Phần I
Quy định chung

18VẮC XOÁY140-20-10. Định nghĩa.

A. Các từ và thuật ngữ sau đây khi được sử dụng trong chương này sẽ có ý nghĩa được quy định trong § 54.1-3700 của Bộ luật Virginia:

Bảng

Công việc trường hợp

Quản lý công việc và dịch vụ hỗ trợ

Nhân viên xã hội lâm sàng

Thực hành công tác xã hội

Nhân viên xã hội

B. Các từ và thuật ngữ sau đây khi được sử dụng trong chương này sẽ có ý nghĩa như sau trừ khi ngữ cảnh chỉ rõ ý nghĩa khác:

"Trường đào tạo công tác xã hội được công nhận" có nghĩa là trường đào tạo công tác xã hội được Hội đồng Giáo dục Công tác Xã hội công nhận.

"Khóa học lâm sàng" có nghĩa là khóa học sau đại học bao gồm các khóa học nâng cao chuyên sâu về hành vi con người và môi trường xã hội, chính sách xã hội, nghiên cứu, thực hành lâm sàng với cá nhân, gia đình, nhóm và thực tập lâm sàng tập trung vào các dịch vụ chẩn đoán, phòng ngừa và điều trị.

"Dịch vụ công tác xã hội lâm sàng" bao gồm việc áp dụng các nguyên tắc và phương pháp công tác xã hội trong việc thực hiện đánh giá và chẩn đoán dựa trên sổ tay được công nhận về các rối loạn tâm thần và cảm xúc hoặc hệ thống định nghĩa vấn đề được công nhận, các dịch vụ can thiệp sớm và phòng ngừa cũng như các dịch vụ điều trị, bao gồm nhưng không giới hạn ở liệu pháp tâm lý và tư vấn cho các rối loạn tâm thần, lạm dụng chất gây nghiện, rối loạn chức năng hôn nhân và gia đình, và các vấn đề do căng thẳng xã hội và tâm lý hoặc suy giảm sức khỏe gây ra.

"Thực hành miễn trừ" là thực hành đáp ứng các điều kiện miễn trừ khỏi các yêu cầu cấp phép như được định nghĩa trong § 54.1-3701 của Bộ luật Virginia.

"Giám sát trực tiếp" có nghĩa là sự hiện diện trực tiếp của những cá nhân tham gia vào mối quan hệ giám sát trong quá trình giám sát cá nhân hoặc giám sát nhóm.

"Thực hành không được miễn trừ" là thực hành không đáp ứng các điều kiện miễn trừ đối với các yêu cầu cấp phép như được định nghĩa trong § 54.1-3701 của Bộ luật Virginia.

“Người được giám sát” có nghĩa là cá nhân đã nộp hợp đồng giám sát và đã nhận được sự chấp thuận của hội đồng để cung cấp dịch vụ lâm sàng trong công tác xã hội dưới sự giám sát.

“Giám sát” có nghĩa là mối quan hệ chuyên môn giữa người giám sát và người được giám sát, trong đó người giám sát chỉ đạo, theo dõi và đánh giá hoạt động công tác xã hội của người được giám sát đồng thời thúc đẩy sự phát triển kiến thức, kỹ năng và khả năng của người được giám sát để cung cấp các dịch vụ công tác xã hội theo cách có đạo đức và có năng lực.

18VAC140-20-50. Yêu cầu về trình độ học vấn và kinh nghiệm đối với nhân viên công tác xã hội lâm sàng được cấp phép.

A. Giáo dục. Người nộp đơn phải có ít nhất bằng thạc sĩ từ một trường đào tạo công tác xã hội được công nhận. Sinh viên tốt nghiệp từ các cơ sở giáo dục nước ngoài phải xác định trình độ học vấn của mình tương đương với yêu cầu này thông qua Dịch vụ xác định trình độ tương đương nước ngoài của Hội đồng Giáo dục Công tác xã hội.

1. Chương trình cấp bằng phải bao gồm một khóa học lâm sàng sau đại học; hoặc

2. Người nộp đơn phải cung cấp tài liệu chứng minh đã hoàn thành kinh nghiệm chuyên môn, khóa học hoặc chương trình đào tạo được hội đồng chấp nhận tương đương với khóa học lâm sàng.

B. Trải nghiệm có giám sát. Kinh nghiệm được giám sát trong mọi bối cảnh có được tại Virginia mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của hội đồng sẽ không được chấp nhận để cấp phép. Việc giám sát bắt đầu trước ngày 26 tháng 11, 2008, đáp ứng các yêu cầu của phần này có hiệu lực trước ngày đó sẽ được chấp nhận cho đến 26 tháng 11, 2012.

1. Sự đăng ký. Cá nhân có ý định theo học chương trình sau thạc sĩ có giám sát tại Virginia phải thực hiện các bước sau trước khi bắt đầu chương trình giám sát:

a. Đăng ký theo mẫu do hội đồng cung cấp và được giám sát viên và cá nhân được giám sát hoàn thành; và

b. Nộp lệ phí đăng ký giám sát theo quy định tại 18VAC140-20-30.

2. Giờ. Người nộp đơn phải hoàn thành tối thiểu 3,000 giờ kinh nghiệm được giám sát sau khi tốt nghiệp thạc sĩ về cung cấp dịch vụ công tác xã hội lâm sàng. Mỗi tuần, mỗi 40 giờ kinh nghiệm làm việc sẽ được cung cấp tối thiểu một giờ và tối đa bốn giờ giám sát trực tiếp, tổng cộng tối thiểu là 100 giờ.

 Không được có quá 50 trong số 100 giờ được dành cho việc giám sát nhóm và không được có quá sáu người được giám sát trong một nhóm trừ khi được hội đồng quản trị chấp thuận trước. Hội đồng có thể xem xét các giải pháp thay thế cho việc giám sát trực tiếp nếu người nộp đơn có thể chứng minh được gánh nặng quá mức do khó khăn, khuyết tật hoặc địa lý.

a. Kinh nghiệm phải được tích lũy trong thời gian không ít hơn hai năm và không quá bốn năm.

b. Người được giám sát phải dành trung bình không dưới 15 giờ mỗi tuần để tiếp xúc trực tiếp với khách hàng trong tối thiểu 1,380 giờ. Số giờ còn lại có thể được sử dụng cho các nhiệm vụ và hoạt động phụ trợ hỗ trợ cung cấp dịch vụ lâm sàng.

3. Cá nhân nào không hoàn thành yêu cầu giám sát sau bốn năm kinh nghiệm được giám sát phải nộp bằng chứng cho hội đồng quản trị nêu rõ lý do tại sao nên cho phép tiếp tục đào tạo.

C. Yêu cầu đối với người giám sát.

1. Người giám sát phải có giấy phép hành nghề công tác xã hội lâm sàng đang hoạt động, không bị hạn chế tại khu vực pháp lý nơi cung cấp dịch vụ lâm sàng với ít nhất ba năm kinh nghiệm làm công tác xã hội lâm sàng sau khi được cấp phép. Hội đồng có thể xem xét những người giám sát có trình độ tương xứng nếu người nộp đơn có thể chứng minh được gánh nặng không đáng có do địa lý hoặc khuyết tật.

2. Người giám sát phải được đào tạo chuyên nghiệp về giám sát, bao gồm khóa học sau đại học ba tín chỉ về giám sát hoặc ít nhất 14 giờ giáo dục thường xuyên do nhà cung cấp được chấp thuận theo 18VAC140-20-105 cung cấp. Khóa học sau đại học hoặc số giờ giáo dục liên tục về giám sát phải được người giám sát hoàn thành trong vòng năm năm ngay trước khi đăng ký giám sát.

3. Người giám sát không được giám sát thành viên trong gia đình trực hệ của mình hoặc giám sát bất kỳ ai có mối quan hệ kép với mình.

D. Trách nhiệm của người giám sát. Người giám sát sẽ:

1. Chịu trách nhiệm về các hoạt động công tác xã hội của người được giám sát như đã nêu trong tiểu mục này sau khi thỏa thuận giám sát được chấp nhận;

2. Xem xét và phê duyệt đánh giá chẩn đoán và kế hoạch điều trị của mẫu khách hàng đại diện được giao cho người nộp đơn trong quá trình giám sát. Mẫu phải đại diện cho các biến số về giới tính, độ tuổi, chẩn đoán, thời gian điều trị và phương pháp điều trị trong nhóm khách hàng mà người nộp đơn gặp. Người nộp đơn có trách nhiệm đảm bảo tính đại diện của mẫu được trình lên người giám sát;

3. Chỉ cung cấp sự giám sát cho những hoạt động công tác xã hội mà người giám sát đã xác định rằng người nộp đơn có đủ năng lực để cung cấp cho khách hàng;

4. Chỉ cung cấp sự giám sát cho những hoạt động mà người giám sát có đủ trình độ về giáo dục, đào tạo và kinh nghiệm;

5. Đánh giá kiến thức của người được giám sát và ghi lại năng lực tối thiểu trong các lĩnh vực của cơ sở lý thuyết đã xác định, ứng dụng chẩn đoán phân biệt, thiết lập và theo dõi kế hoạch điều trị, phát triển và sử dụng hợp lý mối quan hệ chuyên môn, đánh giá khách hàng về rủi ro nguy hiểm sắp xảy ra và thực hiện mối quan hệ chuyên môn và đạo đức với khách hàng;

6. Có mặt để giám sát người nộp đơn theo lịch trình thường xuyên; và

7. Lưu giữ hồ sơ trong vòng năm năm sau khi giám sát, trong đó có hồ sơ về khách hàng là đối tượng giám sát.

E. Người được giám sát không được trực tiếp lập hóa đơn cho các dịch vụ được cung cấp hoặc bằng bất kỳ cách nào tự coi mình là người hành nghề độc lập, tự chủ hoặc nhân viên xã hội lâm sàng được cấp phép. Trong suốt quá trình được giám sát, người được giám sát phải sử dụng tên và chữ cái đầu trong bằng cấp của mình, cũng như chức danh "Người được giám sát trong Công tác xã hội" trong mọi thông tin liên lạc bằng văn bản. Khách hàng sẽ được thông báo bằng văn bản về tình trạng của người được giám sát, tên, địa chỉ chuyên môn và số điện thoại của người giám sát.

18VAC140-20-60. Yêu cầu về trình độ học vấn và kinh nghiệm đối với nhân viên xã hội được cấp phép.

A. Giáo dục. Người nộp đơn phải có bằng cử nhân hoặc thạc sĩ từ một trường đào tạo công tác xã hội được công nhận. Sinh viên tốt nghiệp từ các cơ sở giáo dục nước ngoài phải chứng minh trình độ học vấn của mình tương đương với yêu cầu này thông qua Dịch vụ xác định trình độ tương đương nước ngoài của Hội đồng Giáo dục Công tác xã hội.

B. Ứng viên nộp đơn xin học thạc sĩ. Người nộp đơn có bằng thạc sĩ có thể nộp đơn xin cấp phép hành nghề nhân viên xã hội mà không cần chứng minh kinh nghiệm được giám sát.

C. Ứng viên có bằng cử nhân. Kinh nghiệm được giám sát trong mọi bối cảnh có được tại Virginia mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của hội đồng sẽ không được chấp nhận để cấp phép. Việc giám sát bắt đầu trước ngày 26 tháng 11, 2008, đáp ứng các yêu cầu của phần này có hiệu lực trước ngày đó sẽ được chấp nhận cho đến 26 tháng 11, 2012.

1. Giờ. Ứng viên có bằng cử nhân phải hoàn thành tối thiểu 3,000 giờ kinh nghiệm toàn thời gian được giám sát sau khi có bằng cử nhân hoặc tương đương với kinh nghiệm bán thời gian trong quản lý công tác xã hội và các dịch vụ hỗ trợ dưới sự giám sát thỏa đáng của hội đồng. Mỗi tuần, phải có tối thiểu một giờ và tối đa bốn giờ giám sát trực tiếp trong suốt thời gian giám sát cho mỗi 40 giờ kinh nghiệm làm việc, tổng cộng ít nhất là 100 giờ.

2. Kinh nghiệm phải được tích lũy trong thời gian không ít hơn hai năm và không quá bốn năm kể từ khi bắt đầu trải nghiệm được giám sát.

D. Yêu cầu đối với người giám sát.

1. Người giám sát cung cấp dịch vụ giám sát phải có giấy phép hoạt động, không bị hạn chế với tư cách là một nhân viên xã hội được cấp phép có bằng thạc sĩ, hoặc một nhân viên xã hội được cấp phép có bằng cử nhân và ít nhất ba năm kinh nghiệm làm công tác xã hội sau khi được cấp phép hoặc một nhân viên xã hội lâm sàng được cấp phép tại khu vực pháp lý mà các dịch vụ công tác xã hội được cung cấp. Nếu yêu cầu này gây khó khăn quá mức cho người nộp đơn do vị trí địa lý hoặc khuyết tật, hội đồng có thể xem xét những cá nhân có trình độ tương đương.

2. Người giám sát sẽ:

a. Chịu trách nhiệm về hoạt động công tác xã hội của ứng viên tiềm năng sau khi thỏa thuận giám sát được hội đồng chấp thuận;

b. Xem xét và phê duyệt kế hoạch đánh giá và dịch vụ của một mẫu đại diện các trường hợp được giao cho người nộp đơn trong quá trình giám sát. Mẫu phải đại diện cho các biến số về giới tính, độ tuổi, đánh giá, thời gian phục vụ và phương pháp xử lý vụ việc trong nhóm khách hàng mà người nộp đơn gặp. Người nộp đơn có trách nhiệm đảm bảo tính đại diện của mẫu được trình lên người giám sát. Người giám sát sẽ có mặt để giám sát người nộp đơn theo lịch trình thường xuyên. Người giám sát sẽ lưu giữ hồ sơ trong vòng năm năm sau khi giám sát, trong đó có ghi chép về khách hàng là đối tượng giám sát;

c. Chỉ cung cấp giám sát cho các hoạt động quản lý công việc và dịch vụ hỗ trợ mà người giám sát đã xác định rằng người nộp đơn có đủ năng lực để cung cấp cho khách hàng;

d. Chỉ cung cấp giám sát cho những hoạt động mà người giám sát có trình độ; và

e. Đánh giá người được giám sát về mặt đạo đức nghề nghiệp và năng lực chuyên môn.

3. Việc giám sát giữa các thành viên trong gia đình trực hệ (bao gồm vợ/chồng, cha mẹ và anh chị em ruột) sẽ không được chấp thuận.

Phần III
Kiểm tra

18VAC140-20-70. Yêu cầu thi.

A. Người nộp đơn xin cấp phép hành nghề công tác xã hội hoặc công tác xã hội lâm sàng bởi hội đồng phải vượt qua kỳ thi viết do hội đồng quy định.

B. Hội đồng sẽ xác định điểm đạt trong kỳ thi viết.

C. Ứng viên được hội đồng chấp thuận tham dự kỳ thi phải tham dự kỳ thi đó trong vòng hai năm kể từ ngày hội đồng chấp thuận ban đầu. Nếu ứng viên không vượt qua kỳ thi vào cuối thời hạn hai năm được quy định ở đây, ứng viên phải nộp đơn lại theo các yêu cầu của quy định có hiệu lực tại thời điểm đó.

18VẮC XOÁY140-20-105. Tiếp tục yêu cầu về năng lực để gia hạn giấy phép đang hoạt động.

A. Nhân viên công tác xã hội lâm sàng được cấp phép phải hoàn thành tối thiểu 30 giờ tiếp xúc về giáo dục thường xuyên và nhân viên công tác xã hội được cấp phép phải hoàn thành tối thiểu 15 giờ tiếp xúc về giáo dục thường xuyên cho mỗi lần gia hạn giấy phép hai năm một lần. Các khóa học hoặc hoạt động phải liên quan trực tiếp đến hoạt động công tác xã hội hoặc lĩnh vực sức khỏe hành vi khác. Tối thiểu hai giờ trong số đó phải liên quan đến đạo đức hoặc các tiêu chuẩn thực hành và đối với các ngành nghề sức khỏe hành vi hoặc luật quản lý việc thực hành nghề công tác xã hội tại Virginia hoặc Bộ quy tắc đạo đức của một trong các hiệp hội chuyên nghiệp công tác xã hội được liệt kê theo phân mục B 1 d.

1. Hội đồng có thể gia hạn vì lý do chính đáng lên đến một năm để hoàn thành các yêu cầu giáo dục liên tục theo yêu cầu bằng văn bản từ người được cấp phép trước ngày gia hạn. Việc gia hạn như vậy sẽ không miễn cho người được cấp phép khỏi yêu cầu giáo dục liên tục.

2. Hội đồng có thể cấp miễn trừ cho toàn bộ hoặc một phần các yêu cầu về giáo dục thường xuyên do những trường hợp nằm ngoài tầm kiểm soát của người được cấp phép như khuyết tật tạm thời, nghĩa vụ quân sự bắt buộc hoặc thảm họa được tuyên bố chính thức theo yêu cầu bằng văn bản từ người được cấp phép trước ngày gia hạn.

B. Giờ có thể được lấy từ sự kết hợp các hoạt động được hội đồng chấp thuận trong hai loại sau:

1. Thể loại I. Các hoạt động học tập được tổ chức chính thức. Tối thiểu 20 giờ đối với nhân viên công tác xã hội lâm sàng được cấp phép hoặc 10 giờ đối với nhân viên công tác xã hội được cấp phép sẽ được ghi lại trong danh mục này, bao gồm một hoặc nhiều điều sau đây:

a. Các khóa học học thuật tại trường đại học hoặc cao đẳng được công nhận trên toàn khu vực về chuyên ngành sức khỏe hành vi. Mỗi khóa học sẽ được chấp nhận tối đa 15 giờ.

b. Các chương trình giáo dục liên tục do các trường đại học hoặc cao đẳng được Hội đồng Giáo dục Công tác Xã hội công nhận cung cấp.

c. Các hội thảo, hội nghị, khóa học về lĩnh vực sức khỏe hành vi do các cơ quan dịch vụ xã hội liên bang, tiểu bang hoặc địa phương, hệ thống trường công hoặc cơ sở y tế được cấp phép và bệnh viện được cấp phép cung cấp.

d. Các hội thảo, hội nghị, khóa học về lĩnh vực sức khỏe hành vi do cá nhân hoặc tổ chức cung cấp đã được chứng nhận hoặc chấp thuận bởi một trong những tổ chức sau:

(1) Liên đoàn Phúc lợi Trẻ em Hoa Kỳ và các chi nhánh cấp tiểu bang và địa phương.

(2) Hiệp hội Công tác xã hội quốc gia và các chi nhánh cấp tiểu bang và địa phương.

(3) Hiệp hội Công nhân xã hội Da đen và các chi nhánh cấp tiểu bang và địa phương.

(4) Hiệp hội Dịch vụ Gia đình Hoa Kỳ và các chi nhánh cấp tiểu bang và địa phương.

(5) Hiệp hội Liên đoàn Công tác xã hội lâm sàng và các chi nhánh cấp tiểu bang và địa phương.

(6) Các cá nhân hoặc tổ chức đã được Hiệp hội các Hội đồng Công tác Xã hội hoặc bất kỳ hội đồng công tác xã hội cấp tiểu bang nào chấp thuận là nhà tài trợ giáo dục thường xuyên .

(7) Bất kỳ hội đồng công tác xã hội của tiểu bang nào.

2. Thể loại II. Hoạt động chuyên môn cá nhân. Tối đa 10 trong số 30 giờ bắt buộc đối với nhân viên công tác xã hội lâm sàng được cấp phép hoặc tối đa năm trong số 15 giờ bắt buộc đối với nhân viên công tác xã hội được cấp phép có thể được kiếm được trong hạng mục này, bao gồm một hoặc nhiều điều sau đây:

a. Tham gia hội thảo viết bài của Hiệp hội Hội đồng Công tác xã hội. (Hoạt động sẽ được tính tối đa là hai giờ.)

b. Xuất bản sách chuyên ngành công tác xã hội hoặc chuẩn bị/trình bày ban đầu về khóa học liên quan đến công tác xã hội. (Hoạt động sẽ được tính tối đa là 10 giờ.)

c. Xuất bản một bài báo hoặc chương sách liên quan đến công tác xã hội chuyên nghiệp, hoặc chuẩn bị/trình bày ban đầu một buổi đào tạo, hội thảo hoặc hội thảo chuyên đề liên quan đến công tác xã hội. (Hoạt động sẽ được tính tối đa trong năm giờ.)

d. Cung cấp chương trình giáo dục liên tục được tài trợ hoặc chấp thuận bởi một tổ chức được liệt kê trong Danh mục I. (Hoạt động sẽ được tính tối đa là hai giờ và chỉ được chấp nhận một lần cho bất kỳ chương trình cụ thể nào.)

e. Hướng dẫn thực tế cho sinh viên sau đại học tại trường được Hội đồng Giáo dục Công tác Xã hội công nhận. (Hoạt động sẽ được tính tối đa là hai giờ.)

f. Làm việc với tư cách là cán bộ hoặc thành viên ủy ban của một trong những hiệp hội công tác xã hội chuyên nghiệp quốc gia được liệt kê theo tiểu mục B 1 d của phần này hoặc là thành viên của hội đồng cấp phép công tác xã hội của tiểu bang. (Hoạt động sẽ được tính tối đa trong hai giờ.)

g. Tham gia các buổi làm việc chính thức tại các cơ quan dịch vụ xã hội liên bang, tiểu bang hoặc địa phương, hệ thống trường công lập hoặc cơ sở y tế được cấp phép và bệnh viện được cấp phép. (Hoạt động sẽ được tính tối đa trong năm giờ.)

h. Họctập cá nhân hoặc theo nhóm độc lập bao gồm nghe băng ghi âm, xem băng video, đọc sách hoặc bài viết chuyên môn. (Hoạt động sẽ được tính tối đa trong năm giờ.)