tham gia nhằm xác định việc hoàn thành chương trình đào tạo thành công, chẳng hạn như các kỳ thi, dự án, đánh giá cá nhân của người hướng dẫn hoặc các kỹ thuật đánh giá được công nhận khác. Các khóa học qua thư và các khóa học từ xa khác phải bao gồm các thủ tục kiểm tra phù hợp để xác minh việc hoàn thành khóa học.

B. Chương trình đào tạo định kỳ. Nếu có kế hoạch trình bày cùng một khóa học thường xuyên tại nhiều địa điểm với chỉ một số sửa đổi và thay đổi nhỏ, hội đồng có thể phê duyệt toàn bộ chương trình thay vì từng bài thuyết trình riêng lẻ nếu nhà cung cấp yêu cầu.

1. Hội đồng sẽ xem xét tất cả thông tin được liệt kê trong tiểu mục A của phần này, ngoại trừ những mục liên quan đến các khóa học cụ thể.

2. Sự chấp thuận của hội đồng chỉ áp dụng cho những khóa học cụ thể được nhà cung cấp chứng nhận là do giảng viên thực hiện đáp ứng các tiêu chí đã đề ra và theo đúng chương trình và mục tiêu khóa học đã được hội đồng chấp thuận.

All training course providers must provide each participant with a certificate of training course completion or other documentation that the participant may use as proof of training course completion. Such documentation must contain the hours completed, the date of training, and the training course identification number assigned by the board. ] 

A. Vào những thời điểm do hội đồng quy định, hội đồng có thể yêu cầu các nhà cung cấp khóa học đã từng được phê duyệt khóa học cung cấp cho hội đồng bằng chứng, theo mẫu do hội đồng quy định, chứng minh rằng nhà cung cấp vẫn tiếp tục tuân thủ các yêu cầu của chương này. Nếu không tiếp tục tuân thủ các yêu cầu của hội đồng quản trị hoặc không phản hồi yêu cầu đó, hội đồng có thể sẽ rút lại sự chấp thuận.

B. Những sửa đổi hoặc thay đổi đáng kể đối với thông tin được cung cấp trong 18VAC160-40-390 và 18VAC160-40-400 phải được báo cáo cho hội đồng quản trị trong vòng 30 ngày kể từ ngày thay đổi. Việc không báo cáo những thay đổi theo yêu cầu có thể dẫn đến việc hội đồng quản trị thu hồi sự chấp thuận.

C. Mọi thay đổi về địa chỉ của nhà cung cấp đào tạo phải được báo cáo bằng văn bản trong vòng 30 ngày kể từ ngày thay đổi.

D. Hội đồng có thể tiến hành kiểm toán nhà cung cấp đào tạo để đảm bảo tiếp tục tuân thủ chương này.

All providers of approved training courses must establish and maintain a record for each participant. The record must include the participant's name and address, the course name and hours attended, the course syllabus or outline, the names of the instructors, the date of successful completion, and the board's approved training course identification number. Records must be available for inspection during normal business hours by authorized representatives of the board. Providers must maintain these records for a minimum of five years.

Bất kỳ thay đổi nào về thông tin được cung cấp trong 18VAC160-40-390 phải được báo cáo cho hội đồng quản trị trong vòng 90 ngày kể từ ngày thay đổi. Bất kỳ thay đổi nào về thông tin được gửi sẽ được xem xét để đảm bảo tuân thủ các điều khoản của chương này.

Hội đồng có thể thu hồi sự chấp thuận của bất kỳ nhà cung cấp khóa đào tạo nào vì những lý do sau:

1. The course or courses being offered no longer meet meets the standards established by the board.

2. Nhà cung cấp, thông qua đại lý hoặc cách khác, quảng cáo dịch vụ của mình theo cách gian lận hoặc lừa đảo.

3. Nhà cung cấp, người hướng dẫn, người liên hệ hoặc người được nhà cung cấp chỉ định làm sai lệch bất kỳ thông tin nào liên quan đến đơn xin phê duyệt, thông tin khóa học hoặc hồ sơ tham gia của sinh viên .

4. [ The training course provider fails to provide the participant with documentation of course completion showing the hours completed, the date of training, and the training course identification number assigned by the board.

5. ] There is a change in the information regarding the training course, if the change results in noncompliance with this part.

[ 5. 6. ] The provider fails to comply with 18VAC160-40-415.

[ 6. 7. ] The provider fails to respond to the board or any of its agents.

Hội đồng có thể tiến hành kiểm toán bất kỳ nhà cung cấp khóa đào tạo nào được hội đồng phê duyệt để đảm bảo tiếp tục tuân thủ chương này.

A. Các khóa đào tạo do (i) các cơ quan chính quyền liên bang, tiểu bang hoặc địa phương cung cấp; (ii) các trường cao đẳng hoặc đại học được công nhận do Ủy ban các trường cao đẳng thuộc Hiệp hội các trường cao đẳng và đại học miền Nam phê duyệt hoặc công nhận; (iii) một hiệp hội công nhận khu vực hoặc quốc gia; hoặc (iv) một cơ quan công nhận được Bộ trưởng Giáo dục Hoa Kỳ công nhận không yêu cầu sự chấp thuận của hội đồng sẽ được chấp nhận để thay thế kinh nghiệm, với điều kiện thông tin về khóa đào tạo được gửi tới hội đồng bao gồm những thông tin sau:

1. Khóa học phải bao gồm các giờ giáo dục thường xuyên do tổ chức cấp.

2. Khóa học phải liên quan đến nghề nghiệp, danh mục hoặc lớp học (nếu có) mà bạn muốn thay thế bằng kinh nghiệm.

B. Hội đồng có thể yêu cầu nhà cung cấp cung cấp thêm thông tin khi cần thiết để đảm bảo tuân thủ phần này. Nếu hội đồng không thể đưa ra sự đảm bảo như vậy, khóa đào tạo không được sử dụng để thay thế kinh nghiệm hoặc nhà cung cấp có thể xin hội đồng chấp thuận theo chương này.

The board may place a licensee on probation; impose a monetary penalty in accordance in § 54.1-202 A of the Code of Virginia; or revoke, suspend, or refuse to renew any license; or place a licensee on probation in accordance with § 54.1-201 A 7 of the Code of Virginia when the licensee has been found to have violated or cooperated with others in violating any provision of the regulations of the board or Chapter 23 (§ 54.1-2300 et seq.) of Title 54.1 of the Code of Virginia.

A. Không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao bất kỳ giấy phép nào do hội đồng cấp.

B. A licensee shall must report to the board, in writing, all changes any change of the address of record and name to the board within 30 days of the change and shall return the license to the board. In addition to the address of record, a physical address is required for each license. If the licensee holds more than one license, the licensee shall inform the board of all licenses, certificates, and registrations affected by the name or address change. The board shall not be responsible for the licensee's failure to receive notices or correspondence due to the licensee's failure to report a change of name or address. following:

1. Tên hợp pháp của người được cấp phép. Báo cáo đó phải kèm theo tài liệu được hội đồng chấp nhận để xác minh việc đổi tên.

2. Địa chỉ của người được cấp phép, bao gồm địa chỉ thực tế nếu có.

C. Any A change in any of the requirements and qualifications for licensure found in Part II (18VAC160-40-20 et seq.), III (18VAC160-40-110 et seq.), or IV (18VAC160-40-170 et seq.) of this chapter shall name or address must be reported to the board within 30 60 days of the change. The board is not responsible for the licensee's failure to receive notices, communications, or correspondence caused by the licensee's failure to report to the board any change of address.

A. Người được cấp phép Người được cấp phép phải thông báo cho hội đồng về các hành động sau đây đối với người được cấp phép.

1. Any disciplinary action taken by any jurisdiction, board, or administrative body of competent jurisdiction, including any reprimand, license or certificate revocation, suspension or denial of a license, certificate, or registration, imposition of a monetary penalty, requirement for to take remedial education, or other corrective action.

2. Bất kỳ hành động tự nguyện từ bỏ giấy phép, chứng chỉ hoặc đăng ký liên quan nào được thực hiện liên quan đến hành động kỷ luật ở nơi khác do bất kỳ cơ quan, hội đồng hoặc cơ quan hành chính nào thực hiện.

3. Bất kỳ bản án, phán quyết có tội hoặc lời nhận tội, bất kể việc xét xử hay hoãn xét xử, tại bất kỳ khu vực tài phán nào của Hoa Kỳ về bất kỳ hành vi phạm tội nhẹ nào liên quan đến nói dối, gian lận, trộm cắp, tội phạm tình dục, phân phối ma túy không phải cần sa, gây thương tích về thể xác hoặc liên quan đến việc hành nghề, ngoại trừ các bản án liên quan đến cần sa hoặc bất kỳ trọng tội nào, không có kháng cáo nào đang chờ xử lý hoặc thời hạn kháng cáo đã hết. Việc xem xét lại các bản án sẽ phải tuân theo các yêu cầu của § 54.1-204 của Bộ luật Virginia. Bất kỳ lời biện hộ không tranh chấp nào cũng sẽ được coi là một bản án cho mục đích của phần này.

B. Thông báo cho Thông báo phải được gửi cho hội đồng quản trị bằng văn bản trong vòng 30 ngày kể từ ngày hành động. Phải kèm theo thông báo một bản sao của lệnh hoặc tài liệu hỗ trợ khác. Biên bản kết án hoặc quyết định vụ án sẽ được coi là bằng chứng ban đầu về bản án hoặc phán quyết có tội.

Những hành vi sau đây bị nghiêm cấm và bất kỳ hành vi vi phạm nào cũng có thể dẫn đến hành động kỷ luật của hội đồng quản trị:

1. Violating, inducing another to violate, cooperating with another to violate, or combining or conspiring with or acting as agent, partner, or associate for another to violate any of the provisions of Chapter 1 (§ 54.1-100 et seq.), 2 (§ 54.1-200 et seq.), 3 (§ 54.1-300 et seq.), or 23 (§ 54.1-2300 et seq.) of Title 54.1 of the Code of Virginia, or any of the regulations of the board.

2. Cho phép giấy phép do hội đồng cấp được sử dụng bởi người khác.

3. 2. Obtaining or attempting to obtain a license by false or fraudulent representation, or maintaining or, renewing, or reinstating a license by false or fraudulent representation.

3. Failure to report a change pursuant to 18VAC160-40-450.

4. A licensee having been convicted, or found guilty, in any jurisdiction or having been disciplined by any jurisdiction, board, or administrative body in any jurisdiction of any offense or violation enumerated in 18VAC160-40-460. Review of convictions shall will be subject to the requirements of § 54.1-204 of the Code of Virginia.

5. Failing to inform the board in writing within 30 days that the licensee was convicted or found guilty in any jurisdiction or disciplined in by any jurisdiction, board, or administrative body of any offense or violation enumerated in 18VAC160-40-460.

6. Không thể hiện sự quan tâm, phán đoán hoặc áp dụng hợp lý kiến thức, kỹ năng và khả năng cần thiết khi thực hiện nhiệm vụ của người được cấp phép.

7. Đã thực hiện hoặc đã thực hiện một nhiệm vụ chuyên môn mà người được cấp phép không đủ trình độ để thực hiện theo trình độ học vấn, kinh nghiệm, đào tạo, loại hoặc hạng giấy phép phù hợp hoặc bất kỳ sự kết hợp nào trong số đó.

8. Failing to report a change as required by 18VAC160-40-450 6. Failure to comply with the requirements of 18VAC160-40-480.

9. Sự bất cẩn 7. Actions constituting negligence, misconduct, or incompetence in the practice of the profession 10. Making any misrepresentation or engaging in acts of fraud or deceit in advertising, soliciting, or in providing professional services. 11. Failing to adequately supervise and review work performed by unlicensed employees or journeyman licensees under the direct supervision of the master licensee. 12., including:

a. Đã đảm nhận hoặc đã thực hiện một nhiệm vụ chuyên môn mà người được cấp phép không đủ trình độ để thực hiện theo trình độ học vấn, kinh nghiệm, đào tạo hoặc loại hoặc hạng giấy phép phù hợp.

b. Không thể hiện sự quan tâm, phán đoán hoặc áp dụng hợp lý kiến thức, kỹ năng và khả năng cần thiết khi thực hiện nhiệm vụ của người được cấp phép.

c. Failure to adequately supervise and review work performed by unlicensed employees or journeyman licensees under the direct supervision of a master licensee.

d. Failure to obtain any permit, approval, or other document required by VDH or an independent local health department related to the design, installation, repair, or operation of an onsite sewage system. 13. Knowingly signing plans, drawings, reports, specifications, maps, or other documents related to an onsite sewage system not prepared or reviewed and approved by the licensee. 14. Knowingly misrepresenting factual information in expressing a professional opinion. 15. Failing

e. Failure to act in when providing professional services in a manner that safeguards the interests of the public.

8. Các hành vi cấu thành hành vi không đúng mực, gian lận hoặc không trung thực, bao gồm:

a. Có hành vi trình bày sai sự thật hoặc tham gia vào các hành vi gian lận, lừa đảo trong quảng cáo, chào hàng hoặc cung cấp các dịch vụ chuyên nghiệp.

b. Knowingly signing plans, drawings, reports, specifications, maps, or other documents related to an onsite sewage system that are not prepared or reviewed and approved by the licensee.

c. Knowingly misrepresenting factual information when expressing a professional opinion.

d. Cho phép người khác sử dụng giấy phép do hội đồng cấp.

9. Không tuân thủ các yêu cầu của 18VAC160-40-500.

Người được cấp phép phải :

1. Thông báo kịp thời và đầy đủ cho chủ sử dụng lao động hoặc khách hàng về bất kỳ lợi ích, hoàn cảnh hoặc mối quan hệ kinh doanh nào có thể ảnh hưởng đến đánh giá của người được cấp phép hoặc chất lượng dịch vụ.

2. Không chấp nhận khoản bồi thường, tài chính hoặc hình thức khác, từ nhiều bên cho các dịch vụ trong hoặc liên quan đến cùng một dự án, trừ khi các tình huống đã được tiết lộ đầy đủ và được tất cả các bên quan tâm đồng ý bằng văn bản.

3. Neither solicit nor accept financial or other valuable consideration from material or equipment suppliers for specifying their products or services, unless the circumstances are fully disclosed to and agreed to by all interested parties in writing.

4. Not solicit or accept gratuities, directly or indirectly, from contractors or their, contractor agents, or other parties dealing with a client or employer in connection with work for which the licensee is responsible, unless the circumstances are fully disclosed to and agreed to by all interested parties in writing.

A. Nghĩa vụ chính của người được cấp phép là đối với công chúng. Nếu phán quyết của người được cấp phép bị bác bỏ và không tuân thủ khi tư vấn cho các bên liên quan về các trường hợp đe dọa đáng kể đến sức khỏe, sự an toàn hoặc phúc lợi công cộng, người được cấp phép phải thông báo cho chủ sử dụng lao động và khách hàng, tùy theo trường hợp, về những hậu quả có thể xảy ra và thông báo cho các cơ quan có thẩm quyền.

B. Người được cấp phép phải ký , ghi ngày và ghi số giấy phép của mình trên tất cả các sản phẩm công việc cuối cùng do người được cấp phép chuẩn bị hoặc xem xét và phê duyệt. Đối với sản phẩm công việc do người thợ lành nghề thực hiện, người thợ lành nghề chính cung cấp dịch vụ giám sát trực tiếp phải ký, ghi ngày và ghi số giấy phép của người thợ lành nghề , cùng với chữ ký, ngày và số giấy phép của người thợ lành nghề trên sản phẩm công việc cuối cùng. Người được cấp phép hành nghề sẽ không nộp dự án làm việc cuối cùng nếu không có chữ ký, ngày tháng và số giấy phép của người được cấp phép chính có thẩm quyền.

C. Người được cấp phép sẽ không cố ý hợp tác kinh doanh với bất kỳ cá nhân hoặc công ty nào hoặc cho phép sử dụng tên của người được cấp phép nếu có lý do để tin rằng cá nhân hoặc công ty đó đang tham gia vào hoạt động gian lận hoặc không trung thực hoặc vi phạm bất kỳ luật hoặc quy định nào của hội đồng.

D. Người được cấp phép biết trực tiếp rằng một cá nhân hoặc công ty khác có thể vi phạm bất kỳ điều khoản nào của chương này hoặc các điều khoản của Chương 23 (§ 54.1-2300 et seq.) của Tiêu đề 54.1 của Bộ luật Virginia phải thông báo ngay cho hội đồng bằng văn bản và phải hợp tác cung cấp bất kỳ thông tin hoặc hỗ trợ bổ sung nào có thể được yêu cầu.

E. Ngoại trừ những quy định tại tiểu mục F của phần này, người được cấp phép sẽ không sử dụng các đánh giá, thiết kế, bản vẽ hoặc tác phẩm của người được cấp phép khác mà không có sự hiểu biết và đồng ý bằng văn bản của người được cấp phép hoặc tổ chức sở hữu đã tạo ra thiết kế, bản vẽ hoặc tác phẩm đó.

F. Người được cấp phép dựa vào thông tin trong hồ sơ VDH hoặc đã được phép sửa đổi hoặc sử dụng theo cách khác đánh giá, thiết kế, bản vẽ hoặc tác phẩm của người được cấp phép khác theo tiểu mục E của phần này hoặc tiểu mục này chỉ có thể chứng nhận tác phẩm đó sau khi xem xét kỹ lưỡng đánh giá, thiết kế, bản vẽ hoặc tác phẩm đó và sau khi người được cấp phép xác định rằng người được cấp phép sẵn sàng chịu toàn bộ trách nhiệm đối với tất cả các thiết kế, bản vẽ hoặc tác phẩm mà người được cấp phép dựa vào để đưa ra ý kiến của mình .

A. Người được cấp phép phải trả lời trong vòng 10 ngày đối với yêu cầu của hội đồng hoặc bất kỳ đại lý nào của hội đồng liên quan đến bất kỳ khiếu nại nào được nộp lên sở.

B. Unless otherwise specified by the board, a licensee of the board shall must produce to the board or any of its the board agents within 10 days of the request any document, book, or record concerning any transaction pertaining to a complaint filed in which the licensee was involved, or for which the licensee is required to maintain records. The board may extend such timeframe upon a showing of extenuating circumstances prohibiting delivery within such 10-day period.

C. Người được cấp phép sẽ không cung cấp phản hồi sai, gây hiểu lầm hoặc không đầy đủ cho hội đồng hoặc bất kỳ đại lý nào của hội đồng khi tìm kiếm thông tin trong quá trình điều tra khiếu nại đã nộp lên hội đồng.

D. With the exception of the requirements of subsection A or B of this section, a licensee must respond to an inquiry by the board or its the board's agent within 21 days.

A. Mọi công việc do thợ lành nghề thực hiện theo quy định tại Chương 23 (§ 54.1-2300 et seq.) của Tiêu đề 54.1 của Bộ luật Virginia và chương này phải được thuyền trưởng trực tiếp giám sát. Thuyền trưởng và thợ phụ phải có mối quan hệ lao động hoặc hợp đồng bằng văn bản.

B. Mỗi thuyền trưởng phải lưu giữ hồ sơ về mối quan hệ lao động hoặc hợp đồng với mỗi thợ phụ dưới sự giám sát trực tiếp của thuyền trưởng. Tài liệu đó phải được lưu giữ tối thiểu năm năm và phải bao gồm ít nhất ngày bắt đầu và ngày kết thúc của mối quan hệ lao động hoặc hợp đồng.

A. For the installation of onsite sewage systems, the decision-maker and the individual executing the installation of approved permits must be licensed as a journeyman or master onsite sewage system installer in the appropriate class of license. In addition, a journeyman or master onsite sewage system installer in the appropriate class of license must be on site.

B. For operation and maintenance of onsite sewage systems, the decision-maker must be licensed as a journeyman or master onsite sewage system operator in the appropriate class of license. In addition, a journeyman or master onsite sewage system operator in the appropriate class of license must be on site where regulated activities are being performed.

C. For soil evaluation and design, the decision-maker must be licensed as a journeyman or master onsite soil evaluator in the appropriate class of license. In addition, a journeyman or master onsite soil evaluator in the appropriate class of license must be on site where regulated activities are being performed.

A conventional onsite sewage system operator with the appropriate sewage handling permit issued by VDH or a local independent health department may pump an alternative onsite sewage system without the alternative onsite sewage system operator present, provided that the conventional onsite sewage system operator performs the pumping at the request and direction of the alternative onsite sewage system operator. The conventional onsite sewage system operator is only permitted to pump the tank and is not authorized to perform any other functions associated with the operation and maintenance of the alternative onsite sewage system.

[ Conventional Onsite Soil Evaluator License Application, A465-1940CONLIC-v2 (eff. 12/2021)

Alternative Onsite Soil Evaluator License Application, A465-1940ALTLIC-v2 (eff. 12/2021)

Onsite Soil Evaluator Experience Verification Application, A436-1940EXP-v1 (eff. 11/2021)

Conventional Onsite Sewage System Installer License Application, A465-1944CONLIC-v2 (eff. 12/2021)

Alternative Onsite Sewage System Installer License Application, A465-1944ALTLIC-v2 (eff. 12/2021)

Conventional Onsite Sewage System Operator License Application, A465-1942CONLIC-v2 (eff. 12/2021)

Alternative Onsite Sewage System Operator License Application, A465-1942ALTLIC-v3 (eff. 12/2021)

Miễn trừ kiểm tra - Đơn xin cấp phép vận hành hệ thống xử lý nước thải tại chỗ thông thường, A436-1942WAIV-v3 (có hiệu lực. 12/2021)

Onsite Sewage System Operator/Installer Experience Verification Application, A436-1942_44EXP-v1 (eff. 11/2021)

Conventional Onsite Soil Evaluator License Application, A465-1940CONLIC-v3 (eff. 12/2025)

Alternative Onsite Soil Evaluator License Application, A465-1940ALTLIC-v3 (eff. 12/2025)

Onsite Soil Evaluator Experience Verification Application, A436-1940EXP-v2 (eff. 12/2025)

Conventional Onsite Sewage System Installer License Application, A465-1944CONLIC-v3 (eff. 12/2025)

Alternative Onsite Sewage System Installer License Application, A465-1944ALTLIC-v3 (eff. 12/2025)

Conventional Onsite Sewage System Operator License Application, A465-1942CONLIC-v3 (eff. 12/2025)

Alternative Onsite Sewage System Operator License Application, A465-1942ALTLIC-v4 (eff. 12/2025)

Miễn trừ kiểm tra - Đơn xin cấp phép vận hành hệ thống xử lý nước thải tại chỗ thông thường, A436-1942WAIV-v4 (có hiệu lực. 12/2025)

Onsite Sewage System Operator/Installer Experience Verification Application, A436-1942_44EXP-v2 (eff. 12/2025)

Đơn xin Giáo dục Chuyên nghiệp Thường xuyên (CPE) - Chứng chỉ Hoàn thành, A436-19CPE-v3 (có hiệu lực. 10/2015)

Đơn xin phê duyệt khóa đào tạo, A465-19CRS-v5 (có hiệu lực. 2/2020)

Đơn xin phê duyệt khóa đào tạo, A465-19CRS-v6 (có hiệu lực. 12/2025)

Mẫu đơn thay thế giáo dục và đào tạo, A436-19EDTRv4 (có hiệu lực. 4/2017)

Waiver of Examination - Master Conventional Onsite Sewage System Installer License Application, A436-1944WAIV-v4 (eff. 12/2025)

Onsite Soil Evaluator - Universal License Recognition (ULR) Application, A436-1940EVAL_ULR-v2 (eff. 12/2025)

Onsite Sewage System Operator - Universal License Recognition (ULR) Application, A436-1942OPR_ULR-v3 (eff. 12/2025)

Onsite Sewage System Installer - Universal License Recognition (ULR) Application, A436-1944INSTL_ULR-v3 (eff. 12/2025) ]