Phần I
Tổng quát

18VẮC XOÁY50-30-10. Định nghĩa.

Các từ và thuật ngữ sau đây khi được sử dụng trong chương này sẽ có ý nghĩa như sau trừ khi ngữ cảnh chỉ rõ ý nghĩa khác:

"Người học việc" có nghĩa là người hỗ trợ thợ thủ công trong khi tích lũy kiến thức về nghề thông qua đào tạo tại chỗ và hướng dẫn liên quan theo Đạo luật Học việc Tự nguyện của Virginia (§ 40.1-117 et seq. của Bộ luật Virginia).

"Công việc liên quan đến thiết bị ngăn dòng chảy ngược" có nghĩa là công việc do công nhân thiết bị ngăn dòng chảy ngược thực hiện theo định nghĩa tại § 54.1-1128 của Bộ luật Virginia.

"Cán bộ/thanh tra xây dựng" là nhân viên của tiểu bang, sở xây dựng địa phương hoặc đơn vị chính trị khác thực thi Bộ luật xây dựng thống nhất toàn tiểu bang Virginia.

"Thợ máy trợ năng được chứng nhận" có nghĩa là cá nhân được hội đồng chứng nhận, tham gia vào việc dựng, xây dựng, lắp đặt, thay đổi, bảo dưỡng, sửa chữa, thử nghiệm hoặc bảo trì thang nâng xe lăn, thang nâng ghế nghiêng, thang nâng đồ ăn có giới hạn sức chứa là 300 pound và thang máy nhà riêng.

"Thợ máy thang máy được chứng nhận" có nghĩa là cá nhân được hội đồng chứng nhận, tham gia vào việc dựng, thi công, lắp đặt, thay đổi, bảo dưỡng, sửa chữa, thử nghiệm hoặc bảo trì thang máy, thang cuốn hoặc các phương tiện liên quan theo Bộ luật xây dựng thống nhất toàn tiểu bang.

“Ngành” có nghĩa là một phân ngành hạn chế trong bất kỳ ngành nghề nào, theo sự chấp thuận của bộ.

"Công việc điện" bao gồm nhưng không giới hạn ở những điều sau: (i) lập kế hoạch và bố trí chi tiết để lắp đặt hoặc sửa đổi thiết bị điện và điều khiển bao gồm việc chuẩn bị bản phác thảo cho thấy vị trí của hệ thống dây điện và thiết bị; (ii) đo, cắt, uốn, luồn, lắp ráp và lắp đặt ống dẫn điện; (iii) thực hiện bảo trì hệ thống và thiết bị điện; (iv) quan sát các hệ thống hoặc thiết bị đã lắp đặt để phát hiện các mối nguy hiểm và nhu cầu điều chỉnh, di dời hoặc thay thế; và (v) sửa chữa các hệ thống hoặc thiết bị bị lỗi.

"Thợ điện" có nghĩa là thợ thực hiện công việc về điện bao gồm xây dựng, sửa chữa, bảo trì, thay đổi hoặc tháo dỡ hệ thống điện theo Bộ luật Điện quốc gia và Bộ luật Xây dựng thống nhất toàn tiểu bang Virginia.

"Đào tạo nghề chính thức" có nghĩa là các khóa học về nghề được tổ chức tại một cơ sở giáo dục được công nhận; hoặc đào tạo chính thức, được bộ phê duyệt, do các hiệp hội thương mại, doanh nghiệp, quân đội, trường đào tạo từ xa hoặc các tổ chức đào tạo tương tự khác thực hiện.

"Thợ lắp đặt gas" có nghĩa là cá nhân thực hiện công việc liên quan đến lắp đặt gas, thường là một bộ phận trong ngành HVAC hoặc hệ thống ống nước theo Bộ luật xây dựng thống nhất toàn tiểu bang Virginia. Công việc này bao gồm lắp đặt, sửa chữa, cải thiện hoặc tháo dỡ đường ống dẫn dầu khí hóa lỏng hoặc khí đốt tự nhiên, bồn chứa và các thiết bị gắn liền với bất động sản.

"Người trợ giúp" hoặc "người lao động" có nghĩa là người hỗ trợ một thợ có giấy phép và không phải là người học việc theo định nghĩa trong chương này.

"Thợ HVAC" có nghĩa là cá nhân có công việc bao gồm lắp đặt, thay đổi, sửa chữa hoặc bảo trì hệ thống sưởi, hệ thống thông gió, hệ thống làm mát, hệ thống sưởi hơi nước và nước nóng, nồi hơi, đường ống quy trình, thiết bị ngăn dòng chảy ngược và hệ thống làm lạnh cơ học, bao gồm cả các bể chứa phụ trợ cho hệ thống.

"Ngẫu nhiên" có nghĩa là công việc cần thiết cho việc sửa chữa hoặc lắp đặt cụ thể đó.

"Thợ lành nghề" có nghĩa là người có đủ khả năng, trình độ và bằng cấp cần thiết để lắp đặt, sửa chữa và bảo trì các loại vật liệu và thiết bị cụ thể bằng cách sử dụng kiến thức thực hành đủ để tuân thủ các điều khoản có liên quan của Bộ luật Xây dựng Thống nhất Toàn tiểu bang Virginia và theo các bản thiết kế và thông số kỹ thuật.

"Xác nhận sử dụng hạn chế/ứng dụng hạn chế" có nghĩa là phần bổ sung vào hồ sơ chứng nhận của thợ máy trợ năng được chứng nhận cho phép người giữ chứng chỉ dựng, xây dựng, lắp đặt, thay đổi, bảo dưỡng, sửa chữa, thử nghiệm hoặc bảo trì thang máy sử dụng hạn chế/ứng dụng hạn chế theo quy định của Bộ luật xây dựng thống nhất toàn tiểu bang.

"Thợ lắp đặt khí dầu mỏ hóa lỏng" có nghĩa là bất kỳ cá nhân nào tham gia hoặc đề nghị tham gia làm việc cho công chúng để được trả công trong công việc bao gồm lắp đặt, sửa chữa, cải tiến, thay đổi hoặc tháo dỡ đường ống, bồn chứa khí dầu mỏ hóa lỏng và các thiết bị (trừ máy nước nóng, nồi hơi và hệ thống sưởi ấm trung tâm yêu cầu chứng nhận sưởi ấm, thông gió và điều hòa không khí hoặc hệ thống ống nước) được gắn liền với bất động sản.

"Bảo trì" có nghĩa là việc tái thiết hoặc đổi mới bất kỳ bộ phận nào của thiết bị chống dòng chảy ngược nhằm mục đích duy trì hoạt động bình thường của thiết bị. Điều này không bao gồm các hành động tháo dỡ, thay thế hoặc lắp đặt, ngoại trừ việc chuẩn bị cho mùa đông.

"Thợ chính" nghĩa là người có đủ năng lực, trình độ và trình độ chuyên môn cần thiết để lập kế hoạch và trình bày chi tiết về lắp đặt và giám sát công việc lắp đặt, sửa chữa và bảo trì các loại vật liệu và thiết bị cụ thể bằng cách sử dụng kiến thức thực tế đủ để tuân thủ các điều khoản có liên quan của Bộ luật Xây dựng Toàn tiểu bang Virginia.

"Nhà cung cấp dịch vụ lắp đặt khí đốt tự nhiên" có nghĩa là bất kỳ cá nhân nào tham gia hoặc đề nghị tham gia làm việc cho công chúng để được trả công trong việc sửa chữa, thử nghiệm hoặc tháo dỡ ngẫu nhiên đường ống hoặc phụ kiện khí đốt tự nhiên được gắn vào bất động sản, không bao gồm lắp đặt mới đường ống dẫn khí đốt cho máy nước nóng, nồi hơi, hệ thống sưởi ấm trung tâm hoặc các thiết bị khí đốt tự nhiên khác yêu cầu chứng nhận sưởi ấm, thông gió và điều hòa không khí hoặc hệ thống ống nước.

"Kiểm tra định kỳ" có nghĩa là kiểm tra thiết bị kiểm soát kết nối chéo theo yêu cầu của địa phương để đảm bảo rằng thiết bị được lắp đặt và hoạt động theo tiêu chuẩn của Bộ luật Xây dựng Toàn tiểu bang Virginia.

"Thợ sửa ống nước" có nghĩa là cá nhân thực hiện công việc sửa ống nước theo Bộ luật xây dựng toàn tiểu bang Virginia.

"Công việc hệ thống ống nước" có nghĩa là công việc bao gồm lắp đặt, bảo trì, mở rộng, thay đổi hoặc tháo dỡ đường ống, đồ đạc, thiết bị và phụ kiện liên quan đến bất kỳ mục đích nào sau đây:

1. Thiết bị chống dòng chảy ngược;

2. Lò hơi;

3. Hệ thống phun nước trong nhà;

4. Hệ thống sưởi ấm chân tường bằng nước nóng;

5. Hệ thống sưởi ấm bằng nước;

6. Quy trình đường ống;

7. Hệ thống cấp nước công cộng/tư nhân bên trong hoặc liền kề bất kỳ tòa nhà, công trình hoặc phương tiện vận chuyển nào;

8. Cơ sở vệ sinh hoặc thoát nước mưa;

9. Hệ thống sưởi ấm bằng hơi nước;

10. Bồn chứa phụ trợ cho việc lắp đặt các hệ thống liên quan;

11. Hệ thống thông gió; hoặc

12. Máy nước nóng.

Những người thợ sửa ống nước này cũng có thể lắp đặt, bảo trì, mở rộng hoặc thay đổi những thứ sau:

1. Hệ thống xử lý chất thải lỏng;

2. Hệ thống thoát nước thải;

3. Hệ thống nước mưa; và

4. Hệ thống cung cấp nước.

"Người quản lý" có nghĩa là cá nhân được cấp phép hành nghề, thợ lắp đặt khí dầu mỏ hóa lỏng, nhà cung cấp dịch vụ lắp đặt khí đốt tự nhiên hoặc được chứng nhận là công nhân thiết bị ngăn dòng chảy ngược, thợ máy thang máy hoặc nhà cung cấp hệ thống giếng nước.

"Phục hồi" có nghĩa là khôi phục hiệu lực của giấy phép hoặc thẻ chứng nhận sau khi ngày hết hạn đã qua.

"Gia hạn" có nghĩa là tiếp tục duy trì hiệu lực của giấy phép hoặc thẻ chứng nhận trong một khoảng thời gian khác.

"Sửa chữa" có nghĩa là tái tạo hoặc đổi mới bất kỳ bộ phận nào của thiết bị ngăn dòng chảy ngược nhằm mục đích đưa thiết bị hiện đang được lắp đặt trở lại hoạt động. Điều này không bao gồm việc tháo bỏ hoặc thay thế thiết bị bị lỗi bằng cách lắp đặt thiết bị mới hoặc được xây dựng lại.

"Giám sát viên" có nghĩa là thợ chính hoặc thợ lành nghề được cấp phép, người có trách nhiệm đảm bảo rằng việc lắp đặt tuân thủ các quy định hiện hành của Bộ luật Xây dựng Thống nhất Toàn tiểu bang Virginia, trong đó một người phải có mặt tại công trường trong suốt quá trình lắp đặt.

“Tổ chức khảo thí” là tổ chức khảo thí độc lập có chức năng chính là phát triển và quản lý các kỳ thi.

"Thương mại" có nghĩa là bất kỳ điều nào sau đây: điện, lắp đặt khí đốt, HVAC (sưởi ấm, thông gió và điều hòa không khí), lắp đặt khí dầu mỏ hóa lỏng, lắp đặt khí đốt tự nhiên, hệ thống ống nước và các bộ phận bên trong chúng.

"Hệ thống phân phối nước" bao gồm hệ thống phun nước chữa cháy, đường cao tốc/đường nặng, HVAC, hệ thống tưới cỏ, hệ thống ống nước hoặc công trình cung cấp nước.

18VAC50-30-40. Bằng chứng về năng lực và trình độ.

A. Người nộp đơn xin cấp giấy phép hành nghề thợ chính phải cung cấp bằng chứng chứng minh đã đạt được một trong các tiêu chuẩn về kinh nghiệm và trình độ học vấn sau đây:

1. Bốn năm kinh nghiệm thực tế trong nghề và 240 giờ đào tạo nghề chính thức trong nghề. Kinh nghiệm trên bốn năm có thể được thay thế cho đào tạo nghề chính thức theo tỷ lệ một năm kinh nghiệm cho 80 giờ đào tạo chính thức, nhưng không quá 200 giờ;

2. Bốn năm kinh nghiệm thực tế và 80 giờ đào tạo nghề cho thợ lắp đặt khí dầu mỏ hóa lỏng và nhà cung cấp dịch vụ lắp đặt khí tự nhiên, ngoại trừ việc không có kinh nghiệm thay thế nào được phép dành cho công nhân khí dầu mỏ hóa lỏng và khí tự nhiên;

3. Bằng cao đẳng hoặc chứng chỉ hoàn thành chương trình đào tạo ít nhất hai năm trong lĩnh vực liên quan đến nghề thủ công từ một trường cao đẳng cộng đồng hoặc trường kỹ thuật được công nhận, chứng minh bằng bảng điểm từ cơ sở giáo dục và hai năm kinh nghiệm thực tế trong ngành nghề mà bạn mong muốn được cấp phép;

4. Bằng cử nhân nhận được từ một trường cao đẳng hoặc đại học được công nhận trong chương trình giảng dạy kỹ thuật liên quan đến ngành nghề và một năm kinh nghiệm thực tế trong ngành nghề mà bạn mong muốn được cấp phép; hoặc

5. Vào hoặc sau 1 tháng 7, 1995, một ứng viên có 10 năm kinh nghiệm thực tế trong nghề được xác minh bằng thư giới thiệu kinh nghiệm từ bất kỳ ai sau đây: viên chức xây dựng, thanh tra xây dựng, chủ lao động hiện tại hoặc trước đây, nhà thầu, kỹ sư, kiến trúc sư hoặc khách hàng hiện tại hoặc trước đây xác nhận công việc của ứng viên trong nghề, có thể được cấp phép tham gia kỳ thi cấp độ thợ lành nghề mà không cần phải đáp ứng các yêu cầu về giáo dục.

B. Người nộp đơn xin thi cấp giấy phép thuyền trưởng phải cung cấp bằng chứng chứng minh đã đạt được một trong các tiêu chuẩn kinh nghiệm sau đây:

1. Bằng chứng cho thấy họ có một năm kinh nghiệm làm thợ lành nghề được cấp phép; hoặc

2. Vào hoặc sau 1 tháng 7, 1995, một ứng viên có 10 năm kinh nghiệm thực tế trong ngành, được xác minh bằng thư giới thiệu kinh nghiệm từ bất kỳ ai sau đây: viên chức xây dựng, thanh tra xây dựng, chủ lao động hiện tại hoặc trước đây, nhà thầu, kỹ sư, kiến trúc sư hoặc khách hàng hiện tại hoặc trước đây, chứng thực công việc của ứng viên trong ngành, có thể được cấp phép tham gia kỳ thi cấp thạc sĩ mà không cần đáp ứng các yêu cầu về giáo dục.

C. Những cá nhân đã vượt qua kỳ thi nghề nhà thầu hạng A trước ngày 1 tháng 1 1991 do Hội đồng Nhà thầu Virginia tổ chức trong một nghề được chứng nhận sẽ được coi là đủ điều kiện làm thợ chính trong nghề đó theo chương này.

D. Người nộp đơn xin thi để được cấp chứng chỉ công nhân thiết bị ngăn dòng chảy ngược phải cung cấp bằng chứng chứng minh đã đạt được một trong các tiêu chuẩn về kinh nghiệm và trình độ học vấn sau đây:

1. Bốn năm kinh nghiệm thực tế trong hệ thống phân phối nước và 40 giờ đào tạo nghề chính thức tại một trường được hội đồng phê duyệt; hoặc

2. Những ứng viên có bảy năm kinh nghiệm trở lên có thể đủ điều kiện tham gia 16 giờ đào tạo nghề chính thức tại một trường được hội đồng chấp thuận.

Hội đồng chấp nhận các tiêu chuẩn của Hiệp hội Kỹ sư Vệ sinh Hoa Kỳ (ASSE) về quy trình thử nghiệm. Các chương trình khác có thể được chấp thuận sau khi hội đồng xem xét. Hội đồng yêu cầu tất cả các khóa đào tạo về dòng chảy ngược phải bao gồm hướng dẫn trong phòng thí nghiệm thực tế.

E. Người nộp đơn xin cấp chứng chỉ thợ máy thang máy phải:

1. Có ba năm kinh nghiệm thực tế trong việc xây dựng, bảo trì và dịch vụ/sửa chữa thang máy, thang cuốn hoặc các phương tiện liên quan; 144 giờ đào tạo nghề chính thức; và hoàn thành tốt kỳ thi viết do hội đồng quản lý. Kinh nghiệm trên bốn năm có thể được thay thế cho đào tạo nghề chính thức theo tỷ lệ một năm kinh nghiệm cho 40 giờ đào tạo chính thức, nhưng không quá 120 giờ;

2. Có ba năm kinh nghiệm thực tế trong việc xây dựng, bảo trì và dịch vụ/sửa chữa thang máy, thang cuốn hoặc các phương tiện liên quan và chứng chỉ hoàn thành kỳ thi thợ máy thang máy của chương trình đào tạo được xác định là tương đương với các yêu cầu do hội đồng thiết lập; hoặc

3. Hoàn thành thành công chương trình học nghề thợ máy thang máy được Hội đồng Học nghề Virginia chấp thuận hoặc đã đăng ký với Cục Học nghề và Đào tạo, Bộ Lao động Hoa Kỳ, bằng chứng là cung cấp chứng chỉ hoàn thành hoặc tài liệu chính thức khác và hoàn thành tốt kỳ thi viết do hội đồng quản lý.

F. Theo § 54.1-1129 Theo Điều D của Bộ luật Virginia, người nộp đơn xin thi tuyển làm nhà cung cấp hệ thống giếng nước được chứng nhận phải cung cấp bằng chứng thỏa đáng cho hội đồng về ít nhất:

1. Một năm kinh nghiệm thực tế toàn thời gian trong việc khoan, lắp đặt, bảo trì hoặc sửa chữa giếng nước hoặc hệ thống giếng nước dưới sự giám sát của nhà cung cấp hệ thống giếng nước chính được chứng nhận để đủ điều kiện tham gia kỳ thi trở thành nhà cung cấp hệ thống giếng nước thực tập;

2. Ba năm kinh nghiệm thực tế trong việc khoan, lắp đặt, bảo trì hoặc sửa chữa giếng nước hoặc hệ thống giếng nước dưới sự giám sát của nhà cung cấp hệ thống giếng nước chính được chứng nhận và 24 giờ đào tạo nghề chính thức trong ngành để đủ điều kiện tham gia kỳ thi trở thành nhà cung cấp hệ thống giếng nước lành nghề; hoặc

3. Sáu năm kinh nghiệm thực tế trong việc khoan, lắp đặt, bảo trì hoặc sửa chữa giếng nước hoặc hệ thống giếng nước dưới sự giám sát của nhà cung cấp hệ thống giếng nước chính được chứng nhận và 48 giờ đào tạo nghề chính thức trong ngành để đủ điều kiện tham gia kỳ thi trở thành nhà cung cấp hệ thống giếng nước chính.

Ông Người nộp đơn xin cấp chứng chỉ thợ máy trợ năng phải:

1. Có ba năm kinh nghiệm thực tế trong việc xây dựng, lắp đặt, bảo trì, dịch vụ/sửa chữa và thử nghiệm thang nâng xe lăn, thang nâng ghế nghiêng, thang nâng đồ ăn, thang máy gia đình hoặc các phương tiện liên quan; 80 giờ đào tạo nghề chính thức; và hoàn thành tốt kỳ thi viết do hội đồng quản lý.  Kinh nghiệm trên bốn năm có thể được thay thế cho đào tạo nghề chính thức theo tỷ lệ một năm kinh nghiệm cho 20 giờ đào tạo chính thức, nhưng không quá 60 giờ;

2. Có ba năm kinh nghiệm thực tế trong việc xây dựng, lắp đặt, bảo trì, bảo dưỡng/sửa chữa và thử nghiệm thang nâng xe lăn, thang nâng ghế nghiêng, xe nâng hàng hoặc các thiết bị liên quan phương tiện vận chuyển và chứng chỉ hoàn thành kỳ thi thợ máy trợ năng của chương trình đào tạo được xác định là tương đương với các yêu cầu do hội đồng thiết lập; hoặc

3. Hoàn thành thành công chương trình học nghề thợ máy trợ năng được Hội đồng Học nghề Virginia chấp thuận hoặc đã đăng ký với Cục Học nghề và Đào tạo, Bộ Lao động Hoa Kỳ, bằng chứng là cung cấp chứng chỉ hoàn thành hoặc tài liệu chính thức khác và hoàn thành tốt kỳ thi viết do hội đồng quản lý.

H. Người nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận sử dụng hạn chế/ứng dụng hạn chế (LULA) phải:

1. Có chứng chỉ hiện hành về thợ máy hỗ trợ tiếp cận do hội đồng cấp.

2. Có một năm kinh nghiệm thực tế trong việc xây dựng, lắp đặt, bảo trì, bảo dưỡng/sửa chữa và thử nghiệm thang máy sử dụng hạn chế/ứng dụng hạn chế và hoàn thành chương trình giáo dục nghề nghiệp được hội đồng chấp thuận; và hoàn thành tốt kỳ thi viết do hội đồng quản lý; hoặc hoàn thành chương trình đào tạo thang máy sử dụng hạn chế/ứng dụng hạn chế được xác định là tương đương với các yêu cầu do hội đồng thiết lập.

18VAC50-30-90. Phí cấp phép và chứng nhận.

A. Mỗi tấm séc hoặc lệnh chuyển tiền phải được lập cho Thủ quỹ của Virginia. Mọi khoản phí do hội đồng yêu cầu đều không được hoàn lại và không được tính theo tỷ lệ. Ngày nhận được của bộ phận hoặc đại lý của bộ phận sẽ là ngày được sử dụng để xác định xem hồ sơ có đúng hạn hay không. Phí có hiệu lực trong thời hạn một năm kể từ ngày nhận và mọi đơn đăng ký phải được hoàn thành trong khung thời gian đó.

B. Lệ phí như sau:

18VAC50-30-100. Lệ phí thi.

Lệ phí thi bao gồm chi phí hành chính của khoa phát sinh từ các thủ tục thi của hội đồng và phí hợp đồng. Hợp đồng dịch vụ thi cử sẽ được thiết lập thông qua đàm phán cạnh tranh, tuân thủ Đạo luật mua sắm công của Virginia (§ 2.2-4300 et seq. của Bộ luật Virginia). Kỳ thi hiện tại không được vượt quá chi phí là $100 cho kỳ thi thợ lành nghề, $125 cho kỳ thi thạc sĩ cho bất kỳ nghề nào hoặc $100 cho kỳ thi công nhân thiết bị ngăn dòng chảy ngược, thợ máy thang máy, thợ máy trợ giúp tiếp cận hoặc nhà cung cấp hệ thống giếng nước.

18VAC50-30-120. Sự đổi mới.

A. Giấy phép và thẻ chứng nhận được cấp theo chương này sẽ hết hạn sau hai năm kể từ ngày cuối cùng của tháng được cấp theo ghi trên giấy phép hoặc thẻ chứng nhận.

B. Có hiệu lực với tất cả các giấy phép được cấp hoặc gia hạn sau ngày 31 tháng 12, 2007, như một điều kiện gia hạn hoặc khôi phục và theo § 54.1-1133 của Bộ luật Virginia, tất cả các cá nhân có giấy phép hành nghề với các chức danh nghề là hệ thống ống nước, điện và sưởi ấm, thông gió và làm mát sẽ được yêu cầu hoàn thành ba giờ đào tạo thường xuyên cho mỗi chức danh và các cá nhân có giấy phép lắp đặt khí dầu mỏ hóa lỏng và nhà cung cấp dịch vụ lắp đặt khí đốt tự nhiên, một giờ đào tạo thường xuyên liên quan đến quy định xây dựng hiện hành từ một nhà cung cấp được hội đồng phê duyệt theo các điều khoản của chương này.

C. Thợ máy thang máy được chứng nhậnvà thợ máy trợ năng được chứng nhận, như một điều kiện để gia hạn hoặc phục hồi và theo § 54.1-1143 của Bộ luật Virginia, sẽ được yêu cầu hoàn thành thỏa đáng tám giờ đào tạo thường xuyên liên quan đến các điều khoản của Bộ luật Xây dựng Toàn tiểu bang Virginia liên quan đến thang máy, thang cuốn và các phương tiện liên quan. Chương trình giáo dục thường xuyên này sẽ do một nhà cung cấp được hội đồng quản trị chấp thuận theo các điều khoản của chương này thực hiện.

D. Các nhà cung cấp hệ thống giếng nước được chứng nhận, như một điều kiện để gia hạn hoặc khôi phục và theo § 54.1-1129 B của Bộ luật Virginia, sẽ được yêu cầu hoàn thành thỏa đáng tám giờ đào tạo liên tục về chuyên ngành kỹ thuật xây dựng giếng nước, các quy định pháp lý và quy định hiện hành, và các hoạt động kinh doanh liên quan đến xây dựng giếng nước từ một nhà cung cấp được hội đồng chấp thuận theo các quy định của chương này.

E. Phí gia hạn như sau:

Mọi khoản phí đều không được hoàn lại và không được tính theo tỷ lệ.

F. Hội đồng sẽ gửi thông báo gia hạn tới cơ quan quản lý nêu rõ các thủ tục gia hạn. Tuy nhiên, việc không nhận được thông báo này sẽ không miễn trừ cho cơ quan quản lý khỏi nghĩa vụ gia hạn. Nếu cơ quan quản lý không nhận được thông báo gia hạn, người nộp đơn có thể nộp bản sao giấy phép hành nghề hoặc thẻ chứng nhận công nhân thiết bị ngăn dòng chảy ngược kèm theo lệ phí theo yêu cầu để xin gia hạn trong vòng 30 ngày kể từ ngày hết hạn.

G. Ngày bộ phận hoặc đại lý nhận được lệ phí gia hạn sẽ quyết định xem người quản lý có đủ điều kiện gia hạn hay phải nộp đơn xin phục hồi hay không.

H. Hội đồng có thể từ chối gia hạn giấy phép hành nghề hoặc thẻ chứng nhận công nhân thiết bị ngăn dòng chảy ngược vì những lý do tương tự như khi từ chối cấp lần đầu hoặc để kỷ luật người quản lý. Người quản lý có quyền kháng cáo bất kỳ hành động nào như vậy của hội đồng theo Đạo luật quy trình hành chính của Virginia (§ 2.2-4000 và các phần tiếp theo của Bộ luật Virginia).

I. Việc không nộp đúng hạn bất kỳ khoản tiền phạt, hoàn trả chi phí hoặc lệ phí khác được đánh giá theo lệnh chấp thuận hoặc lệnh cuối cùng sẽ dẫn đến việc trì hoãn hoặc ngừng cung cấp các dịch vụ do bộ phận cung cấp, chẳng hạn như, nhưng không giới hạn ở việc gia hạn, khôi phục, xử lý đơn đăng ký mới hoặc quản lý kỳ thi.

18VẮC XOÁY50-30-130. Sự phục hồi.

A. Nếu Department of Professional and Occupational Regulation không nhận được đơn xin gia hạn hoặc lệ phí trong vòng 30 ngày kể từ ngày hết hạn, cơ quan quản lý sẽ phải nộp đơn xin cấp lại giấy phép hoặc thẻ chứng nhận.

B. Phí phục hồi như sau:

Mọi khoản phí do hội đồng quản trị yêu cầu đều không được hoàn lại và không được tính theo tỷ lệ.

C. Người nộp đơn xin phục hồi chức vụ phải đáp ứng các yêu cầu của 18VAC50-30-30.

D. Ngày mà sở hoặc đại lý nhận được lệ phí cấp lại giấy phép sẽ quyết định xem giấy phép hoặc thẻ chứng nhận có được cấp lại hay phải nộp đơn mới.

E. Để đảm bảo rằng người có thẻ cấp phép hoặc chứng chỉ có đủ điều kiện hành nghề thợ, thợ lắp đặt khí dầu mỏ hóa lỏng, nhà cung cấp dịch vụ lắp đặt khí đốt tự nhiên, công nhân thiết bị chống dòng chảy ngược, thợ máy thang máy hoặc nhà cung cấp hệ thống giếng nước, sẽ không được cấp lại sau một năm kể từ ngày hết hạn. Sau ngày đó, người nộp đơn phải nộp đơn xin cấp giấy phép hoặc thẻ chứng nhận mới và đáp ứng các yêu cầu nhập cảnh hiện hành.

F. Bất kỳ hoạt động nào của thợ thủ công, thợ lắp đặt khí dầu mỏ hóa lỏng hoặc nhà cung cấp dịch vụ lắp đặt khí tự nhiên được thực hiện sau khi giấy phép hết hạn có thể cấu thành hoạt động không có giấy phép và có thể bị truy tố theo Chương 54.1 của Bộ luật Virginia. Hơn nữa, bất kỳ người nào tự nhận mình là công nhân thiết bị ngăn dòng chảy ngược được chứng nhận, theo định nghĩa trong § 54.1-1128 của Bộ luật Virginia, hoặc là thợ máy thang máy được chứng nhận hoặc thợ máy trợ năng được chứng nhận, theo định nghĩa trong § 54.1-1140 của Bộ luật Virginia, hoặc là nhà cung cấp hệ thống giếng nước theo định nghĩa trong § 54.1-1129.1 của Bộ luật Virginia, mà không có chứng nhận phù hợp, có thể bị truy tố theo Tiêu đề 54.1 của Bộ luật Virginia. Bất kỳ hoạt động nào liên quan đến tính toàn vẹn hoạt động của thang máy, thang cuốn hoặc phương tiện vận chuyển liên quan, được thực hiện sau khi chứng chỉ thợ máy thang máy hết hạn có thể cấu thành hoạt động bất hợp pháp và có thể bị truy tố theo Chương 54.1 của Bộ luật Virginia.

G. Hội đồng có thể từ chối cấp lại giấy phép hoặc thẻ chứng nhận vì những lý do tương tự như khi từ chối cấp lần đầu hoặc kỷ luật người quản lý. Người quản lý có quyền kháng cáo bất kỳ hành động nào như vậy của hội đồng theo Đạo luật quy trình hành chính của Virginia (§ 2.2-4000 và các phần tiếp theo của Bộ luật Virginia).

H. Việc không nộp đúng hạn bất kỳ khoản tiền phạt, hoàn trả chi phí hoặc lệ phí khác được đánh giá theo lệnh chấp thuận hoặc lệnh cuối cùng sẽ dẫn đến việc trì hoãn hoặc ngừng cung cấp các dịch vụ do bộ phận cung cấp, chẳng hạn như nhưng không giới hạn ở việc gia hạn, khôi phục, xử lý đơn đăng ký mới hoặc quản lý kỳ thi.

Phần V
Tiêu chuẩn ứng xử

18VAC50-30-185. Thu hồi giấy phép hoặc chứng nhận.

A. Giấy phép hoặc chứng nhận có thể bị thu hồi do khai báo sai sự thật hoặc nộp đơn gian lận hoặc do thiếu năng lực thể hiện qua hành vi vi phạm nghiêm trọng hoặc lặp lại Bộ luật Xây dựng Thống nhất Toàn tiểu bang Virginia.

B. Hội đồng có quyền yêu cầu đào tạo lại và đình chỉ, thu hồi hoặc từ chối gia hạn giấy phép hoặc thẻ chứng nhận của bất kỳ cá nhân nào bị phát hiện vi phạm các điều lệ hoặc quy định quản lý hoạt động của thợ được cấp phép, thợ lắp đặt khí dầu mỏ hóa lỏng, nhà cung cấp dịch vụ lắp đặt khí đốt tự nhiên, công nhân thiết bị chống dòng chảy ngược, thợ máy thang máy hoặc thợ máy hỗ trợ tiếp cận tại Commonwealth of Virginia.

18VAC50-30-190. Những hành vi bị cấm.

Bất kỳ trường hợp nào sau đây đều có thể bị kỷ luật:

1. Không tuân thủ theo bất kỳ cách quan trọng nào các điều khoản của Chương 1 (§ 54.1-100 et seq.) hoặc Chương 11 (§ 54.1-1100 et seq.) của Tiêu đề 54.1 của Bộ luật Virginia hoặc các quy định của hội đồng;

2. Cung cấp thông tin không chính xác hoặc không đầy đủ cho hội đồng trong việc xin, gia hạn, khôi phục hoặc duy trì giấy phép hoặc thẻ chứng nhận;

3. Trong trường hợp cơ quan quản lý không báo cáo bằng văn bản cho hội đồng về việc đình chỉ hoặc thu hồi giấy phép, chứng chỉ hoặc thẻ của thợ, thợ lắp đặt khí dầu mỏ hóa lỏng hoặc nhà cung cấp lắp đặt khí đốt tự nhiên, hoặc công nhân thiết bị ngăn dòng chảy ngược, hoặc nhà cung cấp hệ thống giếng nước, thợ máy thang máy hoặc thẻ chứng nhận thợ máy trợ năng , do một tiểu bang khác cấp hoặc bị kết án tại tòa án có thẩm quyền về hành vi vi phạm quy định xây dựng;

4. Sự bất cẩn nghiêm trọng trong hành nghề của thợ, thợ lắp đặt khí dầu mỏ hóa lỏng, nhà cung cấp dịch vụ lắp đặt khí đốt tự nhiên, công nhân thiết bị ngăn dòng chảy ngược, thợ máy thang máy , thợ máy trợ giúp tiếp cận hoặc nhà cung cấp hệ thống giếng nước;

5. Hành vi sai trái trong quá trình hành nghề của thợ, thợ lắp đặt khí dầu mỏ hóa lỏng, nhà cung cấp dịch vụ lắp đặt khí đốt tự nhiên, công nhân lắp đặt thiết bị chống dòng chảy ngược, thợ máy thang máy, thợ máy hỗ trợ tiếp cận hoặc nhà cung cấp hệ thống giếng nước;

6. Việc tòa án có thẩm quyền phát hiện hành vi không đúng mực hoặc không trung thực trong quá trình hành nghề của thợ, thợ lắp đặt khí dầu mỏ hóa lỏng, nhà cung cấp dịch vụ lắp đặt khí đốt tự nhiên, công nhân thiết bị ngăn dòng chảy ngược, thợ máy thang máy , thợ máy hỗ trợ tiếp cận hoặc nhà cung cấp hệ thống giếng nước;

7. Đối với thợ có giấy phép, thợ lắp đặt khí dầu mỏ hóa lỏng hoặc nhà cung cấp dịch vụ lắp đặt khí đốt tự nhiên thực hiện công việc dưới $1,000 hoặc công nhân thiết bị ngăn dòng chảy ngược, thợ máy thang máy, thợ máy trợ năng hoặc nhà cung cấp hệ thống giếng nước thực hiện công việc với bất kỳ số lượng nào, việc bỏ bê, cố ý và không có lý do chính đáng không hoàn thành công việc theo hợp đồng hoặc giữ lại hoặc sử dụng sai số tiền đã trả, trong đó công việc không được thực hiện hoặc chỉ được thực hiện một phần (việc ngừng công việc theo hợp đồng không có lý do chính đáng trong thời gian 30 ngày trở lên sẽ được coi là bằng chứng bỏ bê);

8. Đưa ra bất kỳ sự trình bày sai lệch hoặc hứa hẹn sai sự thật về một nhân vật có khả năng gây ảnh hưởng, thuyết phục hoặc dụ dỗ;

9. Hỗ trợ hoặc tiếp tay cho nhà thầu không có giấy phép vi phạm bất kỳ điều khoản nào của Chương 1 hoặc Chương 11 của Tiêu đề 54.1 của Bộ luật Virginia hoặc các quy định này; hoặc kết hợp hoặc âm mưu với hoặc hoạt động với tư cách là đại lý, đối tác hoặc cộng sự cho nhà thầu không có giấy phép; hoặc cho phép giấy phép hoặc chứng nhận của một người được sử dụng bởi một cá nhân không có giấy phép hoặc không được chứng nhận;

10. Khi cơ quan quản lý đã đề nghị, tặng hoặc hứa hẹn bất kỳ thứ gì có giá trị hoặc lợi ích cho bất kỳ nhân viên chính quyền liên bang, tiểu bang hoặc địa phương nào nhằm mục đích tác động đến nhân viên đó để lách luật, quy định hoặc sắc lệnh liên bang, tiểu bang hoặc địa phương nào quản lý ngành xây dựng trong quá trình thực hiện nhiệm vụ của mình;

11. Trong trường hợp người quản lý bị kết án hoặc bị phát hiện có tội, sau khi cấp phép hoặc chứng nhận ban đầu, bất kể phán quyết, trong bất kỳ khu vực tài phán nào về bất kỳ trọng tội hoặc tội nhẹ nào liên quan đến nói dối, gian lận hoặc trộm cắp, tội phạm tình dục, phân phối ma túy, gây thương tích về thể xác hoặc liên quan đến việc hành nghề, không có kháng cáo nào đang chờ xử lý hoặc thời hạn kháng cáo đã trôi qua. Bất kỳ lời nhận tội hoặc không tranh luận nào đều được coi là bản án cho mục đích của phân mục này. Hồ sơ kết án được chứng nhận hoặc xác thực theo hình thức có thể được chấp nhận làm bằng chứng theo luật pháp của khu vực tài phán nơi người bị kết án sẽ được chấp nhận làm bằng chứng ban đầu về tội lỗi đó;

12. Không thông báo bằng văn bản cho hội đồng trong vòng 30 ngày, rằng người quản lý đã nhận tội hoặc không tranh luận hoặc đã bị kết án và bị phát hiện có tội về bất kỳ trọng tội hoặc tội nhẹ nào liên quan đến việc nói dối, gian lận, trộm cắp, tội phạm tình dục, phân phối ma túy, gây thương tích về thể xác hoặc liên quan đến việc hành nghề;

13. Đã bị bất kỳ quận, thành phố, thị trấn hoặc bất kỳ cơ quan quản lý cấp tiểu bang hoặc liên bang nào kỷ luật vì những hành động liên quan đến việc thực hiện bất kỳ ngành nghề nào, công việc thiết bị ngăn dòng chảy ngược, công việc thang máy hoặc khả năng tiếp cận, hoặc công việc cung cấp hệ thống giếng nước, hành động đó sẽ được hội đồng xem xét trước khi thực hiện bất kỳ hành động kỷ luật nào của riêng mình;

14. Không tuân thủ Bộ luật Xây dựng Toàn tiểu bang Virginia, đã được sửa đổi;

15. Thực hiện một dịch vụ phân loại hoặc chuyên môn mà người quản lý không được cấp phép hoặc chứng nhận; và

16. Không có được bất kỳ tài liệu nào do Sở Y tế Virginia yêu cầu để khoan, lắp đặt, bảo trì, sửa chữa, xây dựng hoặc tháo dỡ giếng nước, hệ thống giếng nước, máy bơm giếng nước hoặc các thiết bị giếng nước khác.

Phần VI
Các nhà cung cấp đào tạo nghề và giáo dục thường xuyên

18VAC50-30-200. Đào tạo nghề.

A. Các khóa đào tạo nghề phải được hoàn thành thông qua các trường cao đẳng, đại học, cao đẳng cộng đồng và cao đẳng được công nhận; đào tạo nghề chính thức, tiếp thị và phân phối dành cho người lớn như được định nghĩa trong chương này; các chương trình của Hội đồng Học nghề Virginia; hoặc các trường tư thục được Sở Giáo dục Virginia chấp thuận.

B. Các khóa học về thiết bị chống dòng chảy ngược phải được hoàn thành tại các trường được hội đồng phê duyệt. Hội đồng chấp nhận các tiêu chuẩn của Hiệp hội Kỹ sư Vệ sinh Hoa Kỳ (ASSE) về quy trình thử nghiệm. Các chương trình khác có thể được chấp thuận sau khi hội đồng xem xét. Hội đồng yêu cầu tất cả các khóa đào tạo về dòng chảy ngược phải bao gồm hướng dẫn trong phòng thí nghiệm ướt.

C. Các khóa học về thợ máy thang máy phải được hoàn thành tại các trường được hội đồng phê duyệt. Hội đồng chấp nhận các chương trình đào tạo được Chương trình Giáo dục Ngành thang máy Quốc gia (NEIEP) phê duyệt. Các chương trình khác có thể được chấp thuận sau khi hội đồng xem xét.

D. Các khóa học về cung cấp hệ thống giếng nước phải được hoàn thành thông qua các trường học hoặc chương trình được hội đồng phê duyệt.

E. Các khóa học về khả năng tiếp cận được chứng nhận phải được hoàn thành thông qua các nhà cung cấp giáo dục được hội đồng chấp thuận.  

18VAC50-30-220. Các khóa học giáo dục thường xuyên.

A. Tất cả các khóa học do các nhà cung cấp giáo dục thường xuyên cung cấp phải được hội đồng phê duyệt và phải bao gồm các điều khoản của phiên bản hiện hành của bộ luật xây dựng cho chuyên ngành cấp phép áp dụng. Đối với thợ có chuyên môn về điện, áp dụng Bộ luật Điện quốc gia; đối với thợ có chuyên môn về hệ thống ống nước, áp dụng Bộ luật Ống nước quốc tế; đối với thợ có chuyên môn về HVAC, áp dụng Bộ luật Cơ khí quốc tế; đối với thợ lắp đặt khí đốt, thợ lắp đặt khí dầu mỏ hóa lỏng và thợ lắp đặt khí đốt tự nhiên, áp dụng Bộ luật Khí đốt nhiên liệu quốc tế. Các khóa học do các nhà cung cấp giáo dục thường xuyên cung cấp cho thợ máy thang máy sẽ bao gồm các điều khoản của phiên bản hiện hành của quy định xây dựng và các luật hiện hành khác liên quan đến thang máy, thang cuốn hoặc các phương tiện liên quan. Các khóa học do các nhà cung cấp giáo dục thường xuyên cung cấp cho thợ máy trợ năng sẽ bao gồm các điều khoản của phiên bản hiện hành của quy định xây dựng và các luật hiện hành khác liên quan đến thang máy dành cho xe lăn, thang máy ghế nghiêng, thang máy chở người và thang máy nhà riêng. Các khóa học do các nhà cung cấp giáo dục thường xuyên cung cấp cho các nhà cung cấp hệ thống giếng nước sẽ bao gồm chuyên môn về các khía cạnh kỹ thuật của việc xây dựng giếng nước, các quy định pháp lý và quy định hiện hành, cũng như các hoạt động kinh doanh liên quan đến việc xây dựng giếng nước.

B. Các nhà cung cấp giáo dục thường xuyên được phê duyệt sẽ nộp đơn xin phê duyệt khóa học theo mẫu do hội đồng cung cấp. Đơn đăng ký phải bao gồm nhưng không giới hạn ở:

1. Tên nhà cung cấp và số nhà cung cấp được chấp thuận;

2. Tên của khóa học;

3. Ngày, giờ và địa điểm của khóa học;

4. Thông tin về người hướng dẫn, bao gồm tên, số giấy phép nếu có và danh sách các danh hiệu nghề nghiệp phù hợp khác;

5. Học phí và tài liệu học tập;

6. Giáo trình khóa học.

C. Các khóa học có thể được chấp thuận có hiệu lực hồi tố; tuy nhiên, không có người quản lý nào được tín chỉ cho các yêu cầu giáo dục thường xuyên để gia hạn cho đến khi nhận được sự chấp thuận đó từ hội đồng.