Virginia Regulatory Town Hall Show XML

Văn bản đề xuất

Dấu bưu điện điện tử (Rev C23)

9VAC5-40-10 Khả năng áp dụng

A. The provisions of this chapter, unless specified otherwise, shall apply to existing sources for which emission standards are prescribed under this chapter.

B. The provisions of this chapter shall not apply to sources specified below except in cases where the provisions of this chapter (i) specifically provide otherwise or (ii) are more restrictive than the provisions of ~~9VAC5 Chapter 50 (9VAC5-50)~~ 9VAC5-50, ~~9VAC5 Chapter 80 (9VAC5-80)~~ 9VAC5-80, or any permit issued pursuant to ~~9VAC5 Chapter 80 (9VAC5-80)~~ 9VAC5-80. Sources exempted under this subsection shall be subject to the provisions of ~~9VAC5 Chapter 50 (9VAC5-50)~~ 9VAC5-50 or ~~9VACChapter 60 (9VAC5-60)~~ 9VAC5-60, or both, as applicable.

1. Any stationary source (or portion of it), the construction, modification or relocation of which commenced on or after March 17, 1972.

2. Bất kỳ nguồn tĩnh nào (hoặc một phần của nó), quá trình tái tạo bắt đầu vào hoặc sau ngày 10, 1976 tháng 12.

C. If a facility becomes subject to any requirement in the Regulations for the Control and Abatement of Air Pollution because it exceeds an exemption level, the facility shall continue to be subject to all applicable requirements even if future conditions cause the facility to fall below the exemption level.

D. Any owner subject to the provisions of this chapter may provide any report, notification or other document by electronic media if acceptable to both the owner and board. ~~This subsection shall not apply to documents requiring signatures or certification under 9VAC5-20-230.~~

9VAC5-40-50 Notification, records and reporting

A. Any owner of an existing source subject to the provisions of this chapter shall provide written notifications to the board of the following:

1. The date upon which demonstration of the continuous monitoring system performance begins in accordance with 9VAC5-40-40 C. Notification shall be postmarked or submitted electronically not less than 30 days prior to such date.

2. The date of any emission test the owner wishes the board to consider in determining compliance with a standard. Notification shall be postmarked or submitted electronically not less than 30 days prior to such date.

3. The anticipated date for conducting the opacity observations required by 9VAC5-40-20 G 1. The notification shall also include, if appropriate, a request for the board to provide a visible emissions reader during an emission test. The notification shall be postmarked or submitted electronically not less than 30 days prior to such date.

B. Any owner of an existing source subject to the provisions of 9VAC5-40-40 A shall maintain records of the occurrence and duration of any startup, shutdown or malfunction in the operation of such source; any malfunction of the air pollution control equipment; or any periods during which a continuous monitoring system or monitoring device is inoperative.

C. Each owner required to install a continuous monitoring system (CMS) or monitoring device shall submit a written report of excess emissions (as defined in the applicable emission standard) and either a monitoring systems performance report or a summary report form, or both, to the board semiannually, except when (i) more frequent reporting is specifically required by an applicable emission standard or the CMS data are to be used directly for compliance determination, in which case quarterly reports shall be submitted; or (ii) the board, on a case-by-case basis, determines that more frequent reporting is necessary to accurately assess the compliance status of the source. The summary report and form shall meet the requirements of 40 CFR 60.7(d). The frequency of reporting requirements may be reduced as provided in 40 CFR 60.7(e). All reports shall be postmarked or submitted electronically by the 30th day following the end of each calendar half (or quarter, as appropriate). Written reports of excess emissions shall include the following information:

1. The magnitude of excess emissions computed in accordance with 9VAC5-40-41 B 6, any conversion factors used, and the date and time of commencement and completion of each period of excess emissions. The process operating time during the reporting period.

2. Specific identification of each period of excess emissions that occurs during startups, shutdowns and malfunctions of the source. The nature and cause of any malfunction (if known), the corrective action taken or preventative measures adopted.

3. Ngày và giờ xác định từng khoảng thời gian mà hệ thống giám sát liên tục không hoạt động ngoại trừ các lần kiểm tra về số không và khoảng cách và bản chất của việc sửa chữa hoặc điều chỉnh hệ thống.

4. When no excess emissions have occurred or the continuous monitoring systems have not been inoperative, repaired or adjusted, such information shall be stated in the report.

D. Any owner of an existing source subject to the provisions of this chapter shall maintain a file of all measurements, including continuous monitoring system, monitoring device, and emission testing measurements; all continuous monitoring system performance evaluations; all continuous monitoring system or monitoring device calibration checks; adjustments and maintenance performed on these systems or devices; and all other information required by this chapter recorded in a permanent form suitable for inspection. The file shall be retained for at least two years (unless a longer period is specified in the applicable standards) following the date of such measurements, maintenance, reports and records.

E. Any data or information required by the Regulations for the Control and Abatement of Air Pollution, any permit or order of the board, or which the owner wishes the board to consider, to determine compliance with an emission standard shall be recorded or maintained in a ~~time frame~~ timeframe consistent with the averaging period of the standard.

F. The owner of a stationary source shall keep records as may be necessary to determine its emissions. Any owner claiming that a facility is exempt from the provisions of the Regulations for the Control and Abatement of Air Pollution shall keep records as may be necessary to demonstrate to the satisfaction of the board its continued exempt status.

G. The owner of an existing source subject to any emission standard in Article 26 (9VAC5-40-3560 et seq.) through Article 36 (9VAC5-40-5060 et seq.) of ~~9VAC5 Chapter 40~~ 9VAC5-40 shall maintain records in accordance with the applicable procedure in 9VAC5-20-121.

H. Upon request of the board, the owner of an existing source subject to the provisions of this chapter shall provide notifications and report, revise reports, maintain records or report emission test or monitoring result in a manner and form and using procedures acceptable to board.

9VAC5-45-10 Khả năng áp dụng

A. Các điều khoản của chương này, trừ khi có quy định khác, sẽ áp dụng cho:

1. Bất kỳ sản phẩm nào có tiêu chuẩn khí thải hoặc yêu cầu khác được quy định theo chương này; và

2. Any owner or other person that engages in or permits an operation that is subject to the provisions of this chapter. Such operations may include~~, but are not limited to,~~ the manufacture, packaging, distribution, marketing, application, sale or use, or contracting for the application, sale, or use, of the products specified in subdivision 1 of this subsection.

B. Các điều khoản được nêu trong các tiểu mục 1 đến 6 của tiểu mục này, trừ khi được quy định khác, sẽ không áp dụng cho bất kỳ sản phẩm hoặc hoạt động nào mà tiêu chuẩn khí thải được quy định theo chương này.

1. Các quy định của 9VAC5-20-160 (Đăng ký).

2. Các quy định của 9VAC5-20-180 (Bảo trì hoặc trục trặc thiết bị kiểm soát và cơ sở).

3. Các quy định của Điều 1 (9VAC5-40-60 et seq.) của Phần II của 9VAC5-40 (Nguồn tĩnh hiện có) và Điều 1 (9VAC5-50-60 et seq.) của Phần II của 9VAC5-50 (Nguồn tĩnh mới và đã sửa đổi).

4. Các quy định của Điều 2 (9VAC5-40-130 et seq.) của Phần II của 9VAC5-40 (Nguồn tĩnh hiện có) và Điều 2 (9VAC5-50-130 et seq.) của Phần II của 9VAC5-50 (Nguồn tĩnh mới và đã sửa đổi).

5. Các quy định của Điều 4 (9VAC5-60-200 et seq.) của Phần II của 9VAC5-60 (Nguồn gây ô nhiễm không khí nguy hiểm) và Điều 5 (9VAC5-60-300 et seq.) của Phần II của 9VAC5-60 (Nguồn gây ô nhiễm không khí nguy hiểm).

6. The provisions of Article 6 (9VAC5-80-1100 et seq.), Article 7 (9VAC5-80-1400 et seq.), Article 8 (9VAC5-80-1605 et seq.), and Article 9 (9VAC5-80-2000 et seq.) of Part II of 9VAC5-80 (Permits for Stationary Sources).

C. Không có nội dung nào trong chương này được hiểu là miễn trừ một nguồn cố định khỏi bất kỳ điều khoản nào của 9VAC5-40 (Nguồn cố định hiện có), 9VAC5-50 (Nguồn cố định mới và đã sửa đổi), 9VAC5-60 (Nguồn ô nhiễm không khí nguy hiểm) hoặc 9VAC5-80 (Giấy phép cho nguồn cố định) có thể áp dụng.

D. Any owner or other person subject to the provisions of this chapter may provide any report, notification, or other document by electronic media if acceptable to both the owner and board. ~~This subsection shall not apply to documents requiring signatures or certification under 9VAC5-20-230.~~

9VAC5-45-50 Notification, records and reporting

A. Bất kỳ chủ sở hữu hoặc người nào khác phải tuân theo các điều khoản giám sát liên tục của 9VAC5-45-40 C phải cung cấp thông báo bằng văn bản cho hội đồng quản trị về những điều sau:

1. The date upon which demonstration of the continuous monitoring system performance begins in accordance with 9VAC5-45-40 C. Notification shall be postmarked or submitted electronically not less than 30 days prior to such date.

3. The anticipated date for conducting the opacity observations required by 9VAC5-45-20 A 3. The notification shall also include, if appropriate, a request for the board to provide a visible emissions reader during an emission test. The notification shall be postmarked or submitted electronically not less than 30 days prior to such date.

B. Bất kỳ chủ sở hữu hoặc người nào khác phải tuân theo các quy định giám sát liên tục của 9VAC5-45-40 A phải lưu giữ hồ sơ về sự xuất hiện và thời lượng của bất kỳ lần khởi động, tắt máy hoặc trục trặc nào của hoạt động phải tuân theo các quy định của một điều khoản trong chương này; bất kỳ trục trặc nào của thiết bị kiểm soát ô nhiễm không khí; hoặc bất kỳ khoảng thời gian nào mà hệ thống giám sát liên tục hoặc thiết bị giám sát không hoạt động.

C. Each owner or other person required to install a continuous monitoring system (CMS) or monitoring device shall submit a written report of excess emissions (as defined in the applicable emission standard) and either a monitoring systems performance report or a summary report form, or both, to the board semiannually, except when (i) more frequent reporting is specifically required by an applicable emission standard or the CMS data are to be used directly for compliance determination, in which case quarterly reports shall be submitted; or (ii) the board, on a case-by-case basis, determines that more frequent reporting is necessary to accurately assess the compliance status of the source. The summary report and form shall meet the requirements of 40 CFR 60.7(d). The frequency of reporting requirements may be reduced as provided in 40 CFR 60.7(e). All reports shall be postmarked or submitted electronically by the 30th day following the end of each calendar half (or quarter, as appropriate). Written reports of excess emissions shall include the following information:

1. Quy mô phát thải vượt mức được tính toán theo 9VAC5-40-41 B 6, bất kỳ hệ số chuyển đổi nào được sử dụng và ngày giờ bắt đầu và hoàn thành của mỗi giai đoạn phát thải vượt mức.

2. Thời gian hoạt động của quy trình trong thời gian báo cáo.

3. Xác định cụ thể từng giai đoạn phát thải dư thừa xảy ra trong quá trình khởi động, tắt máy và trục trặc của nguồn.

4. Bản chất và nguyên nhân của bất kỳ sự cố nào (nếu biết), hành động khắc phục đã thực hiện hoặc biện pháp phòng ngừa đã áp dụng.

5. Ngày và giờ xác định từng khoảng thời gian mà hệ thống giám sát liên tục không hoạt động ngoại trừ các lần kiểm tra về số không và khoảng cách và bản chất của việc sửa chữa hoặc điều chỉnh hệ thống.

6. Khi không có phát thải vượt mức nào xảy ra hoặc hệ thống giám sát liên tục không ngừng hoạt động, không được sửa chữa hoặc điều chỉnh, thông tin đó sẽ được nêu trong báo cáo.

D. Bất kỳ chủ sở hữu hoặc người nào khác phải tuân theo các điều khoản giám sát liên tục của 9VAC5-45-40 hoặc các yêu cầu giám sát của một bài viết theo chương này phải lưu giữ hồ sơ về tất cả các phép đo, bao gồm hệ thống giám sát liên tục, thiết bị giám sát và các phép đo thử nghiệm khí thải; tất cả các đánh giá hiệu suất của hệ thống giám sát liên tục; tất cả các lần kiểm tra hiệu chuẩn hệ thống giám sát liên tục hoặc thiết bị giám sát; các điều chỉnh và bảo trì được thực hiện trên các hệ thống hoặc thiết bị này; và tất cả các thông tin khác theo yêu cầu của chương này được ghi lại ở dạng cố định phù hợp để kiểm tra. Hồ sơ phải được lưu giữ ít nhất hai năm (trừ khi tiêu chuẩn hiện hành quy định thời hạn dài hơn) kể từ ngày thực hiện các phép đo, bảo trì, báo cáo và hồ sơ đó.

F. Bất kỳ chủ sở hữu hoặc người nào khác phải tuân theo các điều khoản của chương này phải lưu giữ hồ sơ khi cần thiết để xác định lượng khí thải của mình. Bất kỳ chủ sở hữu hoặc người nào khác tuyên bố rằng một hoạt động hoặc sản phẩm được miễn trừ khỏi các điều khoản của Quy định về Kiểm soát và Giảm thiểu Ô nhiễm Không khí phải lưu giữ hồ sơ khi cần thiết để chứng minh theo yêu cầu của hội đồng về việc tiếp tục được miễn trừ.

G. Trừ khi có quy định khác theo các điều khoản của một điều trong chương này, mọi hồ sơ cần thiết để xác định việc tuân thủ các điều khoản của một điều trong chương này sẽ được chủ sở hữu hoặc người khác tuân theo điều khoản đó lưu giữ trong hai năm kể từ ngày hồ sơ đó được tạo ra và sẽ được cung cấp cho hội đồng theo yêu cầu.

H. Theo yêu cầu của hội đồng, chủ sở hữu hoặc người khác chịu sự điều chỉnh của chương này phải cung cấp thông báo và báo cáo, sửa đổi báo cáo, lưu giữ hồ sơ hoặc báo cáo kết quả kiểm tra hoặc giám sát khí thải theo cách thức và hình thức và sử dụng các thủ tục được hội đồng chấp thuận.

I. Information submitted to the board to meet the requirements of this chapter shall be available to the public except where the owner makes a showing satisfactory to the board under 9VAC5-170-60 B that the information meets the criteria in 9VAC5-170-60 C, in which case the information shall be handled in accordance with the procedures specified in §§ 10.1-1314 and 10.1-1314.1 of the Air Pollution Control Law of Virginia.

9VAC5-45-220 Administrative requirements

A. Mỗi nhà sản xuất bình chứa nhiên liệu di động tuân thủ 9VAC5-45-190 phải ghi rõ trên mỗi hệ thống chống tràn:

1. Cụm từ "Hệ thống chống tràn";

2. A date of manufacture or representative date code; and

3. Mã đại diện xác định:

Một. Bình chứa nhiên liệu di động phải tuân thủ và chịu sự điều chỉnh của 9VAC5-45-190; hoặc

b. Lệnh hành pháp chứng nhận CARB có hiệu lực được ban hành cho bình chứa nhiên liệu di động.

B. Each manufacturer of a spout subject to and complying with 9VAC5-45-190 shall clearly display on the accompanying package, or for spill-proof spouts sold without packaging, on either the spill-proof spout or a label affixed thereto:

1. Cụm từ "Vòi chống tràn";

2. A date of manufacture or representative date code; and

3. Mã đại diện xác định:

Một. Vòi phải tuân thủ và đáp ứng 9VAC5-45-190; hoặc

b. Sắc lệnh hành pháp chứng nhận CARB có hiệu lực được ban hành cho vòi.

C. Each manufacturer subject to subsection A or B of this section shall file an explanation of both the date code and representative code with the board no later than the later of three months after the effective date of this article or within three months of production, and within three months after any change in coding upon request of the board.

D. Mỗi nhà sản xuất vòi theo tiểu mục B của phần này phải hiển thị rõ ràng nhãn hiệu, số hiệu kiểu máy và kích thước của các thùng chứa nhiên liệu di động mà vòi được thiết kế để chứa và nhà sản xuất có thể chứng minh thùng chứa tuân thủ 9VAC5-45-190 trên bao bì đi kèm hoặc đối với vòi chống tràn được bán mà không có bao bì, trên vòi chống tràn hoặc nhãn dán trên vòi.

E. Các nhà sản xuất bình chứa nhiên liệu di động không tuân thủ hoặc không tuân thủ 9VAC5-45-190 không được hiển thị cụm từ "Hệ thống chống tràn" hoặc "Vòi chống tràn" trên bình chứa nhiên liệu di động hoặc vòi hoặc trên bất kỳ nhãn dán hoặc nhãn nào được dán trên đó hoặc trên bất kỳ bao bì đi kèm nào.

F. Mỗi nhà sản xuất bình chứa nhiên liệu di động hoặc vòi nhiên liệu tuân thủ 9VAC5-45-190 mà do thiết kế hoặc các tính năng khác không thể được sử dụng để tiếp nhiên liệu cho xe cơ giới trên đường phải hiển thị rõ ràng cụm từ "Không dùng để tiếp nhiên liệu cho xe cơ giới trên đường" theo kiểu 34 điểm hoặc lớn hơn trên mỗi mục sau:

1. Đối với bình chứa nhiên liệu di động được bán như một hệ thống chống tràn, trên hệ thống hoặc trên nhãn dán trên hệ thống và trên bao bì đi kèm, nếu có; và

2. Đối với vòi chống tràn được bán riêng với hệ thống chống tràn, hãy ghi trên vòi chống tràn hoặc nhãn dán trên vòi và trên bao bì đi kèm, nếu có.

9VAC5-45-320 Alternative control plan (ACP) for consumer products

A. 1. Các nhà sản xuất sản phẩm tiêu dùng có thể tìm kiếm thỏa thuận ACP theo các tiểu mục từ B đến L của phần này.

2. Chỉ các bên ACP chịu trách nhiệm về sản phẩm tiêu dùng mới có thể tham gia vào thỏa thuận ACP theo các điều khoản của phần này.

B. Sau đây là các điều khoản liên quan đến yêu cầu và quy trình phê duyệt ACP.

1. Để được hội đồng xem xét phê duyệt, bên ACP chịu trách nhiệm phải nộp đơn xin ACP đề xuất bằng văn bản cho hội đồng và phải bao gồm tất cả những nội dung sau:

a. An identification of the contact persons, phone numbers, names, and addresses of the responsible ACP party that is submitting the ACP application and will be implementing the ACP requirements specified in the ACP agreement.

b. A statement of whether the responsible ACP party is a small business or a one-product business.

c. A listing of the exact product brand name, form, available variations (flavors, scents, colors, sizes, etc.), and applicable product category for each distinct ACP product that is proposed for inclusion in the ACP.

d. Đối với mỗi sản phẩm ACP được đề xuất được xác định trong tiểu mục 1 c của tiểu mục này, phải có bản chứng minh thuyết phục hội đồng rằng hồ sơ bán hàng có thể thực thi được bên ACP chịu trách nhiệm sử dụng để theo dõi doanh số bán sản phẩm đáp ứng các tiêu chí tối thiểu được chỉ định trong tiểu mục 1 d (5) của tiểu mục này. Để cung cấp bản trình diễn này, bên ACP chịu trách nhiệm phải chứng minh theo sự hài lòng của hội đồng rằng các hồ sơ khác do bên ACP chịu trách nhiệm cung cấp cho hội đồng bằng văn bản đáp ứng các tiêu chí tối thiểu của tiểu mục 1 d (5) của tiểu mục này để theo dõi doanh số bán sản phẩm của từng sản phẩm ACP hoặc thực hiện tất cả các điều sau:

(1) Cung cấp thông tin liên lạc, số điện thoại, tên, địa chỉ đường phố và địa chỉ thư tín của tất cả cá nhân và doanh nghiệp sẽ cung cấp thông tin sẽ được sử dụng để xác định các giao dịch bán có thể thực thi;

(2) Xác định doanh số bán hàng có thể thực thi của từng sản phẩm bằng cách sử dụng hồ sơ bán hàng có thể thực thi;

(3) Chứng minh, theo sự hài lòng của hội đồng, tính hợp lệ của các giao dịch bán hàng có thể thực thi dựa trên hồ sơ bán hàng có thể thực thi do người liên hệ hoặc bên ACP chịu trách nhiệm cung cấp;

(4) Calculate the percentage of the gross sales that is composed of enforceable sales; and

(5) Xác định sản phẩm ACP nào có doanh số bán hàng có thể thực thi chiếm 75% hoặc hơn tổng doanh số bán hàng. Chỉ những sản phẩm ACP đáp ứng tiêu chí này mới được phép bán theo ACP.

ví dụ. Đối với mỗi sản phẩm ACP được xác định trong tiểu mục 1 d (5) của tiểu mục này, bao gồm những nội dung sau:

(1) Bản sao rõ ràng của nhãn hiện có cho mỗi sản phẩm;

(2) Hàm lượng VOC và hàm lượng LVP cho từng sản phẩm. Hàm lượng VOC và hàm lượng LVP sẽ được báo cáo trong hai khoảng thời gian khác nhau như sau:

(a) Hàm lượng VOC và LVP của sản phẩm tại thời điểm nộp đơn xin cấp ACP và

(b) Hàm lượng VOC và LVP của sản phẩm được sử dụng bất kỳ lúc nào trong vòng bốn năm trước ngày nộp đơn xin ACP nếu hàm lượng VOC hoặc LVP thay đổi nhiều hơn cộng hoặc trừ 10% hàm lượng VOC hoặc LVP được báo cáo trong tiểu mục 1 e (2) (a) của tiểu mục này.

f. Cam kết bằng văn bản bắt buộc bên ACP có trách nhiệm phải mã hóa ngày tháng cho từng đơn vị của mỗi sản phẩm ACP được chấp thuận đưa vào ACP. Cam kết này yêu cầu bên ACP có trách nhiệm phải hiển thị mã ngày trên mỗi hộp đựng hoặc gói sản phẩm ACP chậm nhất là năm ngày làm việc sau ngày hội đồng ký thỏa thuận ACP chấp thuận ACP.

g. Kế hoạch hoạt động bao gồm tất cả các sản phẩm được xác định theo tiểu mục 1 d (5) của tiểu mục này cho mỗi giai đoạn tuân thủ mà ACP sẽ có hiệu lực. Kế hoạch hoạt động phải bao gồm tất cả những nội dung sau:

(1) An identification of the compliance periods and dates for the responsible ACP party to report the information required by the board in the ACP agreement approving an ACP. The length of the compliance period shall be chosen by the responsible ACP party (not to exceed 365 days). The responsible ACP party shall also choose the dates for reporting information such that all required VOC content and enforceable sales data for all ACP products shall be reported to the board at the same time and at the same frequency.

(2) An identification of specific enforceable sales records to be provided to the board for enforcing the provisions of this article and the ACP agreement approving an ACP. The enforceable sales records shall be provided to the board no later than the compliance period dates specified in subdivision 1 g (1) of this subsection.

(3) For a small business or a one-product business that will be relying to some extent on surplus trading to meet its ACP limits, a written commitment from the responsible ACP party that they will transfer the surplus reductions to the small business or one-product business upon approval of the ACP.

(4) Đối với mỗi sản phẩm ACP, tất cả các mức hàm lượng VOC sẽ áp dụng cho sản phẩm ACP trong mỗi giai đoạn tuân thủ. Kế hoạch cũng phải xác định phương pháp cụ thể để xác định hàm lượng VOC và độ chính xác thống kê (khả năng lặp lại và tái tạo) sẽ được tính toán cho từng phương pháp cụ thể.

(5) The projected enforceable sales for each ACP product at each different VOC content for every compliance period that the ACP will be in effect.

(6) A detailed demonstration showing the combination of specific ACP reformulations or surplus trading (if applicable) that is sufficient to ensure that the ACP emissions will not exceed the ACP limit for each compliance period that the ACP will be in effect, the approximate date within each compliance period that such reformulations or surplus trading are expected to occur, and the extent to which the VOC contents of the ACP products will be reduced (i.e., by ACP reformulation). This demonstration shall use the equations specified in 9VAC5-45-300 C for projecting the ACP emissions and ACP limits during each compliance period. This demonstration shall also include all VOC content levels and projected enforceable sales for all ACP products to be sold during each compliance period.

(7) A certification that all reductions in the VOC content of a product will be real, actual reductions that do not result from changing product names, mischaracterizing ACP product reformulations that have occurred in the past, or other attempts to circumvent the provisions of this article.

(8) Written explanations of the date-codes that will be displayed on each ACP product's container or packaging.

(9) A statement of the approximate dates by which the responsible ACP party plans to meet the applicable ACP VOC standards for each product in the ACP.

(10) Một kế hoạch hoạt động ("kế hoạch giải quyết thâm hụt") cam kết bên ACP chịu trách nhiệm sẽ giải quyết hoàn toàn thâm hụt, ngay cả khi bên ACP chịu trách nhiệm nộp đơn xin bảo hộ phá sản trong phạm vi pháp luật cho phép. Kế hoạch đối chiếu thiếu hụt phải bao gồm tất cả các nội dung sau:

(a) Một minh chứng rõ ràng và thuyết phục về cách thức bù trừ hoàn toàn các khoản thiếu hụt lên tới 5.0%, 10%, 15%, 25%, 50%, 75% và 100% của hạn mức ACP áp dụng trong vòng 90 ngày làm việc kể từ ngày xác định được khoản thiếu hụt;

(b) Danh sách các hồ sơ cụ thể và thông tin khác cần thiết để xác minh rằng các khoản thiếu hụt đã được đối chiếu như được chỉ định trong tiểu mục này; và

(c) Cam kết cung cấp hồ sơ hoặc thông tin theo yêu cầu của hội đồng để xác minh rằng các khoản thiếu hụt đã được bù trừ hoàn toàn.

h. Bản tuyên bố do đại diện hợp pháp của bên ACP chịu trách nhiệm ký, nêu rõ rằng mọi thông tin và kế hoạch hoạt động được nộp kèm theo đơn xin ACP đều đúng sự thật và chính xác.

2. một. Theo thời hạn quy định tại tiểu mục C của phần này, hội đồng sẽ ban hành thỏa thuận ACP chấp thuận ACP đáp ứng các yêu cầu của điều này. Hội đồng sẽ chỉ định các điều khoản và điều kiện cần thiết để đảm bảo rằng lượng khí thải từ các sản phẩm ACP không vượt quá lượng khí thải sẽ xảy ra nếu các sản phẩm ACP chịu sự điều chỉnh của ACP đáp ứng các tiêu chuẩn VOC được chỉ định trong 9VAC5-45-310 A. ACP cũng sẽ bao gồm:

(1) Chỉ những sản phẩm ACP mà doanh số bán hàng có thể thực thi ít nhất là 75% tổng doanh số bán hàng được xác định trong tiểu mục 1 d (5) của tiểu mục này;

(2) A reconciliation of shortfalls plan meeting the requirements of this article; and

(3) Các điều khoản, điều kiện và dữ liệu hoạt động phải được báo cáo cho hội đồng quản trị để đảm bảo rằng tất cả các yêu cầu của bài viết này đều được đáp ứng.

b. Hội đồng sẽ không chấp thuận ACP do bên ACP chịu trách nhiệm đệ trình nếu sau khi xem xét lịch sử tuân thủ của bên ACP chịu trách nhiệm với các ACP trước đây hoặc hiện tại hoặc các yêu cầu đối với sản phẩm tiêu dùng trong bài viết này, hội đồng xác định rằng bên ACP chịu trách nhiệm có hành vi vi phạm lặp đi lặp lại và liên tục từ chối thực hiện các bước cần thiết để khắc phục những vi phạm đó.

C. Provisions follow concerning ACP approval ~~time frames~~ timeframes.

1. Hội đồng sẽ thực hiện hành động thích hợp đối với ACP trong khoảng thời gian sau:

a. Trong vòng 30 ngày làm việc kể từ khi nhận được đơn xin ACP, hội đồng sẽ thông báo bằng văn bản cho người nộp đơn rằng:

(1) Đơn đã hoàn tất và được chấp nhận để nộp, hoặc

(2) Ứng dụng còn thiếu sót và xác định thông tin cụ thể cần thiết để hoàn thiện ứng dụng.

b. Trong vòng 30 ngày làm việc kể từ khi nhận được thông tin bổ sung được cung cấp để đáp lại quyết định rằng đơn xin ACP không đầy đủ, hội đồng sẽ thông báo cho người nộp đơn bằng văn bản rằng:

(1) Thông tin bổ sung là đủ để hoàn tất đơn đăng ký và đơn đăng ký được chấp nhận để nộp hoặc

(2) Ứng dụng còn thiếu sót và xác định thông tin cụ thể cần thiết để hoàn thiện ứng dụng.

c. If the board finds that an application meets the requirements of subsection B of this section, then it shall issue an ACP agreement in accordance with the requirements of this article. The board will normally act to approve or disapprove a complete application within 90 working days after the application is deemed complete. The board may extend this time period if additional information is needed.

2. Trước khi kết thúc mỗi khoảng thời gian được chỉ định trong phần này, hội đồng quản trị và bên ACP chịu trách nhiệm có thể cùng nhau thỏa thuận về một khoảng thời gian dài hơn để hội đồng quản trị thực hiện hành động thích hợp.

D. Các điều khoản sau đây liên quan đến việc lưu giữ hồ sơ và tính sẵn có của thông tin được yêu cầu.

1. Mọi thông tin được chỉ định trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP sẽ được bên ACP chịu trách nhiệm lưu giữ tối thiểu ba năm sau khi hồ sơ đó được tạo ra. Những hồ sơ này phải rõ ràng, dễ đọc và được lưu giữ trong tình trạng tốt trong thời gian này.

2. Các hồ sơ được chỉ định trong tiểu mục 1 của tiểu mục này sẽ được cung cấp cho hội đồng quản trị hoặc đại diện được ủy quyền của hội đồng quản trị:

a. Ngay khi có yêu cầu, trong chuyến thăm thực địa tới bên ACP có trách nhiệm,

b. Trong vòng năm ngày làm việc sau khi nhận được yêu cầu bằng văn bản từ hội đồng quản trị, hoặc

c. Trong khoảng thời gian được cả hội đồng quản trị và bên ACP chịu trách nhiệm cùng thỏa thuận.

E. Các điều khoản sau đây liên quan đến các hành vi vi phạm.

1. Việc không đáp ứng yêu cầu của bài viết này hoặc điều kiện của thỏa thuận ACP hiện hành sẽ cấu thành hành vi vi phạm riêng biệt, duy nhất đối với bài viết này cho mỗi ngày cho đến khi yêu cầu hoặc điều kiện đó được đáp ứng, trừ khi có quy định khác trong các tiểu mục 2 đến 8 của tiểu mục này.

2. Việc báo cáo thông tin sai sự thật trong đơn xin cấp ACP hoặc trong bất kỳ tài liệu hỗ trợ hoặc sửa đổi nào đối với đơn xin cấp ACP sẽ cấu thành một hành vi vi phạm riêng biệt, duy nhất đối với các yêu cầu của bài viết này cho mỗi ngày mà ACP đã được phê duyệt có hiệu lực.

3. Việc vượt quá hàm lượng VOC được chỉ định cho sản phẩm ACP trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP trong thời gian tuân thủ áp dụng sẽ cấu thành một hành vi vi phạm riêng biệt, duy nhất đối với các yêu cầu của bài viết này đối với mỗi sản phẩm ACP vượt quá hàm lượng VOC được chỉ định được bán, cung cấp, chào bán hoặc sản xuất để sử dụng.

4. Bất kỳ hành động nào sau đây đều cấu thành một hành vi vi phạm riêng biệt đối với các yêu cầu của bài viết này cho mỗi ngày sau thời hạn áp dụng cho đến khi yêu cầu được đáp ứng:

a. Không báo cáo dữ liệu hoặc không báo cáo dữ liệu chính xác bằng văn bản cho hội đồng quản trị liên quan đến hàm lượng VOC, hàm lượng LVP, doanh số bán hàng có thể thực thi hoặc thông tin khác theo thời hạn quy định trong thỏa thuận ACP hiện hành;

b. Báo cáo sai thông tin được gửi tới hội đồng để xác định việc tuân thủ các yêu cầu của ACP;

c. Không thực hiện đầy đủ kế hoạch đối chiếu thiếu hụt được nêu trong thỏa thuận ACP trong vòng 30 ngày làm việc kể từ ngày hội đồng quản trị thông báo bằng văn bản về thiếu hụt; hoặc

d. Không giải quyết hoàn toàn khoản thiếu hụt theo quy định tại thỏa thuận ACP trong vòng 90 ngày làm việc kể từ ngày hội đồng quản trị nhận được thông báo bằng văn bản về khoản thiếu hụt.

5. Việc báo cáo sai hoặc không báo cáo bất kỳ thông tin nào được chỉ định trong tiểu mục F 2 i của phần này hoặc việc bán hoặc chuyển nhượng các khoản giảm thặng dư không hợp lệ sẽ cấu thành một hành vi vi phạm riêng biệt, duy nhất đối với các yêu cầu của điều này đối với mỗi ngày trong khoảng thời gian mà các khoản giảm thặng dư được cho là hợp lệ.

6. Ngoại trừ những quy định tại tiểu mục 7 của tiểu mục này, việc vượt quá giới hạn ACP trong thời gian tuân thủ mà ACP có hiệu lực sẽ cấu thành một hành vi vi phạm riêng biệt, duy nhất đối với các yêu cầu của điều này đối với mỗi ngày trong thời gian tuân thủ được áp dụng. Hội đồng sẽ xác định xem có xảy ra tình trạng vượt quá giới hạn ACP hay không như sau:

Một. Nếu bên ACP chịu trách nhiệm đã cung cấp tất cả thông tin bắt buộc cho thời hạn tuân thủ áp dụng được chỉ định trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP, thì hội đồng sẽ xác định xem có xảy ra tình trạng vượt quá hay không bằng cách sử dụng hồ sơ bán hàng có thể thực thi và hàm lượng VOC cho từng sản phẩm ACP theo báo cáo của bên ACP chịu trách nhiệm cho thời hạn tuân thủ áp dụng.

b. Nếu bên ACP chịu trách nhiệm không cung cấp tất cả thông tin bắt buộc được nêu trong thỏa thuận ACP trong thời hạn tuân thủ áp dụng, hội đồng sẽ xác định xem có xảy ra tình trạng vượt quá giới hạn ACP hay không như sau.

(1) Đối với những ngày dữ liệu bị thiếu, hội đồng sẽ tính toán tổng lượng khí thải lịch sử tối đa như được chỉ định trong 9VAC5-45-300 C.

(2) Đối với phần còn lại của thời gian tuân thủ không thiếu ngày dữ liệu, hội đồng sẽ tính toán lượng khí thải cho từng sản phẩm ACP bằng cách sử dụng hồ sơ bán hàng có thể thực thi và hàm lượng VOC đã được báo cáo cho phần thời gian tuân thủ áp dụng đó.

(3) Lượng khí thải ACP cho toàn bộ thời gian tuân thủ sẽ là tổng lượng khí thải lịch sử tối đa, được xác định theo tiểu mục 6 b (1) của tiểu mục này và lượng khí thải được xác định theo tiểu mục 6 b (2) của tiểu mục này.

(4) The board will calculate the ACP limit for the entire compliance period using the ACP standards applicable to each ACP product and the enforceable sales records specified in subdivision 6 b (2) of this subsection. The enforceable sales for each ACP product during missing data days, as specified in subdivision 6 b (1) of this subsection, shall be zero.

(5) Đã xảy ra tình trạng vượt quá giới hạn ACP khi lượng khí thải ACP, được xác định theo tiểu mục 6 b (3) của tiểu mục này, vượt quá giới hạn ACP, được xác định theo tiểu mục 6 b (4) của tiểu mục này.

7. Nếu xảy ra vi phạm được chỉ định trong tiểu mục 6 của tiểu mục này, bên ACP có trách nhiệm có thể, theo tiểu mục này, thiết lập số lượng vi phạm được tính theo phương trình sau:

Địa điểm:

NEV = số lần vi phạm giới hạn ACP.

Lượng phát thải ACP = lượng phát thải ACP trong giai đoạn tuân thủ.

Giới hạn ACP = giới hạn ACP cho giai đoạn tuân thủ.

40 pound = số pound khí thải tương đương với một lần vi phạm.

Bên ACP chịu trách nhiệm chỉ có thể xác định số lượng vi phạm giới hạn ACP theo phân mục này nếu bên đó đã cung cấp tất cả thông tin bắt buộc cho thời gian tuân thủ áp dụng, như đã nêu trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP. Bằng cách chọn tùy chọn này, bên ACP chịu trách nhiệm sẽ từ bỏ mọi phản đối về mặt pháp lý đối với việc tính toán các vi phạm giới hạn ACP theo phân mục này.

8. Nguyên nhân hành động chống lại bên ACP có trách nhiệm theo phần này sẽ được coi là phát sinh vào ngày hội đồng nhận được hồ sơ xác lập hành vi vi phạm.

9. Bên ACP chịu trách nhiệm hoàn toàn chịu trách nhiệm tuân thủ các yêu cầu của bài viết này, ngay cả khi bên ACP chịu trách nhiệm ký hợp đồng hoặc dựa vào người khác để thực hiện một số hoặc toàn bộ các yêu cầu của bài viết này.

F. Các điều khoản sau đây liên quan đến việc giảm thặng dư và giao dịch thặng dư.

1. Hội đồng sẽ cấp giấy chứng nhận giảm thặng dư để xác lập và định lượng, chính xác đến pound VOC giảm, lượng thặng dư giảm được đạt được bởi bên ACP có trách nhiệm hoạt động theo ACP. Các khoản giảm giá thặng dư có thể được mua từ, bán cho hoặc chuyển cho một bên ACP có trách nhiệm hoạt động theo ACP, như được quy định trong tiểu mục 2 của tiểu mục này. Mọi khoản giảm thặng dư sẽ được hội đồng tính toán vào cuối mỗi giai đoạn tuân thủ trong thời gian quy định trong ACP đã được phê duyệt. Giấy chứng nhận giảm thặng dư không được coi là công cụ, chứng khoán hoặc hình thức tài sản khác.

2. Việc phát hành, sử dụng và giao dịch tất cả các khoản giảm thặng dư phải tuân theo các quy định sau:

Một. Đối với mục đích của bài viết này, việc giảm VOC từ các nguồn VOC khác với các sản phẩm tiêu dùng tuân theo các tiêu chuẩn VOC được chỉ định trong 9VAC5-45-310 A không được sử dụng để tạo ra mức giảm thặng dư.

b. Việc giảm thặng dư chỉ có hiệu lực khi được tạo ra bởi một bên ACP có trách nhiệm và chỉ trong thời gian bên ACP có trách nhiệm đó đang hoạt động theo một ACP đã được phê duyệt.

c. Việc giảm thặng dư chỉ có hiệu lực sau khi hội đồng quản trị đã ban hành thỏa thuận ACP theo tiểu mục 1 của tiểu mục này.

d. Các khoản giảm thặng dư do hội đồng quản trị ban hành có thể được bên ACP chịu trách nhiệm tạo ra thặng dư sử dụng cho đến khi các khoản giảm hết hạn, được giao dịch hoặc cho đến khi ACP bị hủy theo tiểu mục J 2 của phần này.

e. Việc giảm thặng dư không thể được áp dụng hồi tố cho giai đoạn tuân thủ trước giai đoạn tuân thủ mà trong đó các khoản giảm được tạo ra.

f. Ngoại trừ những quy định tại tiểu mục 2 g (2) của tiểu mục này, chỉ những doanh nghiệp nhỏ hoặc một sản phẩm bán sản phẩm theo ACP đã được phê duyệt mới có thể mua giảm giá thặng dư. Việc tăng quy mô của một doanh nghiệp nhỏ hoặc một doanh nghiệp sản xuất một sản phẩm sẽ không ảnh hưởng đến các khoản giảm giá thặng dư mà doanh nghiệp đó đã mua trước ngày tăng quy mô.

g. Mặc dù có hiệu lực, nhưng việc giảm thặng dư chỉ có thể được sử dụng cho các mục đích sau:

(1) Để điều chỉnh lượng khí thải ACP của bên ACP có trách nhiệm tạo ra mức giảm hoặc bên ACP có trách nhiệm mà mức giảm được giao dịch, với điều kiện là bên ACP có trách nhiệm không sử dụng mức giảm thặng dư để tiếp tục giảm lượng khí thải ACP của mình khi lượng khí thải ACP của bên đó bằng hoặc thấp hơn giới hạn ACP trong thời gian tuân thủ áp dụng; hoặc

(2) Được giao dịch nhằm mục đích đối chiếu các khoản thiếu hụt của bên ACP có trách nhiệm khác, với điều kiện là việc đối chiếu đó là một phần của kế hoạch đối chiếu các khoản thiếu hụt được hội đồng quản trị phê duyệt theo phân mục B 1 g (10) của phần này.

h. Việc giảm thặng dư hợp lệ sẽ có hiệu lực kể từ năm ngày sau ngày ban hành của hội đồng trong một khoảng thời gian liên tục bằng số ngày trong thời gian tuân thủ mà việc giảm thặng dư được tạo ra. Sau đó, việc giảm thặng dư sẽ hết hiệu lực vào cuối thời hạn có hiệu lực của nó.

Tôi. Ít nhất năm ngày làm việc trước ngày có hiệu lực của việc chuyển nhượng khoản giảm thặng dư, cả bên ACP chịu trách nhiệm bán khoản giảm thặng dư và bên ACP chịu trách nhiệm mua khoản giảm thặng dư đều phải thông báo cho hội đồng quản trị bằng văn bản về việc chuyển nhượng, có thể là cùng nhau hoặc riêng rẽ. Thông báo phải bao gồm tất cả những nội dung sau:

(1) The date the transfer is to become effective.

(2) The date the surplus reductions being traded are due to expire.

(3) The amount (in pounds of VOCs) of surplus reductions that is being transferred.

(4) The total purchase price paid by the buyer for the surplus reductions.

(5) The contact persons, names of the companies, street and mail addresses, and phone numbers of the responsible ACP parties involved in the trading of the surplus reductions.

(6) Bản sao giấy chứng nhận giảm thặng dư do hội đồng cấp, có chữ ký của cả người bán và người mua giấy chứng nhận, thể hiện việc chuyển nhượng toàn bộ hoặc một phần cụ thể của khoản giảm thặng dư. Bản sao phải thể hiện số tiền của bất kỳ khoản giảm thặng dư không giao dịch nào còn lại, nếu có, và phải thể hiện ngày hết hạn của chúng. Bản sao phải chỉ ra rằng cả người mua và người bán khoản giảm giá thặng dư đều hiểu đầy đủ các điều kiện và hạn chế áp dụng cho việc chuyển nhượng khoản giảm giá thặng dư và chịu hoàn toàn trách nhiệm về việc sử dụng đúng mục đích các khoản giảm giá thặng dư đó theo quy định tại phần này.

j. Tín dụng giảm thặng dư chỉ được giao dịch giữa các sản phẩm ACP.

3. Sau đây là các điều khoản liên quan đến khoản tín dụng giảm thặng dư sử dụng hạn chế cho việc cải tiến sớm các sản phẩm ACP.

Một. Đối với mục đích của phân mục này, "công thức hóa sớm" có nghĩa là sản phẩm ACP được công thức hóa để giảm hàm lượng VOC của sản phẩm và được bán, cung cấp hoặc chào bán lần đầu tiên trong thời hạn một năm (365 ngày) ngay trước ngày nộp đơn xin ACP đề xuất lên hội đồng. Việc cải tiến sớm không bao gồm các sản phẩm ACP cải tiến được bán, cung cấp hoặc chào bán hơn một năm trước ngày nộp đơn xin ACP lên hội đồng.

b. Nếu được yêu cầu trong đơn xin cấp ACP đề xuất, hội đồng sẽ, sau khi ACP được chấp thuận, cấp tín dụng giảm thặng dư để cải tiến sớm các sản phẩm ACP, với điều kiện là bên ACP chịu trách nhiệm đã cung cấp tất cả các tài liệu sau theo yêu cầu của hội đồng:

(1) Tài liệu chính xác cho thấy việc cải tiến sớm đã làm giảm hàm lượng VOC của sản phẩm ACP xuống mức thấp hơn hàm lượng VOC trước ACP của sản phẩm hoặc thấp hơn tiêu chuẩn VOC áp dụng được chỉ định trong 9VAC 5-45-310 A, tùy theo mức nào thấp hơn trong hai mức;

(2) Tài liệu chính xác chứng minh rằng sản phẩm ACP được cải tiến ban đầu đã được bán tại các cửa hàng bán lẻ trong khoảng thời gian quy định tại tiểu mục 3 a của tiểu mục này;

(3) Accurate sales records for the early reformulated ACP product that meet the definition of enforceable sales records and that demonstrate that the enforceable sales for the ACP product are at least 75% of the gross sales for the product, as specified in subdivision B 1 d of this section; and

(4) Tài liệu chính xác về sản phẩm ACP được cải tiến sớm đáp ứng các yêu cầu được chỉ định trong các tiểu mục B 1 c và d và B 1 g (7) và (8) của phần này và xác định các phương pháp thử nghiệm cụ thể để xác minh cải tiến sớm được yêu cầu và độ chính xác và độ tin cậy về mặt thống kê của các phương pháp thử nghiệm như được chỉ định trong tiểu mục B 1 g (4) của phần này.

c. Các khoản tín dụng giảm thặng dư được cấp theo tiểu mục này sẽ được hội đồng tính toán riêng cho từng sản phẩm ACP được điều chỉnh sớm theo phương trình sau:

Địa điểm:

SR = lượng giảm thặng dư cho sản phẩm ACP, được biểu thị đến pound gần nhất.

Doanh số bán có thể thực thi = doanh số bán có thể thực thi đối với sản phẩm ACP được cải tiến ban đầu, được thể hiện theo pound gần nhất của sản phẩm ACP.

Hàm lượng VOC_{ban đầu} = hàm lượng VOC trước ACP của sản phẩm ACP hoặc tiêu chuẩn VOC áp dụng được chỉ định trong 9VAC5-45-310 A, tùy theo giá trị nào nhỏ hơn trong hai giá trị, được biểu thị chính xác đến 0.1 pound VOC trên 100 pound sản phẩm ACP.

Hàm lượng VOC_{cuối cùng} = hàm lượng VOC của sản phẩm ACP được điều chế ban đầu sau khi hoàn thành quá trình điều chế ban đầu, được biểu thị chính xác đến 0.1 pound VOC trên 100 pound sản phẩm ACP.

d. Việc sử dụng tín dụng giảm thặng dư sử dụng hạn chế được cấp theo phân mục này phải tuân theo tất cả các điều khoản sau:

(1) Limited use surplus reduction credits shall be used solely to reconcile the responsible ACP party's shortfalls, if any, generated during the first compliance period occurring immediately after the issuance of the ACP agreement approving an ACP, and may not be used for another purpose;

(2) Limited use surplus reduction credits may not be transferred to, or used by, another responsible ACP party; and

(3) Ngoại trừ những quy định trong phân mục này, các khoản tín dụng giảm thặng dư sử dụng hạn chế sẽ phải tuân theo tất cả các yêu cầu áp dụng cho việc giảm thặng dư và giao dịch thặng dư như được chỉ định trong phân mục 1 và 2 của tiểu mục này.

G. Sau đây là các điều khoản liên quan đến việc đối chiếu các khoản thiếu hụt.

1. Vào cuối mỗi giai đoạn tuân thủ, bên ACP chịu trách nhiệm sẽ thực hiện tính toán ban đầu về các khoản thiếu hụt phát sinh trong giai đoạn tuân thủ đó theo quy định trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP. Sau khi nhận được thông tin này, hội đồng sẽ xác định số tiền thiếu hụt xảy ra trong thời gian tuân thủ và sẽ thông báo cho bên ACP có trách nhiệm về quyết định này.

2. Bên ACP chịu trách nhiệm sẽ thực hiện kế hoạch đối chiếu thiếu hụt theo quy định tại thỏa thuận ACP phê duyệt ACP trong vòng 30 ngày làm việc kể từ ngày hội đồng quản trị nhận được thông báo bằng văn bản về thiếu hụt.

3. Mọi khoản thiếu hụt phải được giải quyết hoàn toàn trong vòng 90 ngày làm việc kể từ ngày hội đồng quản trị thông báo bằng văn bản về khoản thiếu hụt bằng cách thực hiện kế hoạch giải quyết khoản thiếu hụt được nêu trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP.

4. Tất cả các yêu cầu được nêu trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP, bao gồm tất cả các giới hạn ACP hiện hành, sẽ vẫn có hiệu lực trong khi các khoản thiếu hụt đang trong quá trình được giải quyết.

H. Các điều khoản sau đây liên quan đến việc thông báo về các sửa đổi đối với ACP của bên ACP chịu trách nhiệm.

1. Không yêu cầu sự chấp thuận trước của Hội đồng đối với các sửa đổi là thay đổi đối với: (i) tên sản phẩm, (ii) công thức sản phẩm, (iii) dạng sản phẩm, (iv) chức năng sản phẩm, (v) danh mục sản phẩm áp dụng, (vi) hàm lượng VOC, (vii) hàm lượng LVP, (viii) mã ngày hoặc (ix) hướng dẫn sử dụng sản phẩm được khuyến nghị của sản phẩm ACP. Bên ACP chịu trách nhiệm phải thông báo cho hội đồng quản trị về những thay đổi đó bằng văn bản, chậm nhất là 15 ngày làm việc kể từ ngày thay đổi đó xảy ra. Đối với mỗi sửa đổi, thông báo phải giải thích đầy đủ những điều sau:

Một. Bản chất của sự thay đổi;

b. Mức độ thay đổi công thức sản phẩm ACP, hàm lượng VOC, hàm lượng LVP hoặc hướng dẫn sử dụng được khuyến nghị;

c. Mức độ mà lượng khí thải ACP và giới hạn ACP được chỉ định trong thỏa thuận ACP sẽ được thay đổi trong thời gian tuân thủ áp dụng; và

d. Ngày có hiệu lực và mã ngày tương ứng cho việc sửa đổi.

2. Bên ACP chịu trách nhiệm có thể đề xuất sửa đổi hồ sơ bán hàng có thể thực thi hoặc kế hoạch đối chiếu thiếu hụt được nêu trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP, tuy nhiên, những sửa đổi như vậy cần có sự chấp thuận trước của hội đồng quản trị. Bất kỳ đề xuất sửa đổi nào như vậy phải được mô tả đầy đủ bằng văn bản và chuyển đến hội đồng quản trị. Bên ACP chịu trách nhiệm phải chứng minh rõ ràng rằng những sửa đổi được đề xuất sẽ đáp ứng các yêu cầu của điều khoản này. Hội đồng sẽ hành động theo những sửa đổi được đề xuất bằng cách sử dụng thủ tục nêu trong tiểu mục C của phần này. Bên ACP chịu trách nhiệm phải đáp ứng mọi yêu cầu áp dụng của ACP hiện hành cho đến khi hội đồng quản trị chấp thuận bằng văn bản sửa đổi đề xuất.

3. Trừ khi có quy định khác trong các tiểu mục 1 và 2 của tiểu mục này, bên ACP chịu trách nhiệm phải thông báo cho hội đồng, bằng văn bản, về thông tin mà bên ACP chịu trách nhiệm biết có thể thay đổi thông tin được nộp theo yêu cầu của tiểu mục B của phần này. Bên ACP chịu trách nhiệm phải cung cấp thông báo đó cho hội đồng chậm nhất là 15 ngày làm việc kể từ ngày bên ACP chịu trách nhiệm biết được thông tin đó.

I. Sau đây là các điều khoản liên quan đến việc sửa đổi ACP của hội đồng quản trị.

1. Nếu hội đồng xác định rằng: (i) doanh số bán hàng có thể thực thi đối với một sản phẩm ACP không còn chiếm ít nhất 75% tổng doanh số bán hàng của sản phẩm đó, (ii) thông tin được nộp theo quy trình phê duyệt nêu tại tiểu mục C của phần này không còn hiệu lực hoặc (iii) lượng khí thải ACP vượt quá giới hạn ACP được chỉ định trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP, thì hội đồng sẽ sửa đổi ACP khi cần thiết để đảm bảo rằng ACP đáp ứng mọi yêu cầu của điều này và lượng khí thải ACP sẽ không vượt quá giới hạn ACP.

2. Nếu bất kỳ tiêu chuẩn VOC nào được quy định trong 9VAC5-45-310 A được hội đồng sửa đổi trong quá trình ban hành quy định trong tương lai, hội đồng sẽ sửa đổi giới hạn ACP được quy định trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP để phản ánh các tiêu chuẩn VOC ACP đã sửa đổi kể từ ngày có hiệu lực của chúng.

J. Các điều khoản sau đây liên quan đến việc hủy bỏ ACP.

1. ACP sẽ vẫn có hiệu lực cho đến khi:

Một. ACP đạt đến ngày hết hạn được chỉ định trong thỏa thuận ACP;

b. ACP được bên ACP có trách nhiệm sửa đổi và được hội đồng quản trị chấp thuận theo quy định tại tiểu mục H của phần này;

c. ACP được hội đồng quản trị sửa đổi theo quy định tại tiểu mục I của phần này;

d. The ACP includes a product for which the VOC standard specified in 9VAC5-45-310 A is modified by the board in a future rulemaking, and the responsible ACP party informs the board in writing that the ACP will terminate on the effective date of the modified standard; or

e. The ACP is ~~cancelled~~ canceled pursuant to subdivision 2 of this subsection.

2. Hội đồng sẽ hủy ACP nếu xảy ra bất kỳ trường hợp nào sau đây:

a. The responsible ACP party demonstrates to the satisfaction of the board that the continuation of the ACP will result in an extraordinary economic hardship.

b. The responsible ACP party violates the requirements of the approved ACP, and the violation results in a shortfall that is 20% or more of the applicable ACP limit (i.e., the ACP emissions exceed the ACP limit by 20% or more).

c. Bên ACP chịu trách nhiệm không đáp ứng được các yêu cầu của tiểu mục G của phần này trong thời hạn quy định tại tiểu mục đó.

d. Bên ACP chịu trách nhiệm đã thể hiện hành vi vi phạm lặp đi lặp lại và liên tục không thực hiện các bước cần thiết để khắc phục những vi phạm đó.

3. Cancellations of ACPs are considered case decisions and will be processed using the procedures prescribed in 9VAC5-170-40 A 2 and applicable provisions of Article 3 (§ 2.2-4018 et seq.) of the Administrative Process Act.

4. Bên ACP chịu trách nhiệm đối với ACP bị hủy theo phần này và không có ACP hợp lệ để thay thế ngay lập tức ACP đã hủy phải đáp ứng tất cả các yêu cầu sau:

Một. Tất cả các khoản thiếu hụt còn lại có hiệu lực tại thời điểm hủy ACP sẽ được đối chiếu theo các yêu cầu của tiểu mục G của phần này và

b. Tất cả các sản phẩm ACP tuân thủ ACP phải tuân thủ các tiêu chuẩn VOC hiện hành trong 9VAC5-45-310 A ngay sau ngày ACP bị hủy bỏ.

5. Violations incurred pursuant to subsection E of this section shall not be ~~cancelled~~ canceled or affected by the subsequent cancellation or modification of an ACP pursuant to subsection H, I, or J of this section.

K. The information required by subdivisions B 1 a and b and F 2 i of this section is public information that may not be claimed as confidential. Other information submitted to the board to meet the requirements of this section shall be available to the public except where the owner makes a showing satisfactory to the board under 9VAC5-170-60 B that the information meets the criteria in 9VAC5-170-60 C, in which case the information shall be handled in accordance with the procedures specified in §§ 10.1-1314 and 10.1-1314.1 of the Air Pollution Control Law of Virginia.

L. Một bên ACP có trách nhiệm có thể chuyển giao ACP cho một bên ACP có trách nhiệm khác, với điều kiện tất cả các điều kiện sau đây được đáp ứng:

1. The board will be notified, in writing, by both responsible ACP parties participating in the transfer of the ACP and its associated ACP agreement. The written notifications shall be postmarked or submitted electronically at least five working days prior to the effective date of the transfer and shall be signed and submitted separately by both responsible parties. The written notifications shall clearly identify the contact persons, business names, mail and street addresses, and phone numbers of the responsible parties involved in the transfer.

2. Bên ACP chịu trách nhiệm mà ACP được chuyển giao phải cung cấp một tuyên bố bằng văn bản nêu rõ rằng bên nhận chuyển nhượng phải tuân thủ đầy đủ mọi yêu cầu của thỏa thuận ACP chấp thuận ACP và điều khoản này.

M. Khi phê duyệt các thỏa thuận theo các tiểu mục từ B đến L của phần này, hội đồng sẽ xem xét liệu người nộp đơn đã được CARB cấp ACP hay chưa. Nhà sản xuất sản phẩm tiêu dùng đã được CARB cấp thỏa thuận ACP theo các điều khoản trong Tiểu chương 8.5, Điều 4, Mục 94540-94555, của Tiêu đề 17 của Bộ luật Quy định California (xem 9VAC5-20-21) có thể được miễn trừ khỏi Bảng 45-3A trong khoảng thời gian thỏa thuận CARB ACP vẫn có hiệu lực với điều kiện là tất cả các sản phẩm ACP được sử dụng cho tín dụng phát thải trong thỏa thuận CARB ACP đều có trong Bảng 45-3A. Nhà sản xuất yêu cầu thỏa thuận ACP như vậy trên cơ sở này phải nộp cho hội đồng một bản sao quyết định ACP của CARB (tức là lệnh hành pháp), bao gồm tất cả các điều kiện do CARB thiết lập áp dụng cho miễn trừ và chứng nhận rằng nhà sản xuất sẽ tuân thủ quyết định ACP của CARB đối với các sản phẩm ACP trong các khu vực được chỉ định trong 9VAC5-45-280 C.

9VAC5-45-440 Alternative control plan (ACP) for consumer products

A. 1. Các nhà sản xuất sản phẩm tiêu dùng có thể tìm kiếm thỏa thuận ACP theo các tiểu mục từ B đến L của phần này.

2. Chỉ các bên ACP chịu trách nhiệm về sản phẩm tiêu dùng mới có thể tham gia vào thỏa thuận ACP theo các điều khoản của phần này.

B. Sau đây là các điều khoản liên quan đến yêu cầu và quy trình phê duyệt ACP.

b. A statement of whether the responsible ACP party is a small business or a one-product business.

(2) Xác định doanh số bán hàng có thể thực thi của từng sản phẩm bằng cách sử dụng hồ sơ bán hàng có thể thực thi;

(4) Calculate the percentage of the gross sales that is composed of enforceable sales; and

ví dụ. Đối với mỗi sản phẩm ACP được xác định trong tiểu mục 1 d (5) của tiểu mục này, bao gồm những nội dung sau:

(1) Legible copies of the existing labels for each product; and

(2) Hàm lượng VOC và hàm lượng LVP cho từng sản phẩm. Hàm lượng VOC và hàm lượng LVP sẽ được báo cáo trong hai khoảng thời gian khác nhau như sau:

(a) Hàm lượng VOC và LVP của sản phẩm tại thời điểm nộp đơn xin cấp ACP và

(5) The projected enforceable sales for each ACP product at each different VOC content for every compliance period that the ACP will be in effect.

(6) A detailed demonstration showing the combination of specific ACP reformulations or surplus trading (if applicable) that is sufficient to ensure that the ACP emissions will not exceed the ACP limit for each compliance period that the ACP will be in effect, the approximate date within each compliance period that such reformulations or surplus trading are expected to occur, and the extent to which the VOC contents of the ACP products will be reduced (i.e., by ACP reformulation). This demonstration shall use the equations specified in 9VAC5-45-420 C for projecting the ACP emissions and ACP limits during each compliance period. This demonstration shall also include all VOC content levels and projected enforceable sales for all ACP products to be sold during each compliance period.