CHƯƠNG 90
QUY ĐỊNH CỦA ĐẠO LUẬT ƯỚC MÔI TRƯỜNG THỐNG NHẤT

9VẮC XOÁY15-90-10. Định nghĩa.

Các từ và thuật ngữ sau đây được sử dụng trong chương này sẽ có ý nghĩa như sau trừ khi ngữ cảnh chỉ rõ nghĩa khác:

“Hạn chế hoạt động và sử dụng” có nghĩa là những hạn chế hoặc nghĩa vụ được tạo ra theo chương này liên quan đến bất động sản.

"Cơ quan" có nghĩa là Bộ Chất lượng Môi trường hoặc cơ quan cấp tiểu bang hoặc liên bang khác xác định hoặc phê duyệt dự án ứng phó với môi trường theo đó giao ước môi trường được lập ra. Cơ quan này có thể được coi là bên được cấp vốn cho mục đích lập chỉ mục trong hồ sơ đất đai.

"Người nộp đơn" có nghĩa là chủ sở hữu hoặc những chủ sở hữu tài sản mà giao ước đính kèm hoặc một hoặc nhiều người được ủy quyền hợp pháp để thực hiện và nộp giao ước môi trường, sửa đổi, chấm dứt hoặc tài liệu UECA khác được đề xuất cho bộ hoặc cơ quan khác theo chương này. Người nộp đơn có thể được coi là người cấp đất cho mục đích lập chỉ mục trong hồ sơ đất đai.

"Cộng đồng vì lợi ích chung" có nghĩa là chung cư, hợp tác xã hoặc bất động sản khác mà một người, theo quyền sở hữu một lô bất động sản, có nghĩa vụ phải trả thuế tài sản hoặc phí bảo hiểm để bảo trì hoặc cải thiện bất động sản khác được mô tả trong giao ước được ghi lại tạo nên cộng đồng vì lợi ích chung.

“Sở” có nghĩa là Sở Chất lượng Môi trường.

"Giao ước môi trường" hoặc "giao ước" có nghĩa là một nghĩa vụ phát sinh theo một dự án ứng phó với môi trường, trong đó áp đặt các hạn chế về hoạt động và sử dụng.

“Cải thiện môi trường” có nghĩa là các hành động mà cơ quan yêu cầu thực hiện như một phần của dự án ứng phó với môi trường. Chỉ riêng việc hạn chế hoạt động và sử dụng cũng có thể cấu thành nên "sự khắc phục môi trường".

“Dự án ứng phó với môi trường” có nghĩa là một kế hoạch hoặc công việc được thực hiện để khắc phục môi trường của bất động sản và được tiến hành:

1. Theo chương trình liên bang hoặc tiểu bang quản lý việc khắc phục môi trường bất động sản;

2. Sự cố đóng cửa một đơn vị quản lý chất thải rắn hoặc chất thải nguy hại, nếu việc đóng cửa được thực hiện với sự chấp thuận của một cơ quan; hoặc

3. Theo chương trình dọn dẹp tự nguyện của tiểu bang bao gồm Đạo luật phục hồi đất hoang và cải tạo đất, Chương 12.1 (§ 10.1-1230 et seq.) của Tiêu đề 10.1 của Bộ luật Virginia.

“Người nắm giữ” có nghĩa là người được cấp một giao ước về môi trường. Một cá nhân, bao gồm cả người sở hữu quyền lợi đối với bất động sản, cơ quan, thành phố hoặc đơn vị chính quyền địa phương khác, đều có thể là người nắm giữ. Người nắm giữ sẽ được coi là người được cấp quyền sử dụng đất cho mục đích lập chỉ mục trong hồ sơ đất đai.

“Chủ sở hữu” có nghĩa là chủ sở hữu hoàn toàn của bất động sản được giao ước đính kèm. Có thể có nhiều hơn một chủ sở hữu. Người sở hữu sẽ được coi là người cấp đất cho mục đích lập chỉ mục trong hồ sơ đất đai.

"Người" có nghĩa là cá nhân, công ty, quỹ tín thác kinh doanh, bất động sản, quỹ tín thác, quan hệ đối tác, công ty trách nhiệm hữu hạn, hiệp hội, liên doanh, công ty đại chúng, chính phủ, đơn vị trực thuộc chính phủ, cơ quan hoặc công cụ, hoặc thực thể pháp lý hoặc thương mại khác.

"Bản ghi", được sử dụng như một danh từ, có nghĩa là thông tin được ghi trên một phương tiện hữu hình hoặc được lưu trữ trong phương tiện điện tử hoặc phương tiện khác và có thể truy xuất được dưới dạng có thể nhận biết được.

"Tiểu bang" có nghĩa là một tiểu bang của Hoa Kỳ, Quận Columbia, Puerto Rico, Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ hoặc bất kỳ lãnh thổ hoặc đảo nào thuộc thẩm quyền của Hoa Kỳ.

"UECA" có nghĩa là Đạo luật về các điều ước môi trường thống nhất, Chương 12.2 (§ 10.1-1238 et seq.) của Tiêu đề 10.1 của Bộ luật Virginia.

"Mẫu UECA Virginia" có nghĩa là hình thức và nội dung của một giao ước môi trường được thực hiện tại Virginia theo quy định của 9VAC15-90-30 C.

9VẮC XOÁY15-90-20. Quyền hạn và khả năng áp dụng.

Quy định này được ban hành theo thẩm quyền của Chương 12.2 (§ 10.1-1238 et seq.) của Tiêu đề 10.1 của Bộ luật Virginia, Đạo luật về các điều ước môi trường thống nhất (UECA). Quy định này bao gồm các yêu cầu đối với các giao ước về môi trường của UECA.

Khi chủ sở hữu, người nắm giữ và cơ quan đồng ý rằng giao ước môi trường UECA sẽ được thực hiện như một phần của dự án ứng phó với môi trường, thì giao ước môi trường đó sẽ đáp ứng mọi yêu cầu của chương này.

9VAC15-90-30. Mẫu UECA của Virginia.

A. Trường hợp sở là cơ quan hoặc đơn vị nắm giữ giao ước môi trường UECA, các yêu cầu sau đây phải được đáp ứng:

1. Người nộp đơn phải nộp giao ước môi trường UECA cho bộ theo chương này. Để đáp ứng các yêu cầu nộp hồ sơ theo quy định, người nộp đơn phải sử dụng Mẫu UECA của Virginia theo quy định tại tiểu mục C của phần này.

2. Các điều khoản trong Mẫu UECA của Virginia được đánh dấu bằng dấu hoa thị (*) là bắt buộc theo luật đối với tất cả các giao ước về môi trường được thực hiện theo UECA. Các điều khoản khác trong Mẫu UECA Virginia này sẽ được đưa vào trừ khi bộ phận cấp phép bỏ qua, thêm vào hoặc sửa đổi các điều khoản cụ thể.

B. Trong trường hợp bộ phận không phải là cơ quan hoặc người nắm giữ giao ước môi trường UECA, người nộp đơn mong muốn thực hiện giao ước môi trường UECA có thể sử dụng Mẫu UECA của Virginia hoặc một văn bản khác đáp ứng các yêu cầu của § 10.1-1240 của Bộ luật Virginia.

Mẫu C. UECA của Virginia.

{HƯỚNG DẪN được in nghiêng và đặt trong dấu ngoặc {}. Người nộp đơn có thể xóa những hướng dẫn này sau khi điền mẫu để tạo ra một tài liệu dễ đọc hơn. Mọi điều khoản khác ngoài hướng dẫn vẫn là một phần của giao ước môi trường UECA. Theo quy định tại 9VAC15-90-30 A 2, các điều khoản được đánh dấu bằng dấu hoa thị (*) là bắt buộc theo luật đối với tất cả các giao ước về môi trường được thực hiện theo UECA và các điều khoản khác trong Mẫu UECA của Virginia này phải được đưa vào trừ khi Bộ cấp phép bỏ qua hoặc sửa đổi các điều khoản cụ thể (hoặc đưa vào các điều khoản bổ sung). Quy định này thông báo rằng Bộ có ý định yêu cầu đưa tất cả các điều khoản vào Mẫu UECA của Virginia bất cứ khi nào Bộ là bên cần thiết tham gia vào giao ước UECA, trừ khi các bên khác đưa ra các giải pháp thay thế thuyết phục mà Bộ đồng ý. Bộ khuyến nghị mạnh mẽ sử dụng tất cả các điều khoản của Mẫu UECA của Virginia ngay cả khi Bộ không phải là bên cần thiết tham gia vào giao ước UECA. Tất cả các tài liệu tham khảo theo luật định đều liên quan đến Bộ luật Virginia (1950), đã được sửa đổi.}

Bản đồ thuế hoặc số GPIN: ________________________________

Được chuẩn bị bởi: _______________________________________

Mã số trang web của Chương trình khắc phục:_________________________

HIỆP ƯỚC MÔI TRƯỜNG UECA

Bản cam kết về môi trường này được lập và ký kết vào ngày ___ tháng ______, _____, giữa _____________, có địa chỉ là ________________ (sau đây gọi là "Bên cấp" hoặc "Chủ sở hữu"), và ____________, (sau đây gọi là "Bên nhận cấp" hoặc "Bên nắm giữ") có địa chỉ là __________________.

_____________________, có địa chỉ là _____________ (sau đây gọi là "Cơ quan") cũng tham gia vào giao ước môi trường này.

*Giao ước môi trường này được thực hiện theo Đạo luật Giao ước Môi trường Thống nhất của Virginia, § 10.1-1238 et seq. của Bộ luật Virginia (UECA). Giao ước về môi trường này quy định Tài sản được xác định trong Mục 1 phải tuân theo các hạn chế về hoạt động và sử dụng trong tài liệu này.

{HƯỚNG DẪN: Xem § 10.1-1240 A 1 của Bộ luật Virginia. Lưu ý: Nếu các bên đồng ý rằng Cơ quan sẽ là Bên nhận tài trợ bổ sung, thì câu này sẽ được thêm vào giao ước sau câu có tên và địa chỉ của Cơ quan: "Cơ quan sẽ được coi là Bên nhận tài trợ bổ sung cho mục đích ghi chép."}

*1. Tài sản bị ảnh hưởng. Tài sản bị ảnh hưởng (Tài sản) theo giao ước môi trường này nằm tại ____________________________________, ____________________, Virginia và được mô tả chi tiết như sau:

{HƯỚNG DẪN: Cung cấp mô tả đầy đủ về mặt pháp lý của bất động sản chịu sự điều ước nêu trên theo yêu cầu của § 10.1-1240 A 2 của Bộ luật Virginia. Bao gồm địa chỉ đường phố của bất động sản (nếu có), vị trí đã ghi lại của mô tả ranh giới hoặc bản đồ khảo sát của Bất động sản (thường là Văn bản chuyển nhượng cho chủ sở hữu hiện tại) hoặc đính kèm bất kỳ bản khảo sát nào chưa được ghi lại trước đó làm bằng chứng cho giao ước môi trường này. Lưu ý rằng, nếu địa chỉ đường phố khác với địa phương nơi lưu giữ hồ sơ đất đai (ví dụ, địa chỉ gửi thư là ở Ashland nhưng hồ sơ đất đai là ở Hanover), thì hãy bao gồm cả hai thông tin.}

2. Mô tả về ô nhiễm và biện pháp khắc phục.

*a. Xác định tên và vị trí của bất kỳ hồ sơ hành chính nào cho dự án ứng phó với môi trường được phản ánh trong giao ước môi trường UECA này.

b. Mô tả tình trạng ô nhiễm và biện pháp khắc phục liên quan đến Tài sản, bao gồm mô tả về Tài sản trước khi thực hiện biện pháp khắc phục; chất gây ô nhiễm đáng quan tâm; con đường phơi nhiễm; giới hạn phơi nhiễm; vị trí và mức độ ô nhiễm; và biện pháp khắc phục/sửa chữa đã được thực hiện.

{HƯỚNG DẪN: Trừ khi có thỏa thuận khác của Bộ, một bản sao của tài liệu quyết định khắc phục sẽ được đính kèm làm bằng chứng. Lưu ý: Nếu sau đó tài liệu quyết định được thay đổi, thì người nộp đơn phải nộp tài liệu quyết định đã cập nhật, có thể cùng với việc sửa đổi hoặc chấm dứt giao ước.}

3. Giới hạn hoạt động và sử dụng.

*Một. Bất động sản phải tuân theo các hạn chế về hoạt động và sử dụng sau đây, áp dụng cho đất đai và ràng buộc đối với Bên chuyển nhượng và bất kỳ người kế nhiệm, người được chuyển nhượng, người thuê, đại lý, nhân viên và những người khác dưới quyền kiểm soát của Bên chuyển nhượng (họ), cho đến khi giao ước này chấm dứt theo quy định của pháp luật:

{HƯỚNG DẪN: Mô tả từng hạn chế cụ thể về việc sử dụng đất, chẳng hạn như liệu bất động sản có thể chỉ được sử dụng cho mục đích phi dân cư hay liệu nước ngầm có thể được sử dụng làm nước uống hay không; mô tả từng nghĩa vụ, chẳng hạn như theo dõi nước ngầm, bảo trì hàng rào hoặc nắp. Nếu các hạn chế về hoạt động và sử dụng được nêu trong tài liệu quyết định khắc phục được đưa vào phản hồi của người nộp đơn đối với 2b, thì người nộp đơn phải phản hồi 3a bằng cách tham khảo các phần thích hợp của tài liệu quyết định đó và/hoặc đính kèm các điều khoản đó từ trong tài liệu quyết định dưới dạng phụ lục. Nếu tài liệu quyết định dài, thì Cơ quan có thể chọn quy định những phần nào phải đưa vào giao ước môi trường, thay vì yêu cầu phải đưa vào toàn bộ tài liệu quyết định. Mặc dù không được khuyến khích sử dụng, Cơ quan có thể quy định phương pháp khác để tuân thủ phần này nếu việc đưa toàn bộ hoặc một phần tài liệu quyết định vào là không khả thi. Bộ yêu cầu giao ước môi trường UECA phải phù hợp với tài liệu quyết định. § 10.1-1240 yêu cầu mô tả về hoạt động và hạn chế sử dụng A 3 của Bộ luật Virginia.}

b. Danh sách tọa độ địa lý xác định ranh giới của từng hoạt động và hạn chế sử dụng, được mô tả dưới dạng đa giác.

{HƯỚNG DẪN: Người nộp đơn phải đính kèm tọa độ bắt buộc dưới dạng bằng chứng vào giao ước để đáp lại 3b theo định dạng sau:

Triển lãm ___

Khu vực hạn chế hoạt động và sử dụng

{HƯỚNG DẪN: Đối với mỗi hoạt động và hạn chế sử dụng, cần xây dựng danh sách tọa độ địa lý xác định ranh giới của từng hoạt động và hạn chế sử dụng dưới dạng đa giác. Kinh độ và vĩ độ của mỗi đỉnh đa giác phải đáp ứng các yêu cầu sau, trừ khi có thỏa thuận khác giữa các bên ký kết:

Một ví dụ về danh sách tọa độ và đa giác được hiển thị bên dưới:}

-74.xxxxxxxxxxx822,40.yyyyyyyyyyy762,0 (Point of Beginning)

-74.xxxxxxxxxxx822,40.yyyyyyyyyyy762,0 ← Điểm bắt đầu

-74.xxxxxxxxxxx309,40.yyyyyyyyyyy341,0

-74.xxxxxxxxxxx325,40.yyyyyyyyyyy132,0

-74.xxxxxxxxxxx727,40.yyyyyyyyyyy201,0

-74.xxxxxxxxxxx162,40.yyyyyyyyyyy337,0

-74.xxxxxxxxxxx101,40.yyyyyyyyyyy146,0

-74.xxxxxxxxxxx916,40.yyyyyyyyyyy528,0

-74.xxxxxxxxxxx378,40.yyyyyyyyyyy114,0

-74.xxxxxxxxxxx145,40.yyyyyyyyyyy279,0

-74.xxxxxxxxxxx822,40.yyyyyyyyyyy762,0 ← Điểm bắt đầu}

4. Thông báo về những hạn chế trong việc chuyển nhượng trong tương lai. Mỗi văn bản sau đây chuyển nhượng bất kỳ quyền lợi nào đối với Tài sản theo giao ước môi trường này phải chứa thông báo về hoạt động và hạn chế sử dụng được nêu trong giao ước môi trường này và phải cung cấp vị trí được ghi lại của giao ước môi trường này.

5. Báo cáo tuân thủ và sử dụng.

Một. Đến cuối ________________, {HƯỚNG DẪN: Chèn khoảng thời gian báo cáo được Cơ quan xác định là cần thiết; ví dụ: "mỗi tháng 1 sau khi Cơ quan phê duyệt giao ước môi trường này cho đến khi các tiêu chuẩn khắc phục quy định được đáp ứng và Cơ quan đồng ý bằng văn bản rằng không còn yêu cầu báo cáo nữa" hoặc "mỗi tháng 1 thứ năm sau khi Cơ quan phê duyệt giao ước môi trường này"} và bất cứ khi nào Cơ quan yêu cầu bằng văn bản, chủ sở hữu hiện tại của Tài sản phải nộp cho Cơ quan và bất kỳ Người giữ nào được liệt kê trong Biên nhận bên dưới tài liệu bằng văn bản nêu rõ các hạn chế về hoạt động và sử dụng trong giao ước môi trường này có được tuân thủ hay không. Tài liệu này phải được ký bởi một kỹ sư chuyên nghiệp có trình độ và chứng nhận đã kiểm tra và điều tra việc tuân thủ giao ước môi trường này.

{HƯỚNG DẪN: Xem § 10.1-1240 B 2 của Bộ luật Virginia.}

b. Ngoài ra, trong vòng một (1) tháng sau bất kỳ sự kiện nào sau đây, chủ sở hữu hiện tại của Bất động sản phải nộp cho Cơ quan và bất kỳ Người nắm giữ nào được liệt kê trong Biên bản xác nhận bên dưới tài liệu mô tả những điều sau: không tuân thủ các hạn chế về hoạt động và sử dụng trong giao ước môi trường này; chuyển nhượng Bất động sản; thay đổi trong việc sử dụng Bất động sản; hoặc nộp đơn xin giấy phép xây dựng cho Bất động sản và bất kỳ đề xuất nào cho bất kỳ công việc nào tại công trường, nếu công trình xây dựng hoặc công việc tại công trường được đề xuất đó sẽ ảnh hưởng đến tình trạng ô nhiễm tại Bất động sản theo giao ước môi trường này.

{HƯỚNG DẪN: Xem § 10.1-1240 B 1 của Bộ luật Virginia. Lưu ý rằng việc chuyển nhượng tài sản cũng yêu cầu phải trả phí theo 9VAC15-90-40 C.}

6. Quyền truy cập của Người nắm giữ và Cơ quan. Ngoài bất kỳ quyền nào mà Người sở hữu và Cơ quan đã có, giao ước môi trường này trao cho Người sở hữu và Cơ quan quyền tiếp cận hợp lý vào Tài sản liên quan đến việc thực hiện, kiểm tra hoặc thi hành giao ước môi trường này.

{HƯỚNG DẪN: Xem § 10.1-1240 B 3 của Bộ luật Virginia.}

7. Sự phục tùng.

Nếu có thỏa thuận để đặt một hoặc nhiều quyền lợi trước đó trong Bất động sản dưới giao ước môi trường này, thì thỏa thuận đặt dưới sẽ được quy định như sau:

{HƯỚNG DẪN: Người nộp đơn cũng phải cung cấp cho Cơ quan và Người nắm giữ danh sách tất cả các khoản thế chấp trên tài sản dựa trên việc xem xét quyền sở hữu do công ty bảo hiểm quyền sở hữu hoặc luật sư thực hiện. Cơ quan và Người nắm giữ có thể xem xét xem những gánh nặng nào, nếu có, cần phải được ưu tiên giải quyết trước khi Cơ quan hoặc Người nắm giữ ký vào giao ước được đề xuất. Theo chỉ đạo của Cơ quan hoặc Người nắm giữ, thỏa thuận phụ thuộc đối với các khoản thế chấp như vậy sẽ được sao chép trong giao ước trong phản hồi của người nộp đơn đối với đoạn 7 hoặc được đính kèm dưới dạng phụ lục.}

8. Ghi âm & Bằng chứng & Thông báo.

*Một. Trong vòng 90 ngày kể từ ngày Cơ quan chấp thuận giao ước môi trường UECA này, Bên cho tặng sẽ ghi lại hoặc yêu cầu ghi lại giao ước môi trường này với Thư ký Tòa án cấp quận cho mỗi địa phương nơi Bất động sản tọa lạc. Người cấp cũng sẽ ghi lại hoặc yêu cầu ghi lại bất kỳ sửa đổi, chuyển nhượng hoặc chấm dứt nào đối với giao ước môi trường UECA này với Thư ký Tòa án cấp quận có thẩm quyền trong vòng 90 ngày kể từ ngày ký kết. Bất kỳ giao ước, sửa đổi, chuyển nhượng hoặc chấm dứt nào về môi trường của UECA được ghi lại bên ngoài các khoảng thời gian này đều không có hiệu lực và không có hiệu lực.

{HƯỚNG DẪN: Việc ghi lại các giao ước, sửa đổi và chấm dứt về môi trường của UECA được yêu cầu theo § 10.1-1244 A của Bộ luật Virginia; tuy nhiên, thời hạn để thực hiện việc này không được nêu rõ trong luật. Theo quy định này, các tài liệu UECA Virginia được chỉ định sẽ được ghi lại trong vòng 90 ngày trừ khi Cơ quan và các bên ký kết khác đồng ý khác.}

*b. Bên cấp sẽ gửi một bản sao có đóng dấu lưu trữ của giao ước môi trường này và bất kỳ sửa đổi, chuyển nhượng hoặc chấm dứt nào cho Người nắm giữ và Cơ quan trong vòng 60 ngày kể từ ngày ghi lại. Trong thời hạn đó, Bên chuyển nhượng cũng phải gửi một bản sao có đóng dấu lưu trữ đến viên chức hành chính đứng đầu của mỗi địa phương nơi Bất động sản tọa lạc, bất kỳ người nào đang sở hữu Bất động sản mà không phải là Bên chuyển nhượng, bất kỳ người ký kết nào vào giao ước này mà không được đề cập trước đó và bất kỳ bên nào khác mà cần thông báo theo Đạo luật Giao ước Môi trường Thống nhất.

{HƯỚNG DẪN: Thông báo cho các bên được nêu ở trên là bắt buộc theo § 10.1-1243 của Bộ luật Virginia "theo cách thức mà cơ quan yêu cầu." Theo quy định này, thông báo về các tài liệu UECA được chỉ định sẽ được cung cấp theo thời gian và phương thức được mô tả ở trên trừ khi có chỉ đạo khác của Bộ hoặc Cơ quan khác trong trường hợp Bộ không phải là Cơ quan.}

*9. Chấm dứt hoặc Sửa đổi. Giao ước môi trường này có hiệu lực vĩnh viễn và áp dụng cho đất đai trừ khi bị chấm dứt hoặc sửa đổi (bao gồm cả việc chuyển nhượng) theo UECA.

10. Thực thi giao ước về môi trường. Giao ước môi trường này sẽ được thực thi theo § 10.1-1247 của Bộ luật Virginia.

LỜI CẢM ƠN:

*NGƯỜI CẤP PHÉP (Tất cả Chủ sở hữu hoàn toàn)

THỊNH VƯỢNG CHUNG VIRGINIA {tiểu bang khác, nếu được thực hiện bên ngoài Virginia}

THÀNH PHỐ/QUẬN ________________________________

Vào ngày ___ tháng _______________ này, 20__, trước mặt tôi, viên chức ký tên dưới đây, đã đích thân xuất hiện ______________________ {Chủ sở hữu, Người cấp}, người đã thừa nhận mình là người có tên đã ký vào giao ước môi trường này và thừa nhận rằng mình đã tự nguyện thực hiện giao ước này cho các mục đích nêu trong đó.

Để làm chứng, tôi xin ký tên và đóng dấu chính thức.

Hoa hồng của tôi hết hạn vào: ___________________________

Sự đăng ký #: __________________________________

_____________________________

Công chứng viên

{LẶP LẠI NẾU CẦN THIẾT}

*NGƯỜI SỞ HỮU

THỊNH VƯỢNG CHUNG VIRGINIA {tiểu bang khác, nếu được thực hiện bên ngoài Virginia}

THÀNH PHỐ/QUẬN ____________________________

Vào ngày ___ tháng _______________ này, 20__, trước mặt tôi, viên chức ký tên dưới đây, đã đích thân xuất hiện _____________________ {Người giữ, Người được cấp}, người đã thừa nhận mình là người có tên đã ký vào giao ước môi trường này và thừa nhận rằng người đó đã tự nguyện thực hiện giao ước này cho các mục đích nêu trong đó.

Để làm chứng, tôi xin ký tên và đóng dấu chính thức.

Hoa hồng của tôi hết hạn vào: ___________________________

Sự đăng ký #: _______________________________

_____________________________

Công chứng viên

{LẶP LẠI NẾU CẦN THIẾT}

*HÃNG

ĐƯỢC PHÊ DUYỆT bởi {Bộ Chất lượng Môi trường và/hoặc Cơ quan khác} theo yêu cầu của § 10.1-1238 et seq. của Bộ luật Virginia.

{LẶP LẠI NẾU CẦN THIẾT}

ĐÃ ĐƯỢC XEM VÀ NHẬN bởi Sở Chất lượng Môi trường {nếu Sở không phải là Cơ quan hoặc Người nắm giữ}

{HƯỚNG DẪN: Theo 9VAC15-90-40, thông báo và thanh toán phí cho DEQ là bắt buộc đối với mọi giao ước môi trường UECA tại Virginia. Tuy nhiên, khi DEQ không phải là Cơ quan hoặc Người nắm giữ, thì không cần hoặc sẽ không cần phải có sự chấp thuận đối với tài liệu UECA của DEQ.}

{KẾT THÚC Mẫu UECA của Virginia}

D. Sở yêu cầu nộp lệ phí thích hợp theo biểu phí được cung cấp trong 9VAC15-90-40 trước khi sở phê duyệt hoặc ký kết giao ước môi trường UECA. Bộ phận có thể yêu cầu nộp khoản phí này trước khi xem xét tài liệu UECA.

9VẮC XOÁY15-90-40. Phí.

A. Mục đích. Mục đích của phần này là thiết lập các lịch trình và thủ tục liên quan đến việc thanh toán và thu phí từ chủ sở hữu hoặc người nộp đơn theo chương này.

B. Nộp học phí và đặt cọc. Các khoản phí liên quan đến giao ước môi trường của UECA sẽ được chủ sở hữu hoặc người nộp đơn thanh toán theo hình thức sau:

1. Ngày đến hạn. Khi sở là cơ quan hoặc đơn vị nắm giữ giao ước môi trường UECA, tất cả các khoản phí phải được thanh toán khi nộp cho sở giao ước môi trường được đề xuất, sửa đổi giao ước, chấm dứt hoặc thông báo chuyển nhượng tài sản. Trong trường hợp sở không phải là cơ quan hoặc người nắm giữ giao ước môi trường UECA, phải nộp bản sao giao ước môi trường, sửa đổi giao ước, chấm dứt hoặc thông báo chuyển nhượng tài sản cùng với lệ phí đi kèm trước khi ghi chép.

2. Phương thức thanh toán. Phí sẽ được thanh toán bằng séc, hối phiếu hoặc lệnh chuyển tiền qua bưu điện lập cho "Thủ quỹ Virginia/DEQ" và gửi đến Sở Chất lượng Môi trường, Kiểm soát Biên lai, PO. Hộp 1104, Richmond, VA 23240.

3. Thanh toán chưa đầy đủ. Mọi khoản thanh toán chưa đầy đủ sẽ được coi là chưa thanh toán.

4. Thanh toán trễ. Không có giao ước môi trường, sửa đổi giao ước môi trường hoặc chấm dứt nào theo UECA và chương này có thể được ghi lại cho đến khi bộ phận đó nhận được khoản thanh toán hợp lệ.

C. Biểu phí. Mỗi giao ước môi trường UECA, sửa đổi giao ước môi trường UECA, chấm dứt giao ước môi trường UECA hoặc chuyển nhượng tài sản bị ràng buộc bởi giao ước môi trường UECA là một hành động riêng biệt và sẽ được đánh giá một khoản phí riêng. Số tiền phí được tính dựa trên chi phí liên quan đến việc thực hiện UECA theo yêu cầu của chương này. Phí bắt buộc đối với các giao dịch UECA trong đó bộ phận đó là cơ quan hoặc người nắm giữ sẽ phải trả bất cứ khi nào bộ phận đó là cơ quan duy nhất hoặc người nắm giữ duy nhất hoặc khi bộ phận đó là một trong nhiều bên đảm nhiệm một trong hai chức năng này. Trong trường hợp sở vừa là cơ quan vừa là chủ sở hữu thì chỉ thu các khoản phí quy định cho sở với tư cách là chủ sở hữu. Biểu phí được thể hiện trong bảng sau:

D. Sử dụng lệ phí. Phí thu được theo phần này sẽ được sử dụng cho các mục đích được nêu trong chương này và UECA.

E. Quỹ. Các khoản phí mà bộ phận nhận được theo chương này sẽ được gửi vào Quỹ Giao ước Môi trường UECA, theo quy định tại § 10.1-1248 B của Bộ luật Virginia.

F. Xem xét định kỳ các khoản phí. Bắt đầu từ tháng 7 1, 2013 và định kỳ sau đó, bộ phận sẽ xem xét lại biểu phí được thiết lập theo phần này để đảm bảo rằng tổng số phí thu được đủ để trang trải các chi phí của bộ phận liên quan đến chương này.

9VAC15-90-50. Sửa đổi và chấm dứt.

A. Giao ước môi trường UECA có hiệu lực vĩnh viễn trừ khi bị chấm dứt hoặc sửa đổi bởi hành động của tòa án theo các điều khoản của § 10.1-1245 của Bộ luật Virginia.

B. Một giao ước môi trường của UECA có thể được sửa đổi hoặc chấm dứt bằng sự đồng ý theo § 10.1-1246 của Bộ luật Virginia.

9VẮC XOÁY15-90-60. Thực thi.

A. Quyền thực thi. Các giao ước về môi trường được thực hiện theo chương này và UECA sẽ được thực thi theo § 10.1-1247 của Bộ luật Virginia.

B. Hạn chế. UECA và chương này không giới hạn thẩm quyền quản lý của cơ quan hoặc bộ phận theo luật liên quan đến dự án ứng phó với môi trường.

C. Trách nhiệm pháp lý. Một người không phải chịu trách nhiệm hoặc phải chịu trách nhiệm pháp lý về việc khắc phục môi trường chỉ vì người đó có quyền thực thi giao ước môi trường UECA.