Các từ và thuật ngữ sau đây, khi được sử dụng trong chương này, sẽ có ý nghĩa như sau trừ khi ngữ cảnh chỉ rõ ý nghĩa khác:

"Đơn xin" có nghĩa là đơn xin phê duyệt điểm đánh dấu và văn bản ngữ cảnh, theo mẫu do giám đốc quy định và chứa thông tin cơ bản theo yêu cầu của 17VAC5-40-40.

“Hội đồng” có nghĩa là Hội đồng Tài nguyên Lịch sử Virginia.

"Văn bản ngữ cảnh hóa" có nghĩa là văn bản ngữ cảnh hóa hoặc có ý định ngữ cảnh hóa một tượng đài hoặc đài tưởng niệm.

"Bối cảnh hóa" có nghĩa là sử dụng các sự kiện có nguồn gốc từ các nguồn chính hoặc nguồn thứ cấp, bao gồm cả lịch sử truyền miệng, để giải thích các hoàn cảnh, ảnh hưởng và điều kiện tồn tại vào thời điểm đài tưởng niệm chiến tranh hoặc tượng đài được dựng lên và dẫn đến việc dựng lên nó.

“Sở” có nghĩa là Sở Tài nguyên Lịch sử Virginia.

"Giám đốc" có nghĩa là Giám đốc Sở Tài nguyên Lịch sử Virginia.

“Tài sản công cộng của địa phương” có nghĩa là bất kỳ tài sản nào thuộc sở hữu của địa phương, không bao gồm bất kỳ nghĩa trang nào do công chúng sở hữu.

"Biển báo" có nghĩa là biển báo, bảng hoặc biển báo dưới bất kỳ hình thức nào có hoặc chứa văn bản ngữ cảnh. Thuật ngữ "dấu hiệu", mặc dù là số ít, bao gồm một hoặc nhiều dấu hiệu, tấm bảng hoặc dấu hiệu nào đó. Bia tưởng niệm không phải là tượng đài hay đài tưởng niệm.

“Tượng đài” hoặc “đài tưởng niệm” có nghĩa là bất kỳ vật thể nào được dựng trên tài sản công cộng của địa phương theo § 15.2-1812 của Bộ luật Virginia nhằm tưởng niệm các cựu chiến binh của bất kỳ cuộc chiến tranh hoặc xung đột nào hoặc bất kỳ sự tham gia nào của cuộc chiến tranh hoặc xung đột đó bao gồm: Algonquin (1622), Pháp và người da đỏ (1754-1763), Cách mạng (1775-1783), Chiến tranh 1812 (1812-1815), Mexico (1846-1848), Nội chiến (1861-1865), Tây Ban Nha-Mỹ (1898), Thế chiến thứ nhất (1917-1918), Thế chiến thứ hai (1941-1945), Triều Tiên (1950-1953), Việt Nam (1965-1973), Chiến dịch Lá chắn sa mạc-Bão táp sa mạc (1990-1991), Chiến tranh toàn cầu chống khủng bố (2000- ), Chiến dịch Tự do bền vững (2001- ), và Chiến dịch Tự do Iraq (2003- ). "Tượng đài" hoặc "đài tưởng niệm" bao gồm cả vật thể và bệ đỡ mà vật thể đó được đặt trên đó. "Tượng đài" hoặc "đài tưởng niệm" không bao gồm bất kỳ tượng đài hoặc đài tưởng niệm nào nằm trong nghĩa trang công cộng.

Chương này sẽ áp dụng cho bất kỳ địa phương nào đề xuất đưa bất kỳ tượng đài hoặc đài tưởng niệm nào vào bối cảnh theo § 15.2-1812 của Bộ luật Virginia. Việc đưa các di tích vào bối cảnh của từng địa phương là tự nguyện.

A. Sau khi đáp ứng các yêu cầu quy định tại § 15.2-1812 Theo Điều B của Bộ luật Virginia, bất kỳ địa phương nào đề xuất đưa bất kỳ tượng đài hoặc đài tưởng niệm nào vào bối cảnh phải nộp đơn lên bộ và xin hội đồng chấp thuận đơn. Không được phép tạo văn bản ngữ cảnh ở bất kỳ đâu trên hoặc gần tượng đài hoặc đài tưởng niệm, trừ khi trên một điểm đánh dấu được hội đồng chấp thuận.

B. Không được dựng hoặc đặt bất kỳ bia tưởng niệm nào trên hoặc gần tượng đài hoặc đài tưởng niệm mà không có sự chấp thuận của hội đồng.

C. Nếu dựng cột mốc mà chưa được hội đồng chấp thuận thì cột mốc đó phải được dỡ bỏ. Nếu văn bản ngữ cảnh được tạo ra trên hoặc gần tượng đài hoặc đài tưởng niệm trên bất kỳ nơi nào khác ngoài điểm đánh dấu được hội đồng chấp thuận, văn bản ngữ cảnh đó phải bị xóa.

D. Nếu hội đồng đã chấp thuận văn bản ngữ cảnh hóa và đơn đăng ký, và sau đó địa phương muốn thay đổi văn bản ngữ cảnh hóa hoặc điểm đánh dấu, thì địa phương phải nộp đơn đăng ký mới cho thay đổi đó.

E. Các bia tưởng niệm phải khác về kiểu dáng và hình thức so với các bia tưởng niệm lịch sử của tiểu bang và phải hiển thị trên mặt bia tưởng niệm thông báo nổi bật về cơ quan quản lý hoặc đại diện của cơ quan quản lý đã tài trợ cho việc sản xuất và dựng bia tưởng niệm. Văn bản ngữ cảnh trên điểm đánh dấu phải tuân theo các hướng dẫn định dạng như được mô tả trong đơn đăng ký.

F. Bất kỳ dấu hiệu nào được dựng lên đều là tài sản của địa phương.

G. Địa phương có trách nhiệm chi trả toàn bộ chi phí liên quan đến việc sản xuất và lắp đặt biển báo.

H. Địa phương sẽ chịu trách nhiệm chi trả mọi chi phí liên quan đến việc dỡ bỏ (i) bất kỳ dấu hiệu nào không được chấp thuận do địa phương lắp đặt và (ii) bất kỳ văn bản ngữ cảnh nào được tạo trên hoặc gần tượng đài hoặc đài tưởng niệm không có trên dấu hiệu do hội đồng chấp thuận.

I. Tên địa phương và năm xây dựng mốc giới phải được ghi trên mốc giới.

J. Hội đồng sẽ chỉ chấp thuận một văn bản ngữ cảnh cho mỗi tượng đài hoặc đài tưởng niệm. Văn bản ngữ cảnh hóa như vậy có thể được tạo trên một hoặc nhiều điểm đánh dấu.

A. Theo yêu cầu của chương này, một địa phương có thể, với chi phí của riêng mình, ngữ cảnh hóa bất kỳ tượng đài hoặc đài tưởng niệm nào được đặt trên tài sản công cộng của địa phương bằng cách dựng một biển báo có chứa văn bản ngữ cảnh.

B. Trước khi dựng một điểm đánh dấu như vậy, địa phương phải nộp đơn lên sở và xin sự chấp thuận của hội đồng về đơn đó..

C. Đơn xin việc phải theo mẫu do giám đốc quy định và phải bao gồm những thông tin cơ bản sau:

1. Tên, địa chỉ, địa chỉ email và số điện thoại của viên chức chính quyền địa phương sẽ là người liên hệ chính;

2. Vị trí và mô tả của di tích hoặc đài tưởng niệm mà văn bản ngữ cảnh hóa và điểm đánh dấu được đề xuất;

3. Văn bản của bất kỳ và tất cả các dòng chữ xuất hiện trên tượng đài hoặc đài tưởng niệm;

4. Một tuyên bố nêu rõ thời điểm dựng tượng đài hoặc đài tưởng niệm, ai dựng tượng đài và ai đã trả tiền cho tượng đài hoặc đài tưởng niệm đó, nếu biết, kèm theo các tài liệu xác minh thông tin này;

5. Một tuyên bố về mục đích của dự án ngữ cảnh hóa, văn bản ngữ cảnh hóa và điểm đánh dấu;

6. Đề xuất text đối với người đánh dấu, bao gồm các thông tin sau:

a. Một mô tả về ai là người đã ủy thác, trả tiền và tạo ra tượng đài hoặc đài tưởng niệm; khi nào tượng đài được dựng lên; và tượng đài mô tả điều gì;

b. Một mô tả về tài liệu lý do xây dựng tượng đài hoặc đài tưởng niệm;

c. Mô tả về bất kỳ sự phản đối nào của địa phương được ghi nhận tại bất kỳ thời điểm nào đối với tượng đài hoặc đài tưởng niệm; và

d. Mô tả về thời đại lịch sử mà tượng đài hoặc đài tưởng niệm được dựng lên, bao gồm thông tin về người nắm giữ quyền lực chính trị địa phương;

7. Vị trí đề xuất cho điểm đánh dấu, vị trí đó sẽ (i) ở hoặc gần tượng đài hoặc đài tưởng niệm được đặt trong bối cảnh và (ii) cho phép công chúng xem điểm đánh dấu một cách an toàn;

8. Tài liệu liên quan đến đơn đăng ký, bao gồm (i) bản sao của tất cả các tài liệu tham khảo và nguồn được sử dụng để soạn thảo văn bản ngữ cảnh hóa đề xuất để người đánh dấu và (ii) các bức ảnh của tượng đài hoặc đài tưởng niệm được đặt trong bối cảnh;

9. Thời gian biểu dự kiến cho việc dựng hoặc đặt điểm đánh dấu; và

10. Thiết kế, hình dáng, kích thước và chiều cao của điểm đánh dấu được đề xuất.

D. Bộ phận này sẽ xử lý tối đa năm đơn xin ngữ cảnh hóa mỗi quý theo nguyên tắc ai đến trước được phục vụ trước. Bất kỳ đơn đăng ký nào nhận được sau năm đơn đầu tiên sẽ được hoãn lại cho đến chu kỳ hội đồng tiếp theo. Bộ phận này sẽ xem xét tính đầy đủ và chính xác của đơn đăng ký. Nếu thấy cần thiết, bộ phận có thể yêu cầu người nộp đơn cung cấp thêm tài liệu và thông tin. Sở có thể từ chối đơn đăng ký nếu đơn không đầy đủ hoặc không bao gồm tất cả các tài liệu hoặc thông tin mà sở yêu cầu. Sau khi khoa xác định đơn đăng ký đã đầy đủ và chính xác, khoa sẽ trình đơn lên hội đồng.

A. Hội đồng sẽ đánh giá các đơn do khoa nộp lên hội đồng và quyết định có chấp thuận các đơn đó hay không. Việc phê duyệt đơn đăng ký hoàn toàn tùy thuộc vào quyết định của hội đồng. Khi đánh giá xem có nên chấp thuận đơn đăng ký hay không, hội đồng có thể xem xét, không giới hạn:

1. Liệu điểm đánh dấu được đề xuất có chứa văn bản ngữ cảnh đúng và chính xác hay không;

2. Liệu văn bản ngữ cảnh đề xuất có cung cấp bối cảnh lịch sử đầy đủ và chính xác của di tích hoặc đài tưởng niệm hay không;

3. Chất lượng và tính hợp lệ của các nguồn tài liệu và nghiên cứu được cung cấp;

4. Liệu thiết kế, hình thức, kích thước và chiều cao được đề xuất cho điểm đánh dấu có khác biệt về kiểu dáng và hình thức so với các điểm đánh dấu lịch sử của tiểu bang hay không; và

5. Tính phù hợp của vị trí đề xuất đặt điểm đánh dấu.

B. Văn bản ngữ cảnh thực tế, vị trí, thiết kế, hình thức, kích thước và chiều cao của điểm đánh dấu khi dựng lên không được khác với văn bản ngữ cảnh, vị trí, thiết kế, hình thức, kích thước và chiều cao được nêu trong đơn đã được hội đồng chấp thuận.

C. Hội đồng sẽ không xem xét bất kỳ đơn nào cho đến khi bộ phận xác định rằng đơn đó đầy đủ và chính xác và đã nộp đủ bằng chứng tài liệu để chứng minh tính xác thực của văn bản ngữ cảnh được đề xuất cho dự án.

Đơn xin phê duyệt bối cảnh tượng đài tưởng niệm hoặc di tích (có hiệu lực) 12/2021)