Bài viết 39
Tiêu chuẩn khí thải cho hoạt động trải nhựa đường (Quy tắc 4-39)

9VẮC XOÁY5-40-5490. Khả năng áp dụng và chỉ định cơ sở bị ảnh hưởng. (Bãi bỏ.)

A. Cơ sở bị ảnh hưởng mà các điều khoản của bài viết này áp dụng là từng hoạt động trải nhựa đường.

B. Các quy định của bài viết này chỉ áp dụng cho các nguồn hợp chất hữu cơ dễ bay hơi trong các khu vực kiểm soát phát thải hợp chất hữu cơ dễ bay hơi được chỉ định trong 9VAC5-20-206.

9VẮC XOÁY5-40-5500. Định nghĩa. (Bãi bỏ.)

A. Cho mục đích của các quy định này và các sửa đổi tiếp theo hoặc bất kỳ lệnh nào do hội đồng ban hành, các từ hoặc thuật ngữ sẽ có ý nghĩa như được nêu trong tiểu mục C của phần này.

B. Theo cách sử dụng trong bài viết này, tất cả các thuật ngữ không được định nghĩa ở đây sẽ có ý nghĩa được đưa ra trong 9VAC5 Chương 10 (9VAC5-10-10 et seq.), trừ khi ngữ cảnh yêu cầu khác.

C. Các thuật ngữ được định nghĩa.

"Nhựa đường" có nghĩa là vật liệu xi măng màu nâu sẫm đến đen (dạng rắn, bán rắn hoặc lỏng) trong đó thành phần chủ yếu là bitum có trong tự nhiên hoặc thu được dưới dạng cặn trong quá trình tinh chế dầu mỏ.

"Nhựa đường Cutback" có nghĩa là xi măng nhựa đường đã được hóa lỏng bằng cách trộn với dung môi dầu mỏ (chất pha loãng). Khi tiếp xúc với điều kiện khí quyển, chất pha loãng sẽ bay hơi, giúp xi măng nhựa đường thực hiện chức năng của nó.

"Nhũ tương nhựa đường" có nghĩa là nhũ tương của xi măng nhựa đường và nước có chứa một lượng nhỏ chất nhũ hóa; một hệ thống không đồng nhất chứa hai pha thường không trộn lẫn vào nhau (nhựa đường và nước) trong đó nước tạo thành pha liên tục của nhũ tương và các hạt nhựa đường nhỏ tạo thành pha không liên tục.

"Lớp phủ thấm" có nghĩa là phủ nhựa đường lỏng có độ nhớt thấp lên bề mặt thấm hút. Nó được sử dụng để chuẩn bị lớp nền chưa xử lý cho bề mặt nhựa đường. Lớp sơn lót thấm vào lớp nền và lấp đầy các lỗ rỗng trên bề mặt, làm cứng lớp trên cùng và giúp liên kết lớp này với lớp nhựa đường bên trên. Nó cũng làm giảm nhu cầu phải duy trì lớp nền chưa xử lý trước khi trải nhựa đường.

9VAC5-40-5510. Tiêu chuẩn cho các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi. (Bãi bỏ.)

A. Không chủ sở hữu hoặc cá nhân nào được phép gây ra hoặc cho phép sản xuất, trộn, lưu trữ, sử dụng hoặc ứng dụng nhựa đường hóa lỏng cho hoạt động trải nhựa trừ khi loại nhựa đường đó là loại nhựa đường nhũ tương.

B. Bất kể các quy định của tiểu mục A của phần này, việc sản xuất, trộn, lưu trữ, sử dụng hoặc ứng dụng nhựa đường cắt được phép trong bất kỳ trường hợp nào sau đây:

1. Khi cần lưu trữ dự trữ lâu hơn một tháng;

2. Khi cần sử dụng hoặc áp dụng trong các tháng từ tháng 11 đến tháng 3;

3. Khi cần sử dụng hoặc thi công như lớp sơn lót thấm hoặc lớp sơn phủ; hoặc

4. Khi người sử dụng có thể chứng minh rằng không có hợp chất hữu cơ dễ bay hơi nào phát thải từ nhựa đường trong điều kiện sử dụng bình thường.

C. Các quy định của tiểu mục A của phần này không ngăn cản việc sản xuất, trộn, lưu trữ, sử dụng hoặc ứng dụng xi măng nhựa đường nóng như một thành phần trong quá trình trộn bê tông nhựa đường hoặc để làm lớp lót trong xử lý bề mặt.

D. Bất chấp các quy định của tiểu mục A của phần này, việc sản xuất, trộn, lưu trữ, sử dụng hoặc ứng dụng nhựa đường nhũ tương có chứa hợp chất hữu cơ dễ bay hơi được phép miễn là hàm lượng hợp chất hữu cơ dễ bay hơi trung bình hàng năm đối với tất cả các loại nhựa đường nhũ tương được sử dụng không vượt quá 6% hợp chất hữu cơ dễ bay hơi theo thể tích.

9VAC5-40-5520. Tiêu chuẩn cho khí thải có thể nhìn thấy được. (Bãi bỏ.)

Các quy định của Điều 1 (9VAC5-40-60 et seq.) của chương này (Tiêu chuẩn khí thải đối với khí thải nhìn thấy được và bụi/khí thải phát tán, Quy tắc 4-1) được áp dụng.

9VAC5-40-5530. Tiêu chuẩn về bụi/khí thải phát tán. (Bãi bỏ.)

Các quy định của Điều 1 (9VAC5-40-60 et seq.) của chương này (Tiêu chuẩn khí thải đối với khí thải nhìn thấy được và bụi/khí thải phát tán, Quy tắc 4-1) được áp dụng.

9VAC5-40-5540. Tiêu chuẩn về mùi. (Bãi bỏ.)

Các quy định của Điều 2 (9VAC5-40-130 et seq.) của chương này (Tiêu chuẩn khí thải về mùi, Quy tắc 4-2) được áp dụng.

9VAC5-40-5550. Tiêu chuẩn cho các chất ô nhiễm độc hại. (Bãi bỏ.)

Các quy định của Điều 3 (9VAC5-40-160 et seq.) của chương này (Tiêu chuẩn khí thải đối với chất ô nhiễm độc hại, Quy tắc 4-3) được áp dụng.

9VAC5-40-5560. Sự tuân thủ. (Bãi bỏ.)

Các quy định của 9VAC5-40-20 (Tuân thủ) được áp dụng.

9VAC5-40-5570. Phương pháp và quy trình thử nghiệm. (Bãi bỏ.)

Các quy định của 9VAC5-40-30 (Kiểm tra khí thải) được áp dụng.

9VAC5-40-5580. Giám sát. (Bãi bỏ.)

Các quy định của 9VAC5-40-40 (Giám sát) được áp dụng.

9VAC5-40-5590. Thông báo, ghi chép và báo cáo. (Bãi bỏ.)

Các điều khoản của 9VAC5-40-50 (Thông báo, Hồ sơ và Báo cáo) được áp dụng.

Bài viết 42
Tiêu chuẩn khí thải đối với sự cố tràn nhiên liệu từ thùng chứa di động (Quy tắc 4-42)

9VẮC XOÁY5-40-5700. Khả năng áp dụng. (Bãi bỏ.)

A. Ngoại trừ những quy định tại các tiểu mục từ C đến H của phần này, các quy định của bài viết này áp dụng cho bất kỳ cá nhân nào bán, cung cấp, chào bán hoặc sản xuất để bán các bình chứa hoặc vòi nhiên liệu di động.

B. Các điều khoản của bài viết này chỉ áp dụng cho các nguồn và cá nhân trong Khu vực kiểm soát phát thải hợp chất hữu cơ dễ bay hơi Bắc Virginia và Fredericksburg được chỉ định trong 9VAC5-20-206.

C. Các điều khoản của bài viết này không áp dụng cho bất kỳ bình chứa nhiên liệu di động hoặc vòi nào được sản xuất để vận chuyển, bán và sử dụng bên ngoài Khu vực kiểm soát phát thải hợp chất hữu cơ dễ bay hơi Bắc Virginia và Fredericksburg.

D. Bài viết này không áp dụng cho nhà sản xuất hoặc nhà phân phối bán, cung cấp hoặc chào bán bình chứa nhiên liệu di động hoặc vòi không tuân thủ các tiêu chuẩn khí thải được quy định trong 9VAC5-40-5720, miễn là nhà sản xuất hoặc nhà phân phối có thể chứng minh rằng: (i) bình chứa nhiên liệu di động hoặc vòi được thiết kế để vận chuyển và sử dụng bên ngoài Khu vực kiểm soát phát thải hợp chất hữu cơ dễ bay hơi Bắc Virginia và Fredericksburg; và (ii) nhà sản xuất hoặc nhà phân phối đã thực hiện các biện pháp phòng ngừa thận trọng hợp lý để đảm bảo rằng bình chứa nhiên liệu di động hoặc vòi không được phân phối trong Khu vực kiểm soát phát thải hợp chất hữu cơ dễ bay hơi Bắc Virginia và Fredericksburg. Mục này không áp dụng cho các bình chứa nhiên liệu di động hoặc vòi được bán, cung cấp hoặc chào bán cho các cửa hàng bán lẻ.

E. Bài viết này không áp dụng cho các bình an toàn đáp ứng các yêu cầu của 29 CFR Phần 1926 Tiểu mục F.

F. Bài viết này không áp dụng cho các thùng chứa nhiên liệu di động có dung tích danh nghĩa nhỏ hơn hoặc bằng một lít.

G. Bài viết này không áp dụng cho các thiết bị tiếp nhiên liệu nhanh có dung tích danh nghĩa lớn hơn hoặc bằng bốn gallon, với điều kiện các thiết bị đó được thiết kế (i) để sử dụng trong các cuộc thi xe mô tô địa hình được chính thức công nhận, (ii) để tạo ra một lớp đệm chống rò rỉ đối với bình nhiên liệu mục tiêu dự trữ hoặc (iii) để hoạt động cùng với một bộ thu được lắp cố định trên bình nhiên liệu mục tiêu.

H. Bài viết này không áp dụng cho các thùng nhiên liệu di động được sản xuất đặc biệt để cung cấp nhiên liệu thông qua ống nối giữa thùng nhiên liệu di động và động cơ gắn ngoài nhằm mục đích vận hành động cơ gắn ngoài.

I. Trong bài viết này, các thuật ngữ "cung cấp" hoặc "được cung cấp" không bao gồm các giao dịch nội bộ trong một doanh nghiệp hoặc tổ chức chính phủ. Các điều khoản này chỉ áp dụng cho các giao dịch giữa nhà sản xuất/nhà phân phối thương mại bán hoặc cung cấp sản phẩm cho các doanh nghiệp/tổ chức chính phủ/cá nhân.

9VẮC XOÁY5-40-5710. Định nghĩa. (Bãi bỏ.)

A. Cho mục đích áp dụng điều này trong bối cảnh của Quy định về Kiểm soát và Giảm thiểu Ô nhiễm Không khí và các mục đích sử dụng liên quan, các từ hoặc thuật ngữ sẽ có nghĩa như được nêu trong tiểu mục C của phần này.

B. Theo cách sử dụng trong bài viết này, tất cả các thuật ngữ không được định nghĩa ở đây sẽ có nghĩa như được nêu trong 9VAC5 Chương 10 (9VAC5-10), trừ khi ngữ cảnh yêu cầu khác.

C. Các thuật ngữ được định nghĩa.

"ASTM" có nghĩa là Hiệp hội Thử nghiệm và Vật liệu Hoa Kỳ.

"Người tiêu dùng" có nghĩa là bất kỳ người nào mua hoặc sở hữu bình chứa nhiên liệu di động hoặc vòi mới để sử dụng cho cá nhân, gia đình, hộ gia đình hoặc tổ chức. Những người mua bình chứa nhiên liệu di động hoặc vòi nhiên liệu để bán lại không phải là "người tiêu dùng" của sản phẩm đó.

"Nhà phân phối" có nghĩa là bất kỳ cá nhân nào được bán hoặc cung cấp bình chứa nhiên liệu di động hoặc vòi cho mục đích bán lại hoặc phân phối trong thương mại. Thuật ngữ này không bao gồm nhà sản xuất, nhà bán lẻ và người tiêu dùng.

"Nhiên liệu" có nghĩa là tất cả các loại nhiên liệu động cơ tuân theo bất kỳ điều khoản nào của Chương 12 (§ 59.1-149 et seq.) của Tiêu đề 59.1 của Bộ luật Virginia.

"Nhà sản xuất" có nghĩa là bất kỳ cá nhân nào nhập khẩu, sản xuất, lắp ráp, chế tạo, đóng gói, đóng gói lại hoặc dán nhãn lại bình chứa hoặc vòi nhiên liệu di động.

"Dung tích danh nghĩa" có nghĩa là thể tích do nhà sản xuất chỉ định, thể hiện mức đổ đầy tối đa được khuyến nghị.

"Động cơ gắn ngoài" có nghĩa là động cơ hàng hải đánh lửa bằng tia lửa điện, khi được lắp đúng cách trên tàu thủy ở vị trí vận hành, sẽ chứa động cơ và bộ phận truyền động bên ngoài thân tàu thủy.

"Thẩm thấu" có nghĩa là quá trình mà các phân tử nhiên liệu riêng lẻ có thể xuyên qua thành và các bộ phận lắp ráp khác nhau của thùng chứa nhiên liệu di động trực tiếp ra không khí xung quanh bên ngoài.

"Bình chứa nhiên liệu di động" có nghĩa là bất kỳ bình chứa hoặc tàu nào có dung tích danh nghĩa là 10 gallon hoặc ít hơn, dùng để tái sử dụng và được thiết kế hoặc sử dụng chủ yếu để tiếp nhận, vận chuyển, lưu trữ và phân phối nhiên liệu.

"Danh mục sản phẩm" có nghĩa là danh mục áp dụng mô tả tốt nhất sản phẩm về mặt công suất danh nghĩa, kết cấu vật liệu, lưu lượng nhiên liệu và tốc độ thẩm thấu, nếu có, theo quyết định của hội đồng.

"Nhà bán lẻ" có nghĩa là bất kỳ cá nhân nào sở hữu, cho thuê, vận hành, kiểm soát hoặc giám sát một cửa hàng bán lẻ.

"Cửa hàng bán lẻ" có nghĩa là bất kỳ cơ sở nào bán, cung cấp hoặc chào bán các bình chứa nhiên liệu di động hoặc vòi.

"Vòi chống tràn" có nghĩa là bất kỳ vòi nào tuân thủ các tiêu chuẩn được chỉ định trong 9VAC5-40-5720 B.

"Hệ thống chống tràn" có nghĩa là bất kỳ cấu hình nào của bình chứa nhiên liệu di động và vòi gắn chặt tuân thủ các tiêu chuẩn trong 9VAC5-40-5720 A.

"Vòi" có nghĩa là bất kỳ thiết bị nào có thể gắn chặt vào bình chứa nhiên liệu di động và có thể đổ nội dung của bình chứa qua đó.

"Bình nhiên liệu mục tiêu" có nghĩa là bất kỳ vật chứa nào tiếp nhận nhiên liệu từ bình chứa nhiên liệu di động.

9VAC5-40-5720. Tiêu chuẩn cho các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi. (Bãi bỏ.)

A. Không ai được bán, cung cấp, chào bán hoặc sản xuất để bán bất kỳ thùng chứa nhiên liệu di động nào mà tại thời điểm bán hoặc sản xuất không đáp ứng tất cả các tiêu chuẩn sau đây đối với hệ thống chống tràn:

1. Có chức năng tự động ngắt nhiên liệu trước khi bình nhiên liệu mục tiêu tràn ra ngoài.

2. Tự động đóng và bịt kín khi lấy ra khỏi bình nhiên liệu và vẫn đóng hoàn toàn khi không cấp nhiên liệu.

3. Chỉ có một lỗ để vừa rót vừa rót.

4. Cung cấp lưu lượng nhiên liệu và mức nạp:

Một. Không ít hơn một nửa gallon mỗi phút đối với các thùng chứa nhiên liệu di động có dung tích danh nghĩa là:

(1) Nhỏ hơn hoặc bằng 1.5 gallon và đổ đầy đến mức nhỏ hơn hoặc bằng một inch dưới đỉnh của lỗ mở bình nhiên liệu mục tiêu; hoặc

(2) Lớn hơn 1.5 gallon nhưng nhỏ hơn hoặc bằng 2.5 gallon và đổ đầy đến mức nhỏ hơn hoặc bằng một inch dưới đỉnh của miệng bình nhiên liệu mục tiêu nếu hệ thống chống tràn hiển thị rõ ràng cụm từ "Tốc độ dòng chảy thấp" theo kiểu 34 điểm hoặc lớn hơn trên mỗi hệ thống chống tràn hoặc nhãn dán trên đó và trên bao bì đi kèm, nếu có; hoặc

b. Không ít hơn một gallon mỗi phút đối với các thùng chứa nhiên liệu di động có dung tích danh nghĩa lớn hơn 1.5 gallon nhưng nhỏ hơn hoặc bằng 2.5 gallon và đổ đầy đến mức nhỏ hơn hoặc bằng 1.25 inch dưới miệng thùng nhiên liệu mục tiêu; hoặc

c. Không ít hơn hai gallon mỗi phút đối với các thùng chứa nhiên liệu di động có dung tích danh nghĩa lớn hơn 2.5 gallon.

5. Không vượt quá tỷ lệ thẩm thấu là 0.4 gam trên một gallon mỗi ngày.

6. Được nhà sản xuất bảo hành trong thời gian không dưới một năm đối với các lỗi về vật liệu và tay nghề.

B. Không ai được bán, cung cấp, chào bán hoặc sản xuất để bán bất kỳ vòi nào mà tại thời điểm bán hoặc sản xuất không đáp ứng tất cả các tiêu chuẩn sau đây đối với vòi chống tràn:

1. Có chức năng tự động ngắt nhiên liệu trước khi bình nhiên liệu mục tiêu tràn ra ngoài.

2. Tự động đóng và bịt kín khi lấy ra khỏi bình nhiên liệu và vẫn đóng hoàn toàn khi không cấp nhiên liệu.

3. Cung cấp lưu lượng nhiên liệu và mức nạp:

Một. Không ít hơn một nửa gallon mỗi phút đối với các thùng chứa nhiên liệu di động có dung tích danh nghĩa là:

(1) Nhỏ hơn hoặc bằng 1.5 gallon và đổ đầy đến mức nhỏ hơn hoặc bằng một inch dưới đỉnh của lỗ mở bình nhiên liệu mục tiêu; hoặc

(2) Lớn hơn 1.5 gallon nhưng nhỏ hơn hoặc bằng 2.5 gallon và đổ đầy đến mức nhỏ hơn hoặc bằng một inch dưới đỉnh của miệng bình nhiên liệu mục tiêu nếu vòi chống tràn hiển thị rõ ràng cụm từ "Tốc độ dòng chảy thấp" theo kiểu 34 điểm hoặc lớn hơn trên bao bì đi kèm hoặc đối với vòi chống tràn được bán mà không có bao bì, trên vòi chống tràn hoặc nhãn dán trên vòi; hoặc

b. Không ít hơn một gallon mỗi phút đối với các thùng chứa nhiên liệu di động có dung tích danh nghĩa lớn hơn 1.5 gallon nhưng nhỏ hơn hoặc bằng 2.5 gallon và đổ đầy đến mức nhỏ hơn hoặc bằng 1.25 inch dưới miệng thùng nhiên liệu mục tiêu; hoặc

c. Không ít hơn hai gallon mỗi phút đối với các thùng chứa nhiên liệu di động có dung tích danh nghĩa lớn hơn 2.5 gallon.

4. Được nhà sản xuất bảo hành trong thời gian không dưới một năm đối với các lỗi về vật liệu và tay nghề.

C. Các thủ tục thử nghiệm để xác định sự tuân thủ các tiêu chuẩn trong phần này được nêu trong 9VAC5-40-5760. Nhà sản xuất bình chứa nhiên liệu di động hoặc vòi phải thực hiện các thử nghiệm để xác định sự tuân thủ theo quy định tại 9VAC5-40-5760 để chứng minh rằng sản phẩm của mình đáp ứng các tiêu chuẩn của phần này trước khi cho phép sản phẩm được chào bán. Nhà sản xuất phải lưu giữ hồ sơ về các thử nghiệm tuân thủ này trong suốt thời gian sản phẩm được bán và phải công bố kết quả thử nghiệm trong vòng 60 ngày kể từ ngày yêu cầu.

D. Việc tuân thủ các tiêu chuẩn trong phần này không miễn trừ các hệ thống chống tràn hoặc vòi chống tràn khỏi việc tuân thủ các luật lệ và quy định hiện hành khác của liên bang và tiểu bang như quy định phòng cháy chữa cháy của tiểu bang, quy định an toàn và các quy định an toàn khác, đồng thời hội đồng cũng sẽ không kiểm tra hoặc xác định việc tuân thủ các luật lệ hoặc quy định khác đó.

E. Bất chấp các quy định của tiểu mục A và B của phần này, bình chứa nhiên liệu di động hoặc vòi được sản xuất trước ngày tuân thủ áp dụng được chỉ định trong 9VAC5-40-5750 A, có thể được bán, cung cấp hoặc chào bán sau ngày tuân thủ áp dụng, nếu ngày sản xuất hoặc mã ngày thể hiện ngày sản xuất được hiển thị rõ ràng trên bình chứa nhiên liệu di động hoặc vòi.

9VAC5-40-5730. Yêu cầu hành chính. (Bãi bỏ.)

A. Mỗi nhà sản xuất bình chứa nhiên liệu di động tuân thủ 9VAC5-40-5720 A phải hiển thị rõ ràng trên mỗi hệ thống chống tràn:

1. Cụm từ "Hệ thống chống tràn";

2. Ngày sản xuất hoặc ngày đại diện; và

3. Mã đại diện xác định bình chứa nhiên liệu di động phải tuân thủ 9VAC5-40-5720 A.

B. Mỗi nhà sản xuất vòi tuân thủ 9VAC5-40-5720 B phải ghi rõ trên bao bì đi kèm hoặc đối với vòi chống tràn được bán mà không có bao bì trên vòi chống tràn hoặc nhãn dán trên đó:

1. Cụm từ "Vòi chống tràn";

2. Ngày sản xuất hoặc ngày đại diện; và

3. A representative code identifying the spout as subject to and complying with 9VAC5-40-5720 B.

C. Mỗi nhà sản xuất tuân theo tiểu mục A hoặc B của phần này phải nộp bản giải thích về cả mã ngày và mã đại diện cho hội đồng chậm nhất là ba tháng sau ngày có hiệu lực của điều khoản này hoặc trong vòng ba tháng kể từ ngày sản xuất và trong vòng ba tháng sau bất kỳ thay đổi nào về mã hóa.

D. Mỗi nhà sản xuất tuân theo tiểu mục A hoặc B của phần này phải hiển thị rõ ràng lưu lượng nhiên liệu trên mỗi hệ thống chống tràn hoặc vòi chống tràn, hoặc nhãn dán trên đó, và trên bất kỳ bao bì đi kèm nào.

E. Mỗi nhà sản xuất vòi theo tiểu mục B của phần này phải hiển thị rõ ràng nhãn hiệu, số hiệu kiểu máy và kích thước của các bình chứa nhiên liệu di động mà vòi được thiết kế để chứa và nhà sản xuất có thể chứng minh bình chứa tuân thủ 9VAC5-40-5720 A trên bao bì đi kèm hoặc đối với vòi chống tràn được bán mà không có bao bì trên vòi chống tràn hoặc nhãn dán trên đó.

F. Các nhà sản xuất bình chứa nhiên liệu di động không tuân thủ hoặc không tuân thủ 9VAC5-40-5720 không được hiển thị cụm từ "Hệ thống chống tràn" hoặc "Vòi chống tràn" trên bình chứa nhiên liệu di động hoặc vòi hoặc trên bất kỳ nhãn dán hoặc nhãn nào được dán trên đó hoặc trên bất kỳ bao bì đi kèm nào.

G. Mỗi nhà sản xuất bình chứa nhiên liệu di động hoặc vòi nhiên liệu tuân thủ 9VAC5-40-5720 mà do thiết kế hoặc các tính năng khác không thể được sử dụng để tiếp nhiên liệu cho xe cơ giới trên đường phải hiển thị rõ ràng cụm từ "Không dùng để tiếp nhiên liệu cho xe cơ giới trên đường" theo kiểu 34 điểm hoặc lớn hơn trên mỗi mục sau:

1. Đối với bình chứa nhiên liệu di động được bán như một hệ thống chống tràn, trên hệ thống hoặc trên nhãn dán trên hệ thống và trên bao bì đi kèm, nếu có; và

2. Đối với vòi chống tràn được bán riêng với hệ thống chống tràn, hãy ghi trên vòi chống tràn hoặc nhãn dán trên vòi và trên bao bì đi kèm, nếu có.

9VAC5-40-5740. Sự tuân thủ. (Bãi bỏ.)

Các điều khoản của tiểu mục B, D, F và J của 9VAC5-40-20 (Tuân thủ) được áp dụng. Các quy định khác của 9VAC5-40-20 không áp dụng.

9VAC5-40-5750. Lịch trình tuân thủ. (Bãi bỏ.)

A. Những người bị ảnh hưởng phải tuân thủ các quy định của điều này càng sớm càng tốt nhưng không được muộn hơn:

1. Tháng 1 1, 2005, tại Khu vực Kiểm soát Phát thải VOC Bắc Virginia; hoặc

2. Ngày 1 tháng 1, 2008, tại Khu vực kiểm soát phát thải VOC Fredericksburg.

B. Bất kỳ cá nhân nào không thể tuân thủ các quy định của điều này vào ngày được chỉ định trong tiểu mục A của phần này, do những lý do đặc biệt nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý của cá nhân đó, có thể nộp đơn xin miễn trừ bằng văn bản lên hội đồng. Đơn xin miễn trừ phải nêu rõ:

1. Căn cứ cụ thể để xin miễn trừ;

2. Ngày dự kiến để đạt được sự tuân thủ các điều khoản của điều này; và

3. Báo cáo tuân thủ nêu chi tiết các phương pháp để đạt được sự tuân thủ.

C. Không được miễn trừ trừ khi tất cả các phát hiện sau đây được đưa ra:

1. Rằng, do những lý do nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý của người nộp đơn, việc tuân thủ theo điều khoản này sẽ dẫn đến khó khăn kinh tế đặc biệt;

2. Lợi ích công cộng trong việc giảm thiểu khó khăn đặc biệt cho người nộp đơn bằng cách ban hành miễn trừ lớn hơn lợi ích công cộng trong việc tránh bất kỳ sự gia tăng phát thải chất gây ô nhiễm không khí nào có thể xảy ra do việc ban hành miễn trừ; và

3. Báo cáo tuân thủ do người nộp đơn đề xuất có thể được thực hiện một cách hợp lý và đạt được sự tuân thủ trong thời gian nhanh nhất có thể.

D. Mọi sự chấp thuận miễn trừ phải nêu rõ ngày tuân thủ cuối cùng để đạt được mục tiêu tuân thủ các yêu cầu của điều này. Bất kỳ sự chấp thuận nào về việc miễn trừ đều phải bao gồm một điều kiện nêu rõ mức tăng tiến độ cần thiết để đảm bảo tuân thủ kịp thời và các điều kiện khác mà hội đồng thấy cần thiết để thực hiện các mục đích của điều khoản này.

E. Việc miễn trừ sẽ không còn hiệu lực nếu bên được miễn trừ không tuân thủ bất kỳ điều khoản hoặc điều kiện nào của việc miễn trừ.

F. Theo đơn của bất kỳ người nào, hội đồng có thể xem xét và vì lý do chính đáng, sửa đổi hoặc thu hồi sự miễn trừ khỏi các yêu cầu của điều này.

9VAC5-40-5760. Phương pháp và quy trình thử nghiệm. (Bãi bỏ.)

A. Các quy định của tiểu mục G của 9VAC5-40-30 (Kiểm tra khí thải) được áp dụng. Các quy định khác của 9VAC5-40-30 không áp dụng.

B. Thử nghiệm để xác định sự tuân thủ 9VAC5-40-5720 B của bài viết này sẽ được thực hiện bằng cách sử dụng các quy trình thử nghiệm sau:

1. Quy trình kiểm tra tự động tắt cho hệ thống chống tràn và vòi chống tràn của Ban Tài nguyên Không khí California (CARB).

2. Quy trình kiểm tra đóng tự động CARB cho hệ thống chống tràn và vòi chống tràn.

3. CARB Xác định lưu lượng nhiên liệu cho hệ thống chống tràn và vòi chống tràn.

C. Thử nghiệm để xác định sự tuân thủ 9VAC5-40-5720 A của bài viết này sẽ được thực hiện bằng cách sử dụng tất cả các quy trình thử nghiệm trong tiểu mục B của phần này và quy trình thử nghiệm sau: CARB Xác định tỷ lệ thấm cho hệ thống chống tràn. Các phương pháp thử nghiệm này được kết hợp bằng cách tham chiếu trong 9VAC5-20-21.

9VAC5-40-5770. Thông báo, ghi chép và báo cáo. (Bãi bỏ.)

Các điều khoản của tiểu mục D, E, F và H của 9VAC5-40-50 (Thông báo, hồ sơ và báo cáo) được áp dụng. Các quy định khác của 9VAC5-40-50 không áp dụng.

Điều 49
Tiêu chuẩn khí thải cho lớp phủ bảo trì kiến trúc và công nghiệp (Quy tắc 4-49)

9VẮC XOÁY5-40-7120. Khả năng áp dụng. (Bãi bỏ.)

A. Ngoại trừ những quy định tại tiểu mục C của phần này, các quy định của bài viết này áp dụng cho bất kỳ cá nhân nào cung cấp, bán, chào bán hoặc sản xuất bất kỳ lớp phủ kiến trúc nào để sử dụng, cũng như bất kỳ cá nhân nào áp dụng hoặc chào mời áp dụng bất kỳ lớp phủ kiến trúc nào.

B. Các điều khoản của bài viết này chỉ áp dụng cho những người ở Khu vực kiểm soát phát thải hợp chất hữu cơ dễ bay hơi Bắc Virginia và Fredericksburg được chỉ định trong 9VAC5-20-206.

C. Các quy định của bài viết này không áp dụng cho:

1. Bất kỳ lớp phủ kiến trúc nào được bán hoặc sản xuất để sử dụng riêng bên ngoài Khu vực kiểm soát phát thải hợp chất hữu cơ dễ bay hơi Bắc Virginia và Fredericksburg hoặc để vận chuyển đến các nhà sản xuất khác để điều chế lại hoặc đóng gói lại.

2. Bất kỳ sản phẩm sơn phun nào.

3. Bất kỳ lớp phủ kiến trúc nào được bán trong thùng chứa có thể tích một lít (1.057 quart) hoặc ít hơn.

D. Trong bài viết này, các thuật ngữ "cung cấp" hoặc "được cung cấp" không bao gồm các giao dịch nội bộ trong một doanh nghiệp hoặc tổ chức chính phủ. Các điều khoản này chỉ áp dụng cho các giao dịch giữa nhà sản xuất/nhà phân phối thương mại bán hoặc cung cấp sản phẩm cho doanh nghiệp/cơ quan chính phủ/cá nhân.

9VẮC XOÁY5-40-7130. Định nghĩa. (Bãi bỏ.)

A. Cho mục đích áp dụng điều này trong bối cảnh của Quy định về Kiểm soát và Giảm thiểu Ô nhiễm Không khí và các mục đích sử dụng liên quan, các từ hoặc thuật ngữ sẽ có nghĩa như được nêu trong tiểu mục C của phần này.

B. Theo cách sử dụng trong bài viết này, tất cả các thuật ngữ không được định nghĩa ở đây sẽ có nghĩa như được nêu trong 9VAC5 Chương 10 (9VAC5-10), trừ khi ngữ cảnh yêu cầu khác.

C. Các thuật ngữ được định nghĩa.

"Chất kết dính" có nghĩa là bất kỳ chất hóa học nào được sử dụng để liên kết hai bề mặt với nhau mà không phải bằng phương pháp cơ học.

"Sản phẩm phủ dạng khí dung" là sản phẩm phủ dạng áp suất chứa sắc tố hoặc nhựa phân phối các thành phần sản phẩm thông qua chất đẩy và được đóng gói trong bình dùng một lần để cầm tay sử dụng hoặc để sử dụng trong thiết bị chuyên dụng cho các ứng dụng giao thông/đánh dấu mặt đất.

"Lớp phủ ăng-ten" có nghĩa là lớp phủ được dán nhãn và pha chế dành riêng để ứng dụng cho thiết bị và các phụ kiện kết cấu liên quan được sử dụng để nhận hoặc truyền tín hiệu điện từ.

"Lớp phủ chống bám bẩn" là lớp phủ được dán nhãn và pha chế để sử dụng cho các công trình cố định chìm và các phụ kiện của chúng nhằm ngăn ngừa hoặc giảm sự bám dính của các sinh vật biển hoặc nước ngọt. Để đủ điều kiện là lớp phủ chống bám bẩn, lớp phủ phải được đăng ký với cả Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ theo Đạo luật Thuốc trừ sâu, Thuốc diệt nấm và Thuốc diệt chuột Liên bang (7 USC § 136 et seq.) và với Ban Kiểm soát Thuốc trừ sâu theo các điều khoản của Đạo luật Kiểm soát Thuốc trừ sâu Virginia (Chương 14.1 (§ 3.1-249.27 và các phần tiếp theo) của Chương 3.1 của Bộ luật Virginia).

"Phụ kiện" có nghĩa là bất kỳ phụ kiện nào cho một kết cấu cố định được phủ tại vị trí lắp đặt, cho dù được lắp đặt hay tháo rời, bao gồm nhưng không giới hạn ở đồ đạc phòng tắm và nhà bếp; tủ; khuôn bê tông; cửa ra vào; thang máy; hàng rào; lan can; thiết bị sưởi ấm, thiết bị điều hòa không khí và các thiết bị cơ khí cố định khác hoặc các công cụ cố định; cột đèn; vách ngăn, ống và hệ thống ống; máng xối và ống thoát nước; cầu thang; thang cố định; lối đi bộ và lối thoát hiểm; và lưới chắn cửa sổ.

"Lớp phủ kiến trúc" có nghĩa là lớp phủ được áp dụng cho các công trình cố định hoặc các phụ kiện tại nơi lắp đặt, cho các tòa nhà di động tại nơi lắp đặt, cho vỉa hè hoặc cho lề đường. Các lớp phủ được áp dụng trong các ứng dụng cửa hàng hoặc cho các cấu trúc không cố định như máy bay, tàu thủy, thuyền, toa xe lửa và ô tô, và chất kết dính không được coi là lớp phủ kiến trúc cho mục đích của bài viết này.

"ASTM" có nghĩa là Hiệp hội Thử nghiệm và Vật liệu Hoa Kỳ.

"Nhựa đường" có nghĩa là vật liệu màu đen hoặc nâu bao gồm nhưng không giới hạn ở nhựa đường, hắc ín, hắc ín và asphaltit hòa tan trong cacbon disulfua, chủ yếu bao gồm hydrocarbon và thu được từ các mỏ nhựa đường tự nhiên hoặc dưới dạng cặn từ quá trình chưng cất dầu thô hoặc than đá.

"Lớp phủ mái bitum" là lớp phủ có chứa bitum được dán nhãn và pha chế dành riêng cho mái nhà.

"Lớp sơn lót mái bitum" có nghĩa là lớp sơn lót bao gồm lớp phủ hoặc mastic được pha chế và khuyến nghị sử dụng cho mái nhà, vỉa hè bịt kín hoặc chống thấm có chứa bitum.

"Chất phá liên kết" có nghĩa là lớp phủ được dán nhãn và pha chế để sử dụng giữa các lớp bê tông nhằm ngăn lớp bê tông mới đổ trên cùng liên kết với lớp bê tông mà nó được đổ lên trên.

"Chất phủ lại calcimine" là lớp phủ phẳng gốc dung môi được pha chế và khuyến nghị sử dụng riêng cho việc phủ lại trần nhà đã sơn calcimine và các bề mặt được sơn calcimine khác.

"Sơn mài trong suốt" có nghĩa là lớp hoàn thiện gỗ trong suốt, không bao gồm chất bịt kín chà nhám sơn mài trong suốt, được pha chế bằng nitrocellulose hoặc nhựa tổng hợp để làm khô bằng cách bay hơi dung môi mà không có phản ứng hóa học và để tạo ra lớp màng bảo vệ rắn chắc, chỉ dành riêng để thi công bằng chổi và được dán nhãn theo quy định tại phân mục 5 của 9VAC5-40-7150.

"Lớp phủ gỗ trong suốt" có nghĩa là lớp phủ trong suốt và bán trong suốt, bao gồm sơn mài và vecni, được phủ lên bề mặt gỗ để tạo thành lớp màng rắn trong suốt hoặc mờ.

"Lớp phủ" có nghĩa là vật liệu được phủ lên hoặc tẩm vào bề mặt nền nhằm mục đích bảo vệ, trang trí hoặc chức năng. Những vật liệu đó bao gồm nhưng không giới hạn ở sơn, vecni, chất bịt kín và chất nhuộm.

"Chất tạo màu" có nghĩa là chất phân tán sắc tố cô đặc trong nước, dung môi hoặc chất kết dính được thêm vào lớp phủ kiến trúc sau khi đóng gói trong các đơn vị bán hàng để tạo ra màu sắc mong muốn.

"Hợp chất bảo dưỡng bê tông" là lớp phủ được dán nhãn và pha chế để sử dụng cho bê tông mới đổ nhằm làm chậm quá trình bay hơi nước.

"Chất làm chậm đông kết bề mặt bê tông" có nghĩa là hỗn hợp các thành phần làm chậm đông kết như chất tạo màu mở rộng, chất tạo màu chính, nhựa và dung môi tương tác hóa học với xi măng để ngăn ngừa hiện tượng đông cứng trên bề mặt nơi chất làm chậm được sử dụng, cho phép hỗn hợp xi măng và cát làm chậm đông kết trên bề mặt được rửa trôi để tạo ra lớp hoàn thiện lộ ra ngoài.

"Sơn chuyển đổi" có nghĩa là lớp phủ đóng rắn bằng axit trong suốt có chứa nhựa alkyd hoặc nhựa khác được pha trộn với nhựa amino và được cung cấp dưới dạng sản phẩm một thành phần hoặc hai thành phần. Véc ni chuyển đổi tạo ra lớp hoàn thiện cứng, bền, trong suốt được thiết kế để ứng dụng chuyên nghiệp cho sàn gỗ. Sự hình thành màng là kết quả của phản ứng ngưng tụ xúc tác bởi axit, tạo ra quá trình chuyển hóa ete tại các ete phản ứng của nhựa amino.

"Lớp phủ sương khô" có nghĩa là lớp phủ được dán nhãn và pha chế chỉ để phun sao cho các giọt phun quá mức sẽ khô trước khi tiếp xúc tiếp với các bề mặt lân cận trong vùng hoạt động phủ bề mặt.

"Hợp chất miễn trừ" có nghĩa là hợp chất được xác định là miễn trừ theo định nghĩa Hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC) trong 9VAC5-10-20. Hàm lượng hợp chất miễn trừ của lớp phủ sẽ được xác định bằng Phương pháp tham chiếu 24 hoặc Phương pháp xác định hợp chất miễn trừ của Khu quản lý chất lượng không khí bờ biển phía Nam (SCAQMD) (xem 9VAC5-20-21).

"Lớp phủ có độ bền cực cao" nghĩa là lớp phủ khô bằng không khí, bao gồm lớp phủ gốc fluoropolymer, được pha chế và khuyến nghị sử dụng cho bề mặt kim loại bên ngoài và sơn phủ, sửa chữa và phủ lên bề mặt kim loại đã được sơn phủ trước, đồng thời đáp ứng các yêu cầu về khả năng chống chịu thời tiết của Thông số kỹ thuật tự nguyện của Hiệp hội các nhà sản xuất kiến trúc Hoa Kỳ—Yêu cầu về hiệu suất và quy trình thử nghiệm đối với lớp phủ hữu cơ hiệu suất cao trên các tấm nhôm đùn và tấm ốp (xem 9VAC5-20-21).

"Faux finishing coating" means a coating labeled and formulated as a stain or a glaze to create artistic effects including, but not limited to, dirt, old age, smoke damage, and simulated marble and wood grain.

"Lớp phủ chống cháy" nghĩa là lớp phủ mờ được dán nhãn và pha chế để bảo vệ tính toàn vẹn của kết cấu bằng cách tăng khả năng chịu lửa của thép bên trong hoặc bên ngoài và các vật liệu kết cấu khác, đã được thử nghiệm và đánh giá khả năng chịu lửa bởi một cơ quan thử nghiệm và được các quan chức về quy định xây dựng chấp thuận để sử dụng trong việc đưa các cụm vật liệu kết cấu vào tuân thủ các yêu cầu của quy định xây dựng liên bang, tiểu bang và địa phương. Lớp phủ chống cháy phải được thử nghiệm theo Phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn của Hiệp hội thử nghiệm và vật liệu Hoa Kỳ (ASTM) về thử nghiệm cháy đối với vật liệu xây dựng (xem 9VAC5-20-21).

"Lớp phủ chống cháy" nghĩa là lớp phủ được dán nhãn và pha chế để làm chậm quá trình bắt lửa và lan truyền ngọn lửa, đã được cơ quan thử nghiệm và đánh giá khả năng chống cháy và được các quan chức về quy định xây dựng chấp thuận để sử dụng nhằm đảm bảo vật liệu xây dựng tuân thủ các yêu cầu về quy định xây dựng của liên bang, tiểu bang và địa phương. Lớp phủ chống cháy phải được thử nghiệm theo Phương pháp thử tiêu chuẩn ASTM về đặc tính cháy bề mặt của vật liệu xây dựng (xem 9VAC5-20-21).

"Lớp phủ phẳng" có nghĩa là lớp phủ không được định nghĩa theo bất kỳ định nghĩa nào khác trong bài viết này và có độ bóng nhỏ hơn 15 trên máy đo độ bóng 85hoặc nhỏ hơn năm trên máy đo độ bóng 60theo Phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn ASTM về độ bóng phản chiếu (xem 9VAC5-20-21).

"Lớp phủ sàn" có nghĩa là lớp phủ mờ được dán nhãn và pha chế để sử dụng cho sàn nhà, bao gồm nhưng không giới hạn ở sàn gỗ, hiên nhà, bậc thang và các bề mặt nằm ngang khác có thể chịu sự đi lại của con người.

"Lớp phủ dòng chảy" có nghĩa là lớp phủ được dán nhãn và pha chế dành riêng cho các công ty điện lực hoặc các nhà thầu phụ của họ sử dụng để duy trì hệ thống lớp phủ bảo vệ có trên các đơn vị máy biến áp tiện ích.

"Hợp chất tách khuôn" là lớp phủ được dán nhãn và pha chế để sử dụng trên khuôn bê tông nhằm ngăn bê tông mới đổ không bám dính vào khuôn. Khuôn có thể được làm bằng gỗ, kim loại hoặc một số vật liệu khác ngoài bê tông.

"Lớp phủ nghệ thuật đồ họa hoặc sơn biển hiệu" là lớp phủ được dán nhãn và pha chế để các nghệ sĩ sử dụng kỹ thuật cọ hoặc con lăn để sơn thủ công lên các biển hiệu trong nhà và ngoài trời (trừ các thành phần cấu trúc) và tranh tường bao gồm men chữ, màu áp phích, lớp chặn chữ và men thông báo.

"Lớp phủ chịu nhiệt độ cao" nghĩa là lớp phủ hiệu suất cao được dán nhãn và pha chế để ứng dụng cho các bề mặt tiếp xúc liên tục hoặc không liên tục với nhiệt độ trên 204 độ C (400 độ F).

"Lớp phủ ngâm tác động" có nghĩa là lớp phủ bảo trì hiệu suất cao được thiết kế và khuyến nghị sử dụng cho các kết cấu thép chịu tác động của nước có nhiều mảnh vụn và xoáy. Các lớp phủ này có khả năng chống chịu tác động mạnh từ băng trôi hoặc mảnh vỡ.

"Lớp phủ bảo trì công nghiệp" có nghĩa là lớp phủ kiến trúc hiệu suất cao, bao gồm lớp sơn lót, lớp sơn phủ, lớp sơn lót, lớp sơn trung gian và lớp sơn phủ, được thiết kế để ứng dụng cho các bề mặt tiếp xúc với một hoặc nhiều điều kiện môi trường khắc nghiệt sau đây và được dán nhãn theo quy định tại tiểu mục 4 của 9VAC5-40-7150:

1. Ngâm trong nước, nước thải hoặc dung dịch hóa chất (dung dịch nước và không nước), hoặc tiếp xúc lâu dài với bề mặt bên trong do hơi ẩm ngưng tụ;

2. Tiếp xúc cấp tính hoặc mãn tính với các tác nhân ăn mòn, ăn da hoặc có tính axit, hoặc với hóa chất, khói hóa chất, hoặc hỗn hợp hoặc dung dịch hóa chất;

3. Tiếp xúc nhiều lần với nhiệt độ trên 121 độ C (250 độ F);

4. Sự mài mòn mạnh lặp đi lặp lại (thường xuyên), bao gồm mài mòn cơ học và chà xát lặp đi lặp lại (thường xuyên) bằng dung môi công nghiệp, chất tẩy rửa hoặc chất tẩy rửa; hoặc

5. Tiếp xúc bên ngoài với các kết cấu kim loại và các thành phần cấu trúc.

"Sơn mài" có nghĩa là lớp phủ gỗ trong suốt hoặc mờ đục, bao gồm chất bịt kín chà nhám sơn mài trong suốt, được pha chế bằng nhựa xenlulo hoặc nhựa tổng hợp để khô bằng cách bay hơi mà không có phản ứng hóa học và tạo thành lớp màng bảo vệ chắc chắn.

"Lớp phủ có hàm lượng chất rắn thấp" nghĩa là lớp phủ chứa 0.12 kilôgam hoặc ít hơn chất rắn trên một lít (một pound hoặc ít hơn chất rắn trên một gallon) vật liệu phủ.

"Lớp phủ xi măng magnesit" là lớp phủ được dán nhãn và pha chế để ứng dụng cho sàn xi măng magnesit nhằm bảo vệ lớp nền xi măng magnesit khỏi bị nước xói mòn.

"Lớp phủ kết cấu mastic" có nghĩa là lớp phủ được dán nhãn và pha chế để che các lỗ và vết nứt nhỏ và che đi các điểm không bằng phẳng trên bề mặt, và được thi công bằng một lớp duy nhất có độ dày ít nhất là 10 mils (0.010 inch) độ dày màng khô.

"Lớp phủ có sắc tố kim loại" có nghĩa là lớp phủ chứa ít nhất 48 gam sắc tố kim loại nguyên tố, hạt mica hoặc bất kỳ sự kết hợp nào của sắc tố kim loại hoặc hạt mica trên một lít lớp phủ khi áp dụng (0.4 pound trên gallon), khi được thử nghiệm theo Phương pháp xác định phần trăm trọng lượng kim loại nguyên tố trong lớp phủ của Khu quản lý chất lượng không khí bờ biển phía Nam (SCAQMD) bằng phương pháp nhiễu xạ tia X (xem 9VAC5-20-21).

"Lớp phủ nhiều màu" có nghĩa là lớp phủ được đóng gói trong một thùng chứa duy nhất và thể hiện nhiều màu khi được phủ một lớp duy nhất.

"Lớp phủ không phẳng" có nghĩa là lớp phủ không được định nghĩa theo bất kỳ định nghĩa nào khác trong bài viết này và có độ bóng từ 15 trở lên trên máy đo 85độ và từ năm trở lên trên máy đo 60độ theo Phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn ASTM về độ bóng phản chiếu (xem 9VAC5-20-21).

"Lớp phủ bóng cao không phẳng" có nghĩa là lớp phủ không phẳng có độ bóng từ 70 trở lên trên máy đo độ bóng 60theo Phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn ASTM về độ bóng phản chiếu (xem 9VAC5-20-21).

"Sử dụng ngoài mục đích công nghiệp" có nghĩa là bất kỳ mục đích sử dụng nào của lớp phủ kiến trúc, ngoại trừ trong quá trình xây dựng hoặc bảo trì bất kỳ mục đích nào sau đây: các cơ sở được sử dụng trong sản xuất hàng hóa và nguyên vật liệu; cơ sở hạ tầng giao thông, bao gồm đường cao tốc, cầu, sân bay và đường sắt; các cơ sở được sử dụng trong hoạt động khai thác mỏ, bao gồm khai thác dầu khí; và cơ sở hạ tầng tiện ích, bao gồm phát điện và phân phối, và hệ thống xử lý và phân phối nước.

"Lớp phủ hạt nhân" có nghĩa là lớp phủ bảo vệ được thiết kế và khuyến nghị để bịt kín các bề mặt xốp như thép (hoặc bê tông) mà nếu không thì sẽ dễ bị vật liệu phóng xạ xâm nhập. Các lớp phủ này phải có khả năng chống lại sự tiếp xúc với bức xạ tích lũy trong thời gian dài (tuổi thọ) theo quy định của Phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn ASTM về tác động của bức xạ gamma lên lớp phủ để sử dụng trong nhà máy điện hạt nhân nước nhẹ (xem 9VAC5-20-21), tương đối dễ khử nhiễm và có khả năng chống lại nhiều loại hóa chất mà lớp phủ có thể tiếp xúc theo quy định của Phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn ASTM về khả năng chống hóa chất của lớp phủ được sử dụng trong nhà máy điện hạt nhân nước nhẹ (xem 9VAC5-20-21).

"Lớp phủ sau tiêu dùng" có nghĩa là lớp phủ hoàn thiện sẽ được thải bỏ tại bãi chôn lấp sau khi không còn hữu ích đối với người tiêu dùng nữa và không bao gồm chất thải sản xuất.

"Sơn lót rửa tiền xử lý" có nghĩa là sơn lót chứa tối thiểu 0.5 axit, theo trọng lượng, khi được thử nghiệm theo Phương pháp thử tiêu chuẩn ASTM về độ axit trong dung môi dễ bay hơi và các chất trung gian hóa học được sử dụng trong sơn, vecni, sơn mài và các sản phẩm liên quan (xem 9VAC5-20-21), được dán nhãn và pha chế để ứng dụng trực tiếp lên bề mặt kim loại trần nhằm chống ăn mòn và tăng cường độ bám dính của các lớp sơn phủ tiếp theo.

"Sơn lót" có nghĩa là lớp phủ được dán nhãn và pha chế để sử dụng trên bề mặt nền nhằm tạo độ liên kết chắc chắn giữa bề mặt nền và các lớp sơn tiếp theo.

"Men khô nhanh" có nghĩa là lớp phủ không phẳng được dán nhãn theo quy định tại phân mục 8 của 9VAC5-40-7150 và được pha chế để có các đặc điểm sau:

1. Có khả năng được áp dụng trực tiếp từ thùng chứa trong điều kiện bình thường với nhiệt độ môi trường từ 16 đến 27 độ C (60 và 80 độ F);

2. Khi được thử nghiệm theo Phương pháp tiêu chuẩn ASTM về Làm khô, Đóng rắn hoặc Tạo màng của Lớp phủ hữu cơ ở Nhiệt độ phòng (xem 9VAC5-20-21), khô khi chạm vào trong vòng hai giờ hoặc ít hơn, không dính trong vòng bốn giờ hoặc ít hơn và khô cứng trong vòng tám giờ hoặc ít hơn theo phương pháp thử nghiệm cơ học; và

3. Có độ bóng màng khô là 70 hoặc cao hơn trên máy đo 60độ.

"Kem lót và sơn lót khô nhanh" có nghĩa là sơn lót, sơn lót hoặc sơn lót khô khi chạm vào trong 30 phút và có thể sơn phủ lại sau hai giờ khi được thử nghiệm theo Phương pháp tiêu chuẩn ASTM về Làm khô, Đóng rắn hoặc Tạo màng của Lớp phủ hữu cơ ở Nhiệt độ phòng (xem 9VAC5-20-21).

"Lớp phủ tái chế" có nghĩa là lớp phủ kiến trúc được thiết kế sao cho không ít hơn 50% tổng trọng lượng bao gồm lớp phủ thứ cấp và sau khi tiêu dùng, trong đó không ít hơn 10% tổng trọng lượng bao gồm lớp phủ sau khi tiêu dùng.

"Nơi cư trú" có nghĩa là những khu vực mà mọi người sinh sống hoặc lưu trú, bao gồm nhưng không giới hạn ở nhà ở gia đình đơn lẻ và nhiều gia đình, chung cư, nhà di động, khu chung cư, nhà nghỉ và khách sạn.

"Lớp phủ mái" nghĩa là lớp phủ không chứa bitum được dán nhãn và pha chế dành riêng để thi công trên mái nhà với mục đích chính là ngăn nước thấm vào bề mặt hoặc phản xạ nhiệt và bức xạ cực tím. Lớp phủ mái có sắc tố kim loại, được coi là lớp phủ có sắc tố kim loại, sẽ không được xem xét trong danh mục này, nhưng sẽ được coi là trong danh mục lớp phủ có sắc tố kim loại.

"Lớp phủ chống gỉ" có nghĩa là lớp phủ được pha chế dành riêng cho mục đích sử dụng phi công nghiệp để ngăn ngừa sự ăn mòn bề mặt kim loại và được dán nhãn theo quy định tại phân mục 6 của 9VAC5-40-7150.

"Chất bịt kín bằng nhám" có nghĩa là lớp phủ gỗ trong suốt hoặc bán trong suốt được dán nhãn và pha chế để áp dụng lên gỗ trần nhằm bịt kín gỗ và tạo ra lớp phủ có thể mài mòn để tạo ra bề mặt nhẵn cho các lớp phủ tiếp theo. Chất bịt kín chà nhám đáp ứng định nghĩa về sơn mài không được bao gồm trong danh mục này, nhưng nó được bao gồm trong danh mục sơn mài.

"Chất bịt kín" có nghĩa là lớp phủ được dán nhãn và pha chế để áp dụng cho bề mặt nền nhằm một hoặc nhiều mục đích sau: ngăn không cho lớp phủ tiếp theo bị bề mặt nền hấp thụ hoặc ngăn không cho các lớp phủ tiếp theo bị hư hại do vật liệu trong bề mặt nền.

“Lớp phủ thứ cấp (làm lại)” là một phần của lớp phủ hoàn thiện hoặc lớp phủ hoàn thiện từ quá trình sản xuất đã chuyển đổi tài nguyên thành hàng hóa có giá trị kinh tế thực sự, nhưng không bao gồm tài nguyên nguyên sinh dư thừa của quá trình sản xuất.

"Shellac" có nghĩa là lớp phủ trong suốt hoặc mờ đục được tạo thành từ chất tiết dạng nhựa của bọ cánh cứng (Laciffer lacca), pha loãng với cồn và được tạo thành để khô bằng cách bay hơi mà không có phản ứng hóa học.

"Ứng dụng trong cửa hàng" có nghĩa là ứng dụng một lớp phủ lên sản phẩm hoặc thành phần của sản phẩm trong hoặc tại cơ sở của nhà máy hoặc cửa hàng như một phần của quy trình sản xuất, chế tạo hoặc sửa chữa (ví dụ: lớp phủ sản xuất thiết bị gốc).

"Yêu cầu" có nghĩa là yêu cầu sử dụng hoặc chỉ định, bằng hợp đồng bằng văn bản hoặc bằng miệng.

"Sơn lót, sơn phủ và sơn lót chuyên dụng" có nghĩa là lớp phủ được dán nhãn theo quy định tại phân mục 7 của 9VAC5-40-7150 và được pha chế để sử dụng trên bề mặt để bịt kín các hư hại do hỏa hoạn, khói hoặc nước; để xử lý các bề mặt quá nhiều phấn; hoặc để ngăn chặn các vết bẩn. Bề mặt quá phấn là bề mặt được định nghĩa là có mức phấn là bốn hoặc thấp hơn theo phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn ASTM để đánh giá mức độ phấn hóa của màng sơn ngoại thất (xem 9VAC5-20-21).

"Stain" có nghĩa là lớp phủ trong suốt, bán trong suốt hoặc mờ đục được dán nhãn và pha chế để thay đổi màu sắc của bề mặt nhưng không che giấu họa tiết hoặc kết cấu vân gỗ.

"Lớp phủ hồ bơi" có nghĩa là lớp phủ được dán nhãn và pha chế để phủ bên trong hồ bơi và chống lại hóa chất hồ bơi.

"Lớp phủ sửa chữa và bảo trì hồ bơi" có nghĩa là lớp phủ gốc cao su được dán nhãn và pha chế để sử dụng trên lớp phủ gốc cao su hiện có trong quá trình sửa chữa và bảo trì hồ bơi.

"Lớp phủ an toàn chỉ thị nhiệt độ" có nghĩa là lớp phủ được dán nhãn và bào chế dưới dạng lớp phủ chỉ thị đổi màu nhằm mục đích theo dõi nhiệt độ và độ an toàn của lớp nền, đường ống bên dưới hoặc thiết bị bên dưới và để ứng dụng cho các lớp nền tiếp xúc liên tục hoặc không liên tục với nhiệt độ trên 204 độ C (400 độ F).

"Lớp phủ cao su nhiệt dẻo và mastic" có nghĩa là lớp phủ hoặc mastic được pha chế và khuyến nghị sử dụng cho mái nhà hoặc các bề mặt kết cấu khác và chứa không ít hơn 40% theo trọng lượng cao su nhiệt dẻo trong tổng chất rắn của nhựa và cũng có thể chứa các thành phần khác bao gồm nhưng không giới hạn ở chất độn, chất tạo màu và nhựa sửa đổi.

"Màu nền" có nghĩa là lớp phủ kiến trúc được thêm chất tạo màu sau khi đóng gói thành từng đơn vị bán để tạo ra màu sắc mong muốn.

"Lớp phủ vạch giao thông" có nghĩa là lớp phủ được dán nhãn và pha chế để đánh dấu và kẻ vạch đường phố, đường cao tốc hoặc các bề mặt giao thông khác bao gồm nhưng không giới hạn ở lề đường, vỉa hè, đường lái xe, bãi đỗ xe, vỉa hè và đường băng sân bay.

"Lớp sơn lót" có nghĩa là lớp sơn được dán nhãn và pha chế để tạo ra bề mặt nhẵn cho các lớp sơn tiếp theo.

"Véc ni" có nghĩa là lớp phủ gỗ trong suốt hoặc bán trong suốt, không bao gồm sơn mài và vecni, được tạo thành để khô bằng phản ứng hóa học khi tiếp xúc với không khí. Véc-ni có thể chứa một lượng nhỏ sắc tố để tạo màu cho bề mặt hoặc để kiểm soát độ bóng hoặc độ sáng của lớp hoàn thiện.

“Hàm lượng VOC” có nghĩa là trọng lượng VOC trên một thể tích lớp phủ, được tính toán theo các quy trình được chỉ định trong 9VAC5-40-7220 B.

"Chất chống thấm" là lớp phủ được dán nhãn và pha chế để sử dụng trên bề mặt xốp với mục đích chính là ngăn chặn sự xâm nhập của nước.

"Chất chống thấm bê tông/nề xây" là lớp phủ tạo màng trong suốt hoặc có sắc tố được dán nhãn và pha chế để chống thấm bê tông và nề xây nhằm chống lại nước, kiềm, axit, tia cực tím và vết bẩn.

"Chất bảo quản gỗ" có nghĩa là lớp phủ được dán nhãn và pha chế để bảo vệ gỗ tiếp xúc khỏi bị mục nát hoặc côn trùng tấn công, được đăng ký với cả Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ theo Đạo luật Thuốc trừ sâu, Thuốc diệt nấm và Thuốc diệt chuột Liên bang (7 USC § 136 et seq.) và với Ban Kiểm soát Thuốc trừ sâu theo các điều khoản của Đạo luật Kiểm soát Thuốc trừ sâu Virginia (Chương 14. 1 (§ 3.1-249.27 và các điều sau đây của Bộ luật Virginia).

9VAC5-40-7140. Tiêu chuẩn cho các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi. (Bãi bỏ.)

A. Ngoại trừ những quy định trong phần này, không một cá nhân nào được (i) sản xuất, pha trộn hoặc đóng gói lại để bán, (ii) cung cấp, bán hoặc chào bán, hoặc (iii) chào mời ứng dụng hoặc áp dụng bất kỳ lớp phủ kiến trúc nào có hàm lượng VOC vượt quá giới hạn tương ứng được chỉ định trong Bảng 4-49A.

B. Nếu bất kỳ nơi nào trên thùng chứa bất kỳ lớp phủ kiến trúc nào, hoặc bất kỳ nhãn hoặc đề can dán trên thùng chứa, hoặc trong bất kỳ tài liệu bán hàng, quảng cáo hoặc kỹ thuật nào do nhà sản xuất hoặc bất kỳ cá nhân nào hành động thay mặt cho nhà sản xuất cung cấp, có bất kỳ tuyên bố nào cho biết rằng lớp phủ đáp ứng định nghĩa hoặc được khuyến nghị sử dụng cho nhiều hơn một trong các loại lớp phủ được liệt kê trong Bảng 4-49A, thì giới hạn hàm lượng VOC hạn chế nhất sẽ được áp dụng. Quy định này không áp dụng cho các loại sơn sau:

Lớp phủ sơn mài (bao gồm lớp phủ sơn mài và lớp phủ chống thấm);

Lớp phủ có sắc tố kim loại;

Shellac;

Lớp phủ chống cháy;

Các chất tẩy rửa tiền xử lý;

Lớp phủ bảo trì công nghiệp;

Lớp phủ có hàm lượng rắn thấp;

Chất bảo quản gỗ;

Lớp phủ chịu nhiệt độ cao;

Lớp phủ an toàn chỉ báo nhiệt độ;

Lớp phủ ăng-ten;

Lớp phủ chống bám bẩn;

Lớp phủ dòng chảy;

Sơn lót mái bitum;

Máy phủ lại calcimine;

Lớp phủ ngâm tác động;

Lớp phủ hạt nhân;

Lớp phủ cao su nhiệt dẻo và mastic; và

Sơn lót, sơn phủ và sơn lót chuyên dụng.

Bảng 4-49A.

Giới hạn hàm lượng VOC cho lớp phủ kiến trúc

Giới hạn được thể hiện bằng gam VOC trên một lít¹ lớp phủ được pha loãng theo khuyến nghị tối đa của nhà sản xuất, không bao gồm thể tích của bất kỳ nước, hợp chất miễn trừ hoặc chất tạo màu nào được thêm vào cơ sở pha màu. "Khuyến nghị tối đa của nhà sản xuất" có nghĩa là khuyến nghị tối đa về độ pha loãng được ghi trên nhãn hoặc nắp của hộp đựng sơn phủ.

                                                                VOC     

                                                              Nội dung   

 Coating Category                                              Limit    

 Flat Coatings                                                  100     

 Nonflat Coatings                                               150     

 Nonflat High Gloss Coatings                                    250     

 Lớp phủ đặc biệt:                                                    

   Antenna Coatings                                             530     

   Antifouling Coatings                                         400     

   Bituminous Roof Coatings                                     300     

   Bituminous Roof Primers                                      350     

   Bond Breakers                                                350     

   Calcimine Recoater                                           475     

   Lớp phủ gỗ trong suốt                                                  

   ? Clear Brushing Lacquers                                    680     

   ? Lacquers (including lacquer sanding sealers)               550     

   ? Sanding Sealers (other than lacquer sanding sealers)       350     

   ? Conversion Varnishes                                       725     

   ? Varnishes (other than conversion varnishes)                350     

   Concrete Curing Compounds                                    350     

   Concrete Surface Retarder                                    780     

   Dry Fog Coatings                                             400     

   Extreme durability coating                                   400     

   Faux Finishing Coatings                                      350     

   Fire-Resistive Coatings                                      350     

   Fire-Retardant Coatings                                              

   ? Clear                                                      650     

   ? Opaque                                                     350     

   Floor Coatings                                               250     

   Flow Coatings                                                420     

   Form-Release Compounds                                       250     

   Graphic Arts Coatings (Sign Paints)                          500     

   High-Temperature Coatings                                    420     

   Impacted Immersion Coating                                   780     

   Industrial Maintenance Coatings                              340     

   Low-Solids Coatings                                          120     

   Magnesite Cement Coatings                                    450     

   Mastic Texture Coatings                                      300     

   Metallic Pigmented Coatings                                  500     

   Multi-Color Coatings                                         250     

   Nuclear Coatings                                             450     

   Pretreatment Wash Primers                                    420     

   Primers, Sealers, and Undercoaters                           200     

   Men khô nhanh                                            250     

   Quick-Dry Primers, Sealers and Undercoaters                  200     

   Recycled Coatings                                            250     

   Roof Coatings                                                250     

   Rust Preventative Coatings                                   400     

   Shellac                                                             

   ? Clear                                                      730     

   ? Opaque                                                     550     

   Specialty Primers, Sealers, and Undercoaters                 350     

   Stains                                                       250     

   Swimming Pool Coatings                                       340     

   Swimming Pool Repair and Maintenance Coatings                340     

   Temperature-Indicator Safety Coatings                        550     

   Thermoplastic Rubber Coating and Mastic                      550     

   Traffic Marking Coatings                                     150     

   Waterproofing Sealers                                        250     

   Waterproofing Concrete/Masonry Sealers                       400     

   Wood Preservatives                                           350     

C. Lớp phủ được sản xuất trước ngày tuân thủ áp dụng được chỉ định trong 9VAC5-40-7210, có thể được bán, cung cấp hoặc chào bán trong hai năm sau ngày tuân thủ áp dụng. Ngoài ra, lớp phủ được sản xuất trước ngày tuân thủ áp dụng được chỉ định trong 9VAC5-40-7210, có thể được áp dụng bất kỳ lúc nào, cả trước và sau ngày tuân thủ áp dụng, miễn là lớp phủ tuân thủ các tiêu chuẩn có hiệu lực tại thời điểm lớp phủ được sản xuất. Phần này không áp dụng cho bất kỳ lớp phủ nào không hiển thị ngày hoặc mã ngày theo yêu cầu của phân mục 1 của 9VAC5-40-7150.

D. Tất cả các thùng chứa sơn kiến trúc dùng để phủ trực tiếp nội dung bên trong lên bề mặt bằng cách đổ, hút, quét, lăn, lót, lau hoặc các phương tiện khác phải được đậy kín khi không sử dụng. Các thùng chứa sơn kiến trúc này bao gồm nhưng không giới hạn ở thùng phuy, xô, lon, xô, khay hoặc các thùng chứa ứng dụng khác. Các thùng chứa vật liệu chứa VOC dùng để pha loãng và làm sạch cũng phải được đóng kín khi không sử dụng.

E. Không cá nhân nào áp dụng hoặc chào mời áp dụng bất kỳ lớp phủ kiến trúc nào được áp dụng lớp phủ có chứa bất kỳ vật liệu pha loãng nào có thể khiến lớp phủ vượt quá giới hạn VOC áp dụng được chỉ định trong Bảng 4-49A.

F. Không ai được phép áp dụng hoặc yêu cầu áp dụng bất kỳ lớp phủ chống gỉ nào cho mục đích sử dụng trong công nghiệp, trừ khi lớp phủ chống gỉ đó tuân thủ giới hạn VOC của lớp phủ bảo dưỡng công nghiệp được chỉ định trong Bảng 4-49A.

G. Đối với bất kỳ lớp phủ nào không đáp ứng bất kỳ định nghĩa nào cho các loại lớp phủ đặc biệt được liệt kê trong Bảng 4-49A, giới hạn hàm lượng VOC sẽ được xác định bằng cách phân loại lớp phủ thành lớp phủ phẳng hoặc lớp phủ không phẳng, dựa trên độ bóng của lớp phủ, như được định nghĩa trong 9VAC5-40-7130 C và giới hạn lớp phủ phẳng hoặc không phẳng tương ứng sẽ được áp dụng.

H. Bất chấp các quy định của tiểu mục A của phần này, có thể thêm tới 10% theo thể tích VOC vào sơn mài để tránh làm phai màu lớp sơn hoàn thiện trong những ngày có độ ẩm tương đối lớn hơn 70% và nhiệt độ dưới 65 độ F, tại thời điểm thi công, với điều kiện lớp phủ chứa axeton và không quá 550 gam VOC trên một lít lớp phủ, trừ nước và các hợp chất được miễn trừ, trước khi thêm VOC.

¹Hệ số chuyển đổi: một pound VOC trên một gallon (Mỹ) = 119.95 gam trên lít.

9VAC5-40-7150. Yêu cầu về ghi nhãn trên bao bì. (Bãi bỏ.)

Mỗi nhà sản xuất bất kỳ lớp phủ kiến trúc nào tuân theo điều khoản này phải hiển thị thông tin được liệt kê trong các tiểu mục 1 đến 8 của phần này trên hộp đựng lớp phủ (hoặc nhãn) mà lớp phủ được bán hoặc phân phối.

1. Ngày sản xuất lớp phủ hoặc mã ngày thể hiện ngày sản xuất phải được ghi trên nhãn, nắp hoặc đáy hộp đựng. Nếu nhà sản xuất sử dụng mã ngày cho bất kỳ lớp phủ nào, nhà sản xuất phải nộp bản giải thích về từng mã cho hội đồng.

2. Khuyến cáo của nhà sản xuất về việc pha loãng lớp phủ sẽ được ghi trên nhãn hoặc nắp hộp đựng. Yêu cầu này không áp dụng cho việc pha loãng lớp phủ kiến trúc bằng nước. Nếu không cần phải pha loãng lớp phủ trước khi sử dụng, khuyến nghị phải nêu rõ rằng lớp phủ phải được thi công mà không cần pha loãng.

3. Mỗi thùng chứa bất kỳ lớp phủ nào thuộc phạm vi điều khoản này phải hiển thị hàm lượng VOC tối đa hoặc hàm lượng VOC thực tế của lớp phủ, như được cung cấp, bao gồm cả độ pha loãng tối đa theo khuyến nghị của nhà sản xuất. Hàm lượng VOC sẽ được hiển thị bằng gam VOC trên một lít sơn phủ. Hàm lượng VOC hiển thị sẽ được tính toán bằng cách sử dụng dữ liệu công thức sản phẩm hoặc sẽ được xác định bằng cách sử dụng các phương pháp thử nghiệm trong 9VAC5-40-7220 C. Các phương trình trong 9VAC5-40-7220 B sẽ được sử dụng để tính hàm lượng VOC.

4. Ngoài thông tin được chỉ định trong các tiểu mục 1, 2 và 3 của phần này, mỗi nhà sản xuất bất kỳ lớp phủ bảo dưỡng công nghiệp nào thuộc phạm vi điều chỉnh của bài viết này phải hiển thị trên nhãn hoặc nắp của thùng chứa lớp phủ được bán hoặc phân phối một hoặc nhiều mô tả được liệt kê trong a, b và c của tiểu mục này.

a. "Chỉ sử dụng trong công nghiệp."

b. "Chỉ sử dụng cho mục đích chuyên nghiệp."

c. "Không dùng cho mục đích dân dụng" hoặc "Không dành cho mục đích dân dụng".

5. Nhãn của tất cả các loại sơn mài trong suốt phải hiển thị rõ ràng dòng chữ "Chỉ dùng để quét" và "Không được pha loãng hoặc phun sản phẩm này".

6. Nhãn của tất cả các lớp phủ chống gỉ phải hiển thị rõ ràng dòng chữ "Chỉ dành cho nền kim loại".

7. Nhãn của tất cả các loại sơn lót, sơn phủ và sơn lót chuyên dụng phải hiển thị rõ ràng một hoặc nhiều mô tả được liệt kê từ a đến e của phân mục này.

Một. Để ngăn chặn vết bẩn.

b. Dành cho bề mặt bị hư hại do hỏa hoạn.

c. Dành cho bề mặt bị hư hại do khói.

d. Dành cho bề mặt nền bị hư hại do nước.

ví dụ. Dành cho nền đất có nhiều phấn.

8. Nhãn của tất cả các loại men khô nhanh phải hiển thị rõ ràng cụm từ "Khô nhanh" và thời gian khô cứng.

9. Nhãn của tất cả các lớp phủ bóng cao không phẳng phải hiển thị rõ ràng dòng chữ "Bóng cao".

9VAC5-40-7160. Tiêu chuẩn cho khí thải có thể nhìn thấy được. (Bãi bỏ.)

Các quy định của Điều 1 (9VAC5-40-60 et seq.) của 9VAC5 Chương 40 (Tiêu chuẩn khí thải đối với khí thải nhìn thấy được và bụi/khí thải phát tán, Quy tắc 4-1) không áp dụng.

9VAC5-40-7170. Tiêu chuẩn về bụi/khí thải phát tán. (Bãi bỏ.)

Các quy định của Điều 1 (9VAC5-40-60 et seq.) của 9VAC5 Chương 40 (Tiêu chuẩn khí thải đối với khí thải nhìn thấy được và bụi/khí thải phát tán, Quy tắc 4-1) được áp dụng.

9VAC5-40-7180. Tiêu chuẩn về mùi. (Bãi bỏ.)

Các quy định của Điều 2 (9VAC5-40-130 et seq.) của 9VAC5 Chương 40 (Tiêu chuẩn khí thải về mùi, Quy tắc 4-2) được áp dụng.

9VAC5-40-7190. Tiêu chuẩn cho các chất ô nhiễm độc hại. (Bãi bỏ.)

Các quy định của Điều 4 (9VAC5-60-200 et seq.) của 9VAC5 Chương 60 (Tiêu chuẩn khí thải đối với các chất ô nhiễm độc hại từ các nguồn hiện có, Quy tắc 6-4) không áp dụng.

9VAC5-40-7200. Sự tuân thủ. (Bãi bỏ.)

Các điều khoản của tiểu mục B, D, F và J của 9VAC5-40-20 (Tuân thủ) được áp dụng. Các quy định khác của 9VAC5-40-20 không áp dụng.

9VAC5-40-7210. Lịch trình tuân thủ. (Bãi bỏ.)

Những người bị ảnh hưởng phải tuân thủ các quy định của điều này càng sớm càng tốt nhưng không được muộn hơn:

1. Tháng 1 1, 2005, tại Khu vực Kiểm soát Phát thải VOC Bắc Virginia; hoặc

2. Ngày 1 tháng 1, 2008, tại Khu vực kiểm soát phát thải VOC Fredericksburg.

9VAC5-40-7220. Phương pháp và quy trình thử nghiệm. (Bãi bỏ.)

A. Các quy định của tiểu mục G của 9VAC5-40-30 (Kiểm tra khí thải) được áp dụng. Các quy định khác của 9VAC5-40-30 không áp dụng.

B. Để xác định sự tuân thủ các giới hạn về hàm lượng VOC trong Bảng 4-49A, hàm lượng VOC của lớp phủ sẽ được xác định bằng cách sử dụng các quy trình được mô tả trong tiểu mục 1 hoặc 2 của tiểu mục này, tùy theo trường hợp. Hàm lượng VOC của lớp nền màu phải được xác định mà không cần thêm chất tạo màu sau khi lớp nền màu được sản xuất.

1. Ngoại trừ các lớp phủ có hàm lượng chất rắn thấp, hãy xác định hàm lượng VOC tính bằng gam VOC trên một lít lớp phủ được pha loãng theo khuyến nghị tối đa của nhà sản xuất, không bao gồm thể tích của bất kỳ nước và hợp chất nào được miễn trừ. Xác định hàm lượng VOC bằng phương trình 1 như sau:

Địa điểm:

2. Đối với lớp phủ có hàm lượng chất rắn thấp, hãy xác định hàm lượng VOC theo đơn vị gam VOC trên một lít lớp phủ được pha loãng theo khuyến nghị tối đa của nhà sản xuất, bao gồm cả thể tích của bất kỳ nước nào và các hợp chất được miễn trừ. Xác định hàm lượng VOC bằng phương trình 2 như sau:

Địa điểm:

C. Để xác định các tính chất vật lý của lớp phủ nhằm thực hiện các phép tính trong tiểu mục B, phương pháp tham chiếu cho hàm lượng VOC là Phương pháp tham chiếu 24 (xem 9VAC5-20-21). Hàm lượng hợp chất miễn trừ sẽ được xác định bằng Phương pháp SCAQMD để xác định hợp chất miễn trừ (xem 9VAC5-20-21). Để xác định hàm lượng VOC của lớp phủ, nhà sản xuất có thể sử dụng Phương pháp tham chiếu 24, dữ liệu công thức hoặc bất kỳ phương tiện hợp lý nào khác để dự đoán rằng lớp phủ đã được công thức hóa theo ý định (ví dụ: kiểm tra đảm bảo chất lượng, lưu trữ hồ sơ). Tuy nhiên, nếu có bất kỳ sự không nhất quán nào giữa kết quả của thử nghiệm Phương pháp tham chiếu 24 và bất kỳ phương pháp nào khác để xác định hàm lượng VOC, thì kết quả của Phương pháp tham chiếu 24 sẽ được ưu tiên. Hội đồng có thể yêu cầu nhà sản xuất tiến hành phân tích Phương pháp tham chiếu 24 .

D. Các hợp chất được miễn trừ là siloxan mạch vòng, mạch nhánh hoặc mạch thẳng, được metyl hóa hoàn toàn sẽ được phân tích như các hợp chất được miễn trừ theo Phương pháp xác định metylsiloxan dễ bay hơi trong lớp phủ, mực và vật liệu liên quan của Cơ quan quản lý chất lượng vùng vịnh (BAAQMD) (xem 9VAC5-20-21).

E. Hợp chất parachlorobenzotrifluoride được miễn trừ sẽ được phân tích như một hợp chất được miễn trừ bằng Phương pháp BAAQMD để xác định các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi trong lớp phủ gốc dung môi và các vật liệu liên quan có chứa Parachlorobenzotrifluoride (xem 9VAC5-20-21).

F. Hàm lượng hợp chất được miễn trừ theo Phương pháp tham chiếu 24 sẽ được xác định bằng Phương pháp SCAQMD để xác định hợp chất được miễn trừ, Phương pháp phân tích trong phòng thí nghiệm đối với mẫu thực thi (xem 9VAC5-20-21).

G. Hàm lượng VOC của lớp phủ sẽ được xác định bằng Phương pháp tham chiếu 24 (xem 9VAC5-20-21).

H. Hàm lượng VOC của lớp phủ có thể được xác định bằng Phương pháp tham chiếu 24 hoặc Phương pháp SCAQMD để xác định hợp chất miễn trừ, Phương pháp phân tích trong phòng thí nghiệm đối với mẫu thực thi (xem 9VAC5-20-21).

I. Các phương pháp thử nghiệm khác có thể được sử dụng cho mục đích xác định sự tuân thủ bài viết này phù hợp với các yêu cầu phê duyệt của 9VAC5-40-20 A 2.

J. Phân tích các thành phần đa chức năng của methacrylate được sử dụng làm lớp phủ vạch kẻ giao thông phải được tiến hành theo sửa đổi của Phương pháp tham chiếu 24 (40 CFR Phần 59, Tiểu phần D, Phụ lục A; xem 9VAC5-20-21). Phương pháp này chưa được chấp thuận cho lớp phủ đa thành phần methacrylate được sử dụng cho mục đích khác ngoài lớp phủ vạch giao thông hoặc cho các loại lớp phủ đa thành phần khác.

9VAC5-40-7230. Thông báo, ghi chép và báo cáo. (Bãi bỏ.)

A. Các quy định của tiểu mục D, E, F và H của 9VAC5-40-50 (Thông báo, hồ sơ và báo cáo) được áp dụng. Các quy định khác của 9VAC5-40-50 không áp dụng.

B. Mỗi nhà sản xuất sơn mài trong suốt phải nộp báo cáo thường niên cho hội đồng vào hoặc trước ngày 1 tháng 4 của mỗi năm dương lịch bắt đầu từ năm 2006. Báo cáo phải nêu rõ số gallon sơn mài trong suốt được bán ra trong năm dương lịch trước đó và mô tả phương pháp mà nhà sản xuất sử dụng để tính doanh số bán hàng.

C. Mỗi nhà sản xuất lớp phủ chống gỉ phải nộp báo cáo thường niên cho hội đồng vào hoặc trước ngày 1 tháng 4 của mỗi năm dương lịch bắt đầu từ năm 2006. Báo cáo phải nêu rõ số gallon sơn chống gỉ được bán trong năm dương lịch trước đó và mô tả phương pháp mà nhà sản xuất sử dụng để tính doanh số bán hàng.

D. Mỗi nhà sản xuất sơn lót, sơn phủ và sơn lót chuyên dụng phải nộp báo cáo thường niên cho hội đồng vào hoặc trước ngày 1 tháng 4 của mỗi năm dương lịch bắt đầu từ năm 2006. Báo cáo phải nêu rõ số gallon sơn lót, sơn phủ và sơn lót chuyên dụng được bán trong năm dương lịch trước đó và phải mô tả phương pháp mà nhà sản xuất sử dụng để tính doanh số bán hàng.

E. Đối với mỗi lớp phủ kiến trúc có chứa perchloroethylene hoặc methylene chloride, nhà sản xuất phải báo cáo cho hội đồng quản trị vào hoặc trước ngày 1 tháng 4 của mỗi năm dương lịch bắt đầu từ năm 2006 thông tin sau về các sản phẩm được bán trong năm trước:

1. Tên thương hiệu sản phẩm và bản sao nhãn sản phẩm có hướng dẫn sử dụng dễ đọc;

2. Danh mục sản phẩm được liệt kê trong Bảng 4-49A mà lớp phủ thuộc về;

3. Tổng doanh số bán hàng trong năm dương lịch đến gallon gần nhất;

4. Phần trăm thể tích, chính xác đến 0.10%, của perchloroethylene và methylene chloride trong lớp phủ.

F. Các nhà sản xuất sơn tái chế phải gửi thư tới hội đồng chứng nhận tình trạng là Nhà sản xuất sơn tái chế của họ. Nhà sản xuất phải nộp báo cáo thường niên cho hội đồng quản trị vào hoặc trước ngày 1 tháng 4 của mỗi năm dương lịch bắt đầu từ năm 2006. Báo cáo phải bao gồm, đối với tất cả các lớp phủ tái chế, tổng số gallon được phân phối trong năm trước và phải mô tả phương pháp mà nhà sản xuất sử dụng để tính toán lượng phân phối.

G. Mỗi nhà sản xuất lớp phủ mái bitum hoặc lớp sơn lót mái bitum phải nộp báo cáo thường niên cho hội đồng vào hoặc trước ngày 1 tháng 4 của mỗi năm dương lịch bắt đầu từ năm 2006. Báo cáo phải nêu rõ số gallon lớp phủ mái bitum hoặc lớp sơn lót mái bitum được bán trong năm dương lịch trước đó và phải mô tả phương pháp mà nhà sản xuất sử dụng để tính doanh số bán hàng.

Bài viết 50
Tiêu chuẩn khí thải cho sản phẩm tiêu dùng (Quy tắc 4-50)

9VẮC XOÁY5-40-7240. Khả năng áp dụng. (Bãi bỏ.)

A. Ngoại trừ những quy định tại 9VAC5-40-7250, các quy định của bài viết này áp dụng cho những người bán, cung cấp, chào bán hoặc sản xuất để bán bất kỳ sản phẩm tiêu dùng nào có chứa hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC) theo định nghĩa tại 9VAC5-10-20.

B. Các điều khoản của bài viết này áp dụng trên toàn bộ Khu vực kiểm soát phát thải hợp chất hữu cơ dễ bay hơi Bắc Virginia và Fredericksburg được chỉ định trong 9VAC5-20-206.

C. Trong bài viết này, thuật ngữ "cung cấp" hoặc "được cung cấp" không bao gồm các giao dịch nội bộ trong một doanh nghiệp hoặc tổ chức chính phủ. Thuật ngữ này chỉ áp dụng cho các giao dịch giữa nhà sản xuất/nhà phân phối thương mại bán hoặc cung cấp sản phẩm cho doanh nghiệp/cơ quan chính phủ/cá nhân.

9VAC5-40-7250. Miễn trừ. (Đã bãi bỏ.)

A. Bài viết này không áp dụng cho bất kỳ sản phẩm tiêu dùng nào được sản xuất tại các khu vực kiểm soát phát thải hợp chất hữu cơ dễ bay hơi được chỉ định trong 9VAC5-40-7240 để vận chuyển và sử dụng bên ngoài các khu vực đó.

B. Các điều khoản của bài viết này không áp dụng cho nhà sản xuất hoặc nhà phân phối bán, cung cấp hoặc chào bán sản phẩm tiêu dùng không tuân thủ các tiêu chuẩn VOC được quy định trong 9VAC5-40-7270 A, miễn là nhà sản xuất hoặc nhà phân phối có thể chứng minh rằng sản phẩm tiêu dùng được dự định để vận chuyển và sử dụng bên ngoài các khu vực kiểm soát phát thải hợp chất hữu cơ dễ bay hơi được chỉ định trong 9VAC5-40-7240 và nhà sản xuất hoặc nhà phân phối đã thực hiện các biện pháp phòng ngừa thận trọng hợp lý để đảm bảo rằng sản phẩm tiêu dùng không được phân phối đến các khu vực kiểm soát phát thải hợp chất hữu cơ dễ bay hơi được áp dụng đó. Mục này không áp dụng cho các sản phẩm tiêu dùng được bất kỳ cá nhân nào bán, cung cấp hoặc chào bán cho các cửa hàng bán lẻ tại các khu vực kiểm soát phát thải hợp chất hữu cơ dễ bay hơi hiện hành.

C. Các tiêu chuẩn về hàm lượng hợp chất hữu cơ dễ bay hơi trung bình (MVOC) được quy định trong 9VAC5-40-7270 A đối với chất chống mồ hôi hoặc chất khử mùi sẽ không áp dụng cho etanol.

D. Giới hạn VOC được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A sẽ không áp dụng cho các loại nước hoa có tổng hàm lượng lên đến 2.0% theo trọng lượng có trong bất kỳ sản phẩm tiêu dùng nào và sẽ không áp dụng cho các chất tạo màu có tổng hàm lượng lên đến 2.0% theo trọng lượng có trong bất kỳ chất chống mồ hôi hoặc chất khử mùi nào.

E. Các yêu cầu của 9VAC5-40-7270 A đối với chất chống mồ hôi hoặc chất khử mùi sẽ không áp dụng cho các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi có chứa nhiều hơn 10 nguyên tử cacbon trên mỗi phân tử và áp suất hơi không xác định hoặc có áp suất hơi là 2 mmHg trở xuống ở 20 độ C.

F. Giới hạn VOC được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A sẽ không áp dụng cho bất kỳ LVP-VOC nào.

G. Giới hạn VOC được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A sẽ không áp dụng cho các chất làm thơm phòng chỉ bao gồm hương thơm, trừ các hợp chất không được định nghĩa là VOC hoặc được miễn trừ theo tiểu mục F của phần này.

H. Giới hạn VOC được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A sẽ không áp dụng cho chất làm thơm không khí và thuốc trừ sâu có chứa ít nhất 98% paradichlorobenzene.

I. Giới hạn VOC được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A sẽ không áp dụng cho chất kết dính được bán trong các thùng chứa có dung tích một ounce chất lỏng hoặc ít hơn.

J. Giới hạn VOC được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A sẽ không áp dụng cho thuốc trừ sâu trạm mồi. Đối với mục đích của phần này, thuốc trừ sâu trạm mồi là các thùng chứa mồi diệt côn trùng có trọng lượng không quá 0.5 ounce, trong đó mồi được thiết kế để côn trùng ăn vào và bao gồm chất kích thích ăn vật liệu rắn có ít hơn 5.0% thành phần hoạt tính.

K. Một người không thể tuân thủ các yêu cầu được nêu trong 9VAC5-40-7270 vì những lý do đặc biệt nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý của người đó có thể nộp đơn xin miễn trừ bằng văn bản lên hội đồng.

1. Đơn xin phải nêu rõ:

Một. Căn cứ cụ thể mà theo đó người nộp đơn xin miễn trừ, bao gồm các sự kiện hỗ trợ cho lý do đặc biệt khiến việc tuân thủ nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý của người nộp đơn;

b. Các ngày đề xuất mà việc tuân thủ các điều khoản của 9VAC5-40-7270 sẽ đạt được; và

c. Báo cáo tuân thủ nêu chi tiết các phương pháp để đạt được sự tuân thủ.

2. Sau khi nhận được đơn xin có chứa thông tin theo yêu cầu trong tiểu mục 1 của tiểu mục này, hội đồng sẽ tổ chức phiên điều trần công khai để xác định xem, trong những điều kiện nào và ở mức độ nào, việc miễn trừ các yêu cầu trong 9VAC5-40-7270 có cần thiết và được phép hay không. Phiên điều trần sẽ được bắt đầu chậm nhất là 75 ngày sau khi nhận được đơn xin miễn trừ. Thông báo về thời gian và địa điểm của phiên điều trần sẽ được gửi cho người nộp đơn qua thư có chứng nhận chậm nhất là 30 ngày trước phiên điều trần. Thông báo về phiên điều trần cũng sẽ được nộp để công bố trên Virginia Register. Ít nhất 30 ngày trước phiên điều trần, đơn xin miễn trừ sẽ được công bố để công chúng xem xét. Thông tin do người nộp đơn xin miễn trừ nộp cho hội đồng có thể được coi là thông tin bí mật và thông tin đó sẽ được xử lý theo các thủ tục được quy định tại §§ 10.1-1314 và 10.1-1314.1 của Luật Kiểm soát Ô nhiễm Không khí Virginia và 9VAC5-170-60. Hội đồng có thể xem xét những thông tin bí mật đó khi đưa ra quyết định về đơn xin miễn trừ. Những người dân quan tâm sẽ được tạo cơ hội hợp lý để làm chứng tại phiên điều trần và lời khai của họ sẽ được xem xét.

3. Sẽ không có sự miễn trừ nào được chấp thuận trừ khi tất cả các phát hiện sau đây được đưa ra:

a. Rằng, vì những lý do nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý của người nộp đơn, việc yêu cầu tuân thủ 9VAC5-40-7270 sẽ dẫn đến khó khăn kinh tế đặc biệt;

b. Lợi ích công cộng trong việc giảm thiểu khó khăn đặc biệt cho người nộp đơn bằng cách ban hành miễn trừ lớn hơn lợi ích công cộng trong việc tránh bất kỳ sự gia tăng phát thải chất gây ô nhiễm không khí nào có thể xảy ra do việc ban hành miễn trừ; và

c. Báo cáo tuân thủ do người nộp đơn đề xuất có thể được thực hiện một cách hợp lý và đạt được sự tuân thủ nhanh nhất có thể.

4. Bất kỳ sự miễn trừ nào cũng có thể được ban hành như một lệnh của hội đồng quản trị. Lệnh miễn trừ sẽ chỉ định ngày tuân thủ cuối cùng mà theo đó các yêu cầu của 9VAC5-40-7270 sẽ đạt được. Bất kỳ lệnh miễn trừ nào cũng phải bao gồm một điều kiện nêu rõ mức tăng tiến độ cần thiết để đảm bảo tuân thủ kịp thời và các điều kiện khác mà hội đồng, sau khi xem xét lời khai nhận được tại phiên điều trần, thấy là cần thiết để thực hiện các mục đích của Luật Kiểm soát Ô nhiễm Không khí Virginia và các quy định của hội đồng.

5. Quyền miễn trừ sẽ không còn hiệu lực nếu bên được miễn trừ không tuân thủ bất kỳ điều khoản hoặc điều kiện nào của lệnh miễn trừ.

6. Theo đơn của bất kỳ ai, hội đồng có thể xem xét và vì lý do chính đáng sửa đổi hoặc thu hồi miễn trừ khỏi các yêu cầu của 9VAC5-40-7270. Việc sửa đổi và thu hồi quyền miễn trừ được coi là quyết định của vụ án và sẽ được xử lý bằng các thủ tục quy định trong 9VAC5-170 và Điều 3 (§ 2.2-4018 et seq.) của Đạo luật xử lý hành chính.

L. Các yêu cầu của 9VAC5-40-7300 A không áp dụng cho các sản phẩm tiêu dùng được đăng ký theo FIFRA.

9VẮC XOÁY5-40-7260. Định nghĩa. (Bãi bỏ.)

A. Để áp dụng điều này trong bối cảnh của Quy định về Kiểm soát và Giảm thiểu Ô nhiễm Không khí và các mục đích sử dụng liên quan, các từ hoặc thuật ngữ sẽ có nghĩa như được nêu trong tiểu mục C của phần này.

B. Theo cách sử dụng trong bài viết này, tất cả các thuật ngữ không được định nghĩa ở đây sẽ có nghĩa như được nêu trong 9VAC5 Chương 10 (9VAC5-10), trừ khi ngữ cảnh yêu cầu khác.

C. Các thuật ngữ được định nghĩa.

"ACP" hoặc "kế hoạch kiểm soát thay thế" có nghĩa là bất kỳ chương trình trung bình phát thải nào được hội đồng phê duyệt theo các điều khoản của điều này.

“Thỏa thuận ACP” có nghĩa là tài liệu do hội đồng ký kết bao gồm các điều kiện và yêu cầu của hội đồng và cho phép các nhà sản xuất bán sản phẩm ACP theo các yêu cầu của điều khoản này.

"Lượng khí thải ACP" có nghĩa là tổng lượng khí thải VOC từ mọi sản phẩm ACP tuân theo thỏa thuận ACP phê duyệt ACP, trong thời gian tuân thủ được chỉ định trong thỏa thuận ACP, được thể hiện đến pound VOC gần nhất và được tính theo phương trình sau:

Phát thải ACP = (Phát thải)₁ + (Phát thải)₂ + ... + (Phát thải)_N

Ở đâu

1,2,...N = mỗi sản phẩm trong ACP lên đến N tối đa.

Bán hàng có thể thực thi = (xem định nghĩa trong phần này).

Hàm lượng VOC = một trong những hàm lượng sau:

1. Đối với tất cả các sản phẩm ngoại trừ sản phẩm vật liệu bật lửa than:

Ở đâu

A = tổng trọng lượng tịnh của đơn vị (không bao gồm thùng chứa và bao bì).

B = tổng trọng lượng của tất cả các VOC trên một đơn vị.

C = tổng trọng lượng của tất cả các VOC được miễn trừ trên mỗi đơn vị, như được chỉ định trong 9VAC5-40-7250.

2. Chỉ dành cho sản phẩm vật liệu bật lửa than:

Ở đâu

Lượng khí thải được chứng nhận = (xem định nghĩa trong phần này).

Tỷ lệ sử dụng được chứng nhận = (xem định nghĩa trong phần này).

"Giới hạn ACP" có nghĩa là lượng khí thải ACP tối đa cho phép trong thời gian tuân thủ được chỉ định trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP, được thể hiện theo pound VOC gần nhất và được tính theo phương trình sau:

Giới hạn ACP = (Giới hạn)₁ + (Giới hạn)₂ +... + (Giới hạn)_N

Ở đâu

Ở đâu

Bán hàng có thể thực thi = (xem định nghĩa trong phần này).

Tiêu chuẩn ACP = (xem định nghĩa trong phần này).

1,2,...N = mỗi sản phẩm trong ACP lên đến N tối đa.

"Sản phẩm ACP" có nghĩa là bất kỳ sản phẩm tiêu dùng nào tuân theo các tiêu chuẩn VOC được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A, ngoại trừ những sản phẩm đã được miễn trừ là sản phẩm cải tiến theo 9VAC5-40-7290.

"Điều chỉnh lại ACP" hoặc "ACP được điều chỉnh lại" có nghĩa là quá trình giảm hàm lượng VOC của sản phẩm ACP trong thời gian ACP có hiệu lực xuống mức thấp hơn hàm lượng VOC hiện tại của sản phẩm.

"Tiêu chuẩn ACP" có nghĩa là hàm lượng VOC trước ACP của sản phẩm ACP hoặc tiêu chuẩn VOC áp dụng được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A, tùy theo mức nào thấp hơn trong hai mức.

"Tiêu chuẩn VOC của ACP" có nghĩa là hàm lượng VOC tối đa cho phép đối với một sản phẩm ACP, được xác định như sau:

1. Tiêu chuẩn VOC áp dụng được quy định trong 9VAC5-40-7270 A cho tất cả các sản phẩm ACP ngoại trừ vật liệu bật lửa than;

2. Chỉ đối với các sản phẩm vật liệu bật lửa than, tiêu chuẩn VOC cho mục đích của bài viết này sẽ được tính theo phương trình sau:

Ở đâu

0.020 = mức phát thải chứng nhận cho sản phẩm, như được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 E.

Tỷ lệ sử dụng được chứng nhận = (xem định nghĩa trong phần này).

"Chất kết dính" có nghĩa là bất kỳ sản phẩm nào được sử dụng để liên kết một bề mặt với bề mặt khác bằng cách gắn kết. Chất kết dính không bao gồm các sản phẩm dùng cho người và động vật, băng dính, giấy dán tường, lớp lót kệ hoặc bất kỳ sản phẩm nào khác có chất kết dính được tích hợp vào hoặc trong chất nền trơ. Chỉ dành cho keo dán tiếp xúc, keo dán cũng không bao gồm các đơn vị sản phẩm, trừ bao bì, mỗi đơn vị bao gồm hơn một gallon. Ngoài ra, chỉ đối với keo dán xây dựng, keo dán tấm ốp và keo dán sàn và keo dán thông dụng, keo dán không bao gồm các đơn vị sản phẩm, trừ bao bì, có khối lượng hơn một pound và có khối lượng hơn 16 ounce chất lỏng. Giới hạn về kích thước gói không áp dụng cho keo xịt.

"Chất tẩy keo dính" là sản phẩm được thiết kế chuyên dụng để loại bỏ keo dính, chất trét và các vật liệu kết dính khác khỏi một hoặc nhiều loại vật liệu nền cụ thể.

"Keo xịt" là sản phẩm dạng xịt có cơ chế phun được đặt cố định trong bình không thể nạp lại, được thiết kế để sử dụng cầm tay mà không cần ống phụ trợ hoặc thiết bị phun.

"Bình xịt nấu ăn dạng phun sương" có nghĩa là bất kỳ sản phẩm dạng phun sương nào được thiết kế để giảm độ bám dính trên bề mặt nấu nướng hoặc nướng hoặc để xịt lên thực phẩm hoặc cả hai.

"Sản phẩm dạng xịt" là hệ thống phun áp suất phân phối các thành phần của sản phẩm bằng chất đẩy hoặc lực tác động cơ học. Sản phẩm dạng xịt không bao gồm bình xịt dạng bơm.

"Sử dụng trong nông nghiệp" có nghĩa là sử dụng bất kỳ loại thuốc trừ sâu hoặc phương pháp hoặc thiết bị nào để kiểm soát sâu bệnh liên quan đến sản xuất, lưu trữ hoặc chế biến thương mại bất kỳ loại cây trồng hoặc vật nuôi nào. Việc sử dụng trong nông nghiệp không bao gồm việc bán hoặc sử dụng thuốc trừ sâu trong các bao bì hoặc thùng chứa có dán nhãn đúng cách dành cho mục đích sử dụng tại nhà, sử dụng để kiểm soát dịch hại có cấu trúc, sử dụng trong công nghiệp hoặc sử dụng cho tổ chức. Chỉ dành cho mục đích của định nghĩa này:

1. "Sử dụng tại nhà" có nghĩa là sử dụng trong hộ gia đình hoặc môi trường xung quanh.

2. "Kiểm soát dịch hại có cấu trúc" có nghĩa là việc sử dụng cần có giấy phép theo yêu cầu cấp phép thuốc trừ sâu của tiểu bang hiện hành.

3. "Sử dụng trong công nghiệp" có nghĩa là sử dụng cho hoặc trong quá trình sản xuất, khai thác mỏ hoặc hóa chất hoặc sử dụng trong hoạt động của các nhà máy, cơ sở chế biến và các địa điểm tương tự.

4. "Sử dụng cho mục đích thể chế" có nghĩa là sử dụng trong phạm vi hoặc trên tài sản cần thiết cho hoạt động của các tòa nhà như bệnh viện, trường học, thư viện, khán phòng và khu phức hợp văn phòng.

"Chất làm thơm không khí" có nghĩa là bất kỳ sản phẩm tiêu dùng nào bao gồm nhưng không giới hạn ở bình xịt, bấc, bột và tinh thể, được thiết kế nhằm mục đích che mùi hoặc làm thơm, làm sạch, tạo mùi thơm hoặc khử mùi không khí. Chất làm thơm không khí không bao gồm các sản phẩm được sử dụng trên cơ thể con người, các sản phẩm có chức năng chủ yếu là sản phẩm làm sạch, các sản phẩm khử trùng được cho là có tác dụng khử mùi bằng cách tiêu diệt vi trùng trên bề mặt hoặc các chất khử trùng công nghiệp hoặc cơ quan khi được bán chỉ thông qua các kênh phân phối công nghiệp và cơ quan. Chất làm thơm không khí bao gồm thuốc khử trùng dạng xịt và các sản phẩm khác được quảng cáo rõ ràng là có tác dụng làm thơm không khí, ngoại trừ chất khử trùng dùng trong cơ quan và công nghiệp khi được chào bán thông qua các kênh phân phối công nghiệp và cơ quan. Để xác định xem một sản phẩm có phải là chất làm thơm phòng hay không, cần xem xét tất cả các thông tin bằng lời nói và hình ảnh liên quan đến việc sử dụng sản phẩm trên nhãn hoặc bao bì cũng như trong tài liệu và quảng cáo sản phẩm. Sự hiện diện và những tuyên bố về hương thơm và khả năng khử mùi (do sử dụng trên bề mặt) của sản phẩm không được coi là tuyên bố về khả năng làm thơm không khí.

"Tất cả các hợp chất chứa cacbon khác" có nghĩa là tất cả các hợp chất khác có chứa ít nhất một nguyên tử cacbon và không phải là "hợp chất được miễn trừ" hoặc "LVP-VOC".

"Tất cả các dạng khác" có nghĩa là tất cả các dạng sản phẩm tiêu dùng không có tiêu chuẩn VOC cụ thể nào được chỉ định. Trừ khi có quy định khác theo tiêu chuẩn VOC hiện hành, tất cả các dạng khác bao gồm nhưng không giới hạn ở chất rắn, chất lỏng, bấc, bột, tinh thể và khăn lau bằng vải hoặc giấy (khăn lau).

"Kế hoạch kiểm soát thay thế" hay "ACP" có nghĩa là bất kỳ chương trình trung bình phát thải nào được hội đồng phê duyệt theo các điều khoản của điều này.

"Sữa rửa tay hoặc xà phòng kháng khuẩn" có nghĩa là sữa rửa mặt hoặc xà phòng được thiết kế để giảm lượng vi sinh vật trên da thông qua hoạt động diệt khuẩn. Chất tẩy rửa tay hoặc xà phòng kháng khuẩn bao gồm nhưng không giới hạn ở chất tẩy rửa tay hoặc cơ thể kháng khuẩn, chất tẩy rửa tay cho người chế biến thực phẩm, chất tẩy rửa tay cho nhân viên y tế, chế phẩm da trước phẫu thuật và chất tẩy tế bào chết trong phẫu thuật. Chất tẩy rửa tay hoặc xà phòng kháng khuẩn không bao gồm các sản phẩm thuốc theo toa, chất chống mồ hôi, chất làm se hoặc toner, chất khử mùi, chất tẩy rửa mặt hoặc xà phòng, chất tẩy rửa tay hoặc xà phòng thông dụng, chất tẩy rửa chén bát (bao gồm chất kháng khuẩn), chất tẩy rửa tay hoặc xà phòng mạnh, chất làm se hoặc toner có thuốc và cồn tẩy rửa.

"Chất chống mồ hôi" có nghĩa là bất kỳ sản phẩm nào bao gồm nhưng không giới hạn ở bình xịt, lăn, que, bơm, miếng lót, kem và chai bóp, được nhà sản xuất dự định sử dụng để giảm tiết mồ hôi ở nách người ít nhất 20% ở ít nhất 50% dân số mục tiêu.

"Lớp phủ kiến trúc" có nghĩa là lớp phủ được áp dụng cho các công trình cố định và các phụ kiện của chúng, cho nhà di động, cho vỉa hè hoặc cho lề đường.

"ASTM" có nghĩa là Hiệp hội Thử nghiệm và Vật liệu Hoa Kỳ.

"Chất làm se hoặc toner" có nghĩa là bất kỳ sản phẩm nào không được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ quy định là thuốc và được bôi lên da với mục đích làm sạch hoặc se khít lỗ chân lông. Danh mục này cũng bao gồm các chất làm trong và các sản phẩm tẩm chất nền. Danh mục này không bao gồm bất kỳ sản phẩm làm sạch tay, mặt hoặc cơ thể, xà phòng, chất làm se hoặc thuốc làm săn chắc da, kem lạnh, kem dưỡng da hoặc chất chống mồ hôi nào.

"Chất tẩy rửa phanh ô tô" là sản phẩm tẩy rửa được thiết kế để loại bỏ dầu, mỡ, chất lỏng phanh, vật liệu má phanh hoặc bụi bẩn khỏi cơ cấu phanh của xe cơ giới.

"Sáp cứng cho ô tô" có nghĩa là sáp hoặc chất đánh bóng ô tô:

1. Được thiết kế để bảo vệ và cải thiện vẻ ngoài của bề mặt sơn ô tô;

2. Một chất rắn ở nhiệt độ phòng; và

3. Không chứa nước.

"Chất làm sạch ô tô tức thì" là sản phẩm được thiết kế để sử dụng dưới dạng bình xịt phun lên bề mặt sơn của ô tô và lau sạch trước khi để sản phẩm khô.

"Hợp chất chà xát hoặc đánh bóng ô tô" là sản phẩm được thiết kế chủ yếu để loại bỏ quá trình oxy hóa, lớp sơn cũ, vết xước hoặc vết xoáy và các khuyết tật khác trên bề mặt sơn của xe cơ giới mà không để lại lớp màng bảo vệ.

"Sáp, chất đánh bóng, chất bịt kín hoặc lớp men ô tô" có nghĩa là sản phẩm được thiết kế để ngăn hơi ẩm, tăng độ bóng hoặc cải thiện bề mặt sơn của xe cơ giới. Sáp, chất đánh bóng, chất bịt kín hoặc lớp phủ bóng ô tô bao gồm nhưng không giới hạn ở các sản phẩm được thiết kế để sử dụng trong các xưởng sửa chữa thân xe ô tô và tiệm rửa xe, cũng như các sản phẩm được thiết kế cho công chúng nói chung. Sáp, chất đánh bóng, chất bịt kín hoặc lớp phủ bóng ô tô không bao gồm các hợp chất chà xát hoặc đánh bóng ô tô, các sản phẩm rửa và đánh bóng ô tô, các sản phẩm rửa xe có chứa chất hoạt động bề mặt và các sản phẩm được thiết kế để sử dụng trên các bề mặt không sơn như kim loại trần, crôm, kính hoặc nhựa.

"Dung dịch rửa kính chắn gió ô tô" có nghĩa là bất kỳ chất lỏng nào được thiết kế để sử dụng trong hệ thống rửa kính chắn gió của ô tô như chất chống đông hoặc nhằm mục đích làm sạch, rửa hoặc làm ướt kính chắn gió. Nước rửa kính chắn gió ô tô cũng bao gồm các chất lỏng (i) được đóng gói dưới dạng khăn lau ướt dùng một lần và (ii) được thiết kế riêng để làm sạch, rửa hoặc làm ướt bề mặt kính ô tô nhằm mục đích khôi phục hoặc duy trì tầm nhìn cho người lái xe. Chất tẩy rửa kính dùng cho các bề mặt kính khác không được bao gồm trong định nghĩa này. Dung dịch rửa kính chắn gió ô tô không bao gồm các loại dung dịch do nhà sản xuất đưa vào xe mới.

"Chất tẩy rửa phòng tắm và gạch ốp lát" là sản phẩm được thiết kế để làm sạch gạch ốp lát hoặc bề mặt trong phòng tắm. Chất tẩy rửa phòng tắm và gạch ốp lát không bao gồm các sản phẩm được thiết kế chuyên dụng để làm sạch bồn cầu hoặc két nước bồn cầu.

"Chất tẩy côn trùng và nhựa đường" có nghĩa là sản phẩm được thiết kế để loại bỏ một hoặc cả hai chất sau khỏi bề mặt sơn của xe cơ giới mà không làm hỏng lớp hoàn thiện: (i) cặn sinh học, chẳng hạn như xác côn trùng và nhựa cây và (ii) bụi bẩn trên đường, chẳng hạn như nhựa đường, vạch sơn đường và nhựa đường.

"CARB" có nghĩa là Ban Tài nguyên Không khí California.

"Chất tẩy rửa bộ chế hòa khí hoặc bộ phun nhiên liệu" là sản phẩm được thiết kế để loại bỏ cặn nhiên liệu, bụi bẩn hoặc các chất gây ô nhiễm khác khỏi bộ chế hòa khí, ống tiết lưu, thân bướm ga của hệ thống phun nhiên liệu hoặc các liên kết liên quan. Bộ chế hòa khí hoặc bộ làm sạch khí nạp phun nhiên liệu không bao gồm các sản phẩm được thiết kế riêng để đưa trực tiếp vào đường ống nhiên liệu hoặc bình chứa nhiên liệu trước khi đưa vào bộ chế hòa khí hoặc kim phun nhiên liệu.

"Chất tẩy rửa thảm và vải bọc" là sản phẩm tẩy rửa được thiết kế nhằm mục đích loại bỏ bụi bẩn và vết bẩn trên thảm trải sàn, thảm trải sàn và nội thất xe cơ giới hoặc trên đồ nội thất gia đình hoặc các vật dụng được bọc hoặc phủ bằng vải như len, cotton, nylon hoặc các loại vải tổng hợp khác. Chất tẩy rửa thảm và vải bọc bao gồm, nhưng không giới hạn ở, các sản phẩm có tuyên bố bảo vệ vải. Chất tẩy rửa thảm và vải bọc không bao gồm chất tẩy rửa thông thường, chất tẩy vết bẩn, chất tẩy rửa vinyl hoặc da, chất lỏng giặt khô hoặc các sản phẩm được thiết kế riêng để sử dụng tại các cơ sở công nghiệp sản xuất đồ nội thất hoặc thảm.

"Lượng khí thải được chứng nhận" có nghĩa là mức khí thải đối với các sản phẩm được chấp thuận theo 9VAC5-40-7270 E, được xác định theo Quy tắc của Khu quản lý chất lượng không khí bờ biển phía Nam 1174 Giao thức chứng nhận tuân thủ phương pháp đánh lửa (xem 9VAC5-20-21), được thể hiện đến 0.001 pound VOC mỗi lần bắt đầu.

"Tỷ lệ sử dụng được chứng nhận" có nghĩa là mức sử dụng cho các sản phẩm được chấp thuận theo 9VAC5-40-7270 E, được xác định theo Quy tắc của Khu quản lý chất lượng không khí bờ biển phía Nam 1174 Giao thức chứng nhận tuân thủ phương pháp đánh lửa, được thể hiện đến 0.001 pound gần nhất cho sản phẩm được chứng nhận được sử dụng cho mỗi lần khởi động.

"Vật liệu bật lửa than" có nghĩa là bất kỳ vật liệu dễ cháy nào được thiết kế để áp dụng, kết hợp vào, thêm vào hoặc sử dụng với than để tăng khả năng đánh lửa. Vật liệu bật lửa than không bao gồm bất kỳ thành phần nào sau đây:

1. Bộ khởi động và đầu dò điện,

2. Xi lanh kim loại sử dụng giấy bùi nhùi,

3. Khí đốt tự nhiên,

4. Propan, hoặc

5. Gỗ to.

"Chất tạo màu" có nghĩa là bất kỳ chất tạo màu hoặc sắc tố nào được sử dụng trong sản phẩm tiêu dùng để tạo hiệu ứng thẩm mỹ hoặc làm nổi bật một thành phần nào đó.

"Thời gian tuân thủ" có nghĩa là khoảng thời gian không quá một năm, trong đó giới hạn ACP và lượng khí thải ACP được tính toán và trong đó việc tuân thủ giới hạn ACP được xác định, như được quy định trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP.

"Keo dán xây dựng, ốp tường và sàn" có nghĩa là bất kỳ loại keo dán một thành phần nào được thiết kế riêng cho việc lắp đặt, cải tạo, bảo trì hoặc sửa chữa:

1. Các thành phần kết cấu và xây dựng bao gồm nhưng không giới hạn ở dầm, kèo, đinh tán, tấm ốp (tường thạch cao hoặc tấm thạch cao nhiều lớp, nhựa gia cố sợi thủy tinh (FRP), ván ép, ván dăm, tấm cách nhiệt, ván cứng hoặc ván lát gạch trang trí sẵn, v.v.), trần nhà và gạch cách âm, phào chỉ, đồ đạc, mặt bàn bếp hoặc tấm thạch cao nhiều lớp, đế tường hoặc bệ bếp, sàn nhà hoặc sàn phụ; hoặc

2. Vật liệu phủ sàn hoặc tường bao gồm nhưng không giới hạn ở gỗ hoặc vật liệu phủ gỗ giả, thảm, tấm lót thảm, thảm có mặt sau bằng nhựa vinyl, vật liệu lát sàn mềm, vật liệu lát sàn không đàn hồi, gạch gương và các loại gạch khác, và cỏ nhân tạo.

Keo dán tường, tấm ốp và sàn không bao gồm keo trám kín đường nối sàn.

"Người tiêu dùng" có nghĩa là người mua hoặc sở hữu sản phẩm tiêu dùng để sử dụng cho mục đích cá nhân, gia đình, hộ gia đình hoặc tổ chức. Những người mua sản phẩm tiêu dùng để bán lại không phải là người tiêu dùng của sản phẩm đó.

"Sản phẩm tiêu dùng" có nghĩa là sản phẩm có công thức hóa học được người tiêu dùng trong hộ gia đình và tổ chức sử dụng, bao gồm nhưng không giới hạn ở chất tẩy rửa; hợp chất làm sạch; chất đánh bóng; chất hoàn thiện sàn; mỹ phẩm; sản phẩm chăm sóc cá nhân; sản phẩm gia đình, bãi cỏ và vườn; chất khử trùng; chất khử trùng; sơn phun; và các sản phẩm chuyên dụng cho ô tô, nhưng không bao gồm các sản phẩm sơn khác, lớp phủ đồ nội thất hoặc lớp phủ kiến trúc.

"Keo tiếp xúc" có nghĩa là keo dính:

1. Được thiết kế để ứng dụng cho cả hai bề mặt được liên kết với nhau,

2. Được phép khô trước khi hai bề mặt tiếp xúc với nhau,

3. Tạo thành liên kết ngay lập tức không thể hoặc khó định vị lại sau khi cả hai bề mặt được phủ keo tiếp xúc với nhau và

4. Không cần phải duy trì áp lực hoặc kẹp chặt bề mặt sau khi các bề mặt phủ keo đã được ghép lại với nhau bằng cách sử dụng áp lực tức thời đủ lớn để tạo sự tiếp xúc hoàn toàn giữa hai bề mặt.

Keo dán tiếp xúc không bao gồm keo cao su chủ yếu dùng để dán trên bề mặt giấy.

"Vật chứa hoặc bao bì" có nghĩa là một phần hoặc nhiều phần của sản phẩm tiêu dùng hoặc sản phẩm của tổ chức chỉ dùng để chứa, bao bọc, kết hợp, phân phối, phân phối, bọc hoặc lưu trữ chất hoặc hỗn hợp các chất được pha chế theo công thức hóa học, có chức năng duy nhất là hoàn thành các mục đích mà sản phẩm được thiết kế hoặc dự định. Vật chứa hoặc bao bì bao gồm bất kỳ vật phẩm nào mà trên đó hoặc trong đó có bảng hiển thị chính và các tài liệu hoặc đồ họa đi kèm khác được tích hợp, khắc, in hoặc đính kèm.

"Người liên hệ" nghĩa là người đại diện được bên ACP có trách nhiệm chỉ định nhằm mục đích báo cáo hoặc lưu giữ thông tin được nêu trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP.

"Thuốc diệt côn trùng bò" có nghĩa là sản phẩm thuốc diệt côn trùng được thiết kế để diệt kiến, gián hoặc các loài chân đốt bò khác trong nhà, bao gồm nhưng không giới hạn ở ve, cá bạc hoặc nhện. Thuốc diệt côn trùng bò không bao gồm các sản phẩm được thiết kế chỉ sử dụng cho con người hoặc động vật hoặc sản phẩm diệt mạt bụi nhà. Chỉ dành cho mục đích của định nghĩa này:

1. "Sản phẩm diệt mạt bụi nhà" nghĩa là sản phẩm có nhãn, bao bì hoặc tài liệu hướng dẫn đi kèm nêu rõ sản phẩm phù hợp để sử dụng chống mạt bụi nhà, nhưng không nêu rõ sản phẩm phù hợp để sử dụng chống kiến, gián hoặc các loài chân đốt bò trong nhà khác.

2. "Mạt bụi nhà" có nghĩa là loài mạt chủ yếu ăn các tế bào da do con người và vật nuôi thải ra trong nhà và thuộc ngành Chân khớp, phân ngành Chelicerata, lớp Hình nhện, phân lớp Acari, bộ Astigmata và họ Pyroglyphidae.

"Mã ngày" có nghĩa là ngày, tháng và năm mà sản phẩm tiêu dùng được sản xuất, đóng gói hoặc đóng gói, hoặc mã chỉ ra ngày đó.

"Chất khử mùi" là sản phẩm bao gồm nhưng không giới hạn ở dạng xịt, dạng lăn, dạng thỏi, dạng bơm, miếng dán, dạng kem và dạng chai bóp, được nhà sản xuất thiết kế để sử dụng nhằm giảm thiểu mùi hôi ở nách người bằng cách làm chậm sự phát triển của vi khuẩn gây ra sự phân hủy mồ hôi.

"Thiết bị" có nghĩa là một công cụ hoặc đồ dùng (không phải súng) được thiết kế để bẫy, tiêu diệt, xua đuổi hoặc giảm thiểu sâu bệnh hoặc các dạng thực vật hoặc động vật khác (không phải con người và không phải vi khuẩn, vi rút hoặc vi sinh vật khác trên hoặc trong người sống hoặc động vật sống khác); nhưng không bao gồm thiết bị được sử dụng để phun thuốc trừ sâu khi được bán riêng.

"Chất khử trùng" có nghĩa là sản phẩm có mục đích tiêu diệt hoặc vô hiệu hóa vĩnh viễn vi khuẩn truyền nhiễm hoặc vi khuẩn không mong muốn khác, nấm gây bệnh hoặc vi-rút trên bề mặt hoặc vật vô tri và có nhãn được đăng ký theo FIFRA. Chất khử trùng không bao gồm bất kỳ chất nào sau đây:

1. Sản phẩm được thiết kế chỉ để sử dụng cho con người hoặc động vật,

2. Sản phẩm được thiết kế cho mục đích nông nghiệp,

3. Sản phẩm được thiết kế chỉ để sử dụng trong hồ bơi, bồn tắm trị liệu hoặc bồn tắm nước nóng, hoặc

4. Các sản phẩm được chỉ định trên nhãn hoặc bảng hiển thị chính, chủ yếu được thiết kế để sử dụng làm chất tẩy rửa phòng tắm và gạch lát, chất tẩy rửa kính, chất tẩy rửa đa năng, chất tẩy rửa bồn cầu hoặc chất đánh bóng kim loại.

"Nhà phân phối" có nghĩa là người mà sản phẩm tiêu dùng được bán hoặc cung cấp cho mục đích bán lại hoặc phân phối trong thương mại, ngoại trừ nhà sản xuất, nhà bán lẻ và người tiêu dùng không phải là nhà phân phối.

"Chất làm thơm phòng dạng xịt hai pha" có nghĩa là chất làm thơm phòng dạng xịt có thành phần lỏng ở hai hoặc nhiều pha riêng biệt, đòi hỏi phải lắc bình chứa sản phẩm trước khi sử dụng để trộn các pha, tạo thành nhũ tương.

"Nước giặt khô" có nghĩa là sản phẩm dạng lỏng không chứa nước được thiết kế và dán nhãn dành riêng để sử dụng trên:

1. Các loại vải được dán nhãn "chỉ giặt khô" như quần áo hoặc rèm cửa; hoặc

2. Vải có mã S.

Dung dịch giặt khô bao gồm nhưng không giới hạn ở những sản phẩm được sử dụng bởi các tiệm giặt khô thương mại và các doanh nghiệp thương mại giặt các loại vải như rèm cửa tại nhà riêng hoặc nơi làm việc của khách hàng. Dung dịch giặt khô không bao gồm chất tẩy vết bẩn hoặc chất tẩy thảm và vải bọc. Đối với mục đích của định nghĩa này, "vải mã S" có nghĩa là vải bọc được thiết kế để chỉ được làm sạch bằng các sản phẩm làm sạch vết bẩn không chứa nước theo quy định của Ủy ban Tiêu chuẩn Vải công nghiệp chung của Hiệp hội các nhà sản xuất đồ nội thất Hoa Kỳ, Tiêu chuẩn và Nguyên tắc về Vải bọc nhà ở dệt và đan (xem 9VAC5-20-21).

"Chất hỗ trợ lau bụi" là sản phẩm được thiết kế để hỗ trợ loại bỏ bụi và các vết bẩn khác khỏi sàn nhà và các bề mặt khác mà không để lại lớp phủ gốc sáp hoặc silicon. Chất hỗ trợ lau bụi không bao gồm các sản phẩm chỉ bao gồm khí nén dùng trong lĩnh vực điện tử hoặc các lĩnh vực chuyên dụng khác.

"Chất tẩy rửa điện tử" là sản phẩm được thiết kế chuyên dụng để loại bỏ bụi bẩn, dầu mỡ hoặc cặn bẩn khỏi các thiết bị điện như động cơ điện, bảng mạch, bảng điện và máy phát điện.

"Doanh số bán hàng có thể thực thi" có nghĩa là tổng số lượng sản phẩm ACP được bán để sử dụng trong các khu vực kiểm soát phát thải hợp chất hữu cơ dễ bay hơi được chỉ định trong 9VAC5-40-7240 trong thời gian tuân thủ áp dụng được chỉ định trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP, được xác định thông qua hồ sơ bán hàng có thể thực thi (được thể hiện đến pound gần nhất, không bao gồm bao bì và hộp đựng sản phẩm).

"Hồ sơ bán hàng có thể thực thi" nghĩa là hồ sơ bằng văn bản tại điểm bán hàng hoặc hệ thống tài liệu khác được hội đồng phê duyệt mà từ đó khối lượng, tính bằng pound (trừ hộp đựng sản phẩm và bao bì), của sản phẩm ACP được bán cho người dùng cuối trong các khu vực kiểm soát phát thải hợp chất hữu cơ dễ bay hơi được chỉ định trong 9VAC5-40-7240 trong thời gian tuân thủ áp dụng có thể được ghi lại một cách chính xác. Đối với mục đích của bài viết này, hồ sơ bán hàng có thể thực thi bao gồm nhưng không giới hạn ở các loại hồ sơ sau:

1. Hồ sơ chính xác về bán lẻ trực tiếp hoặc bán hàng tại các cửa hàng khác cho người dùng cuối trong thời gian tuân thủ áp dụng;

2. Biên soạn chính xác, do các dịch vụ khảo sát thị trường độc lập thực hiện, về bán lẻ trực tiếp hoặc bán hàng tại các cửa hàng khác cho người dùng cuối trong thời gian tuân thủ áp dụng, với điều kiện là bên ACP có trách nhiệm nộp một phương pháp chi tiết có thể được sử dụng để xác minh dữ liệu tạo nên các bản tóm tắt đó và được hội đồng quản trị chấp thuận; và

3. Các hồ sơ bán sản phẩm chính xác khác được hội đồng chấp nhận.

"Chất tẩy dầu mỡ động cơ" là sản phẩm làm sạch được thiết kế để loại bỏ dầu mỡ, bụi bẩn, dầu và các chất gây ô nhiễm khác khỏi bề mặt bên ngoài của động cơ và các bộ phận cơ khí khác.

"Hợp chất miễn trừ" có nghĩa là axeton, etan, metyl axetat, parachlorobenzotrifluoride (1-chloro-4-trifluoromethyl benzen) hoặc perchloroethylene (tetrachloroethylene).

"Chất bảo vệ vải" là sản phẩm được thiết kế để bôi lên bề mặt vải nhằm bảo vệ bề mặt khỏi bị bẩn do bụi bẩn và các tạp chất khác hoặc để giảm sự hấp thụ chất lỏng vào các sợi vải. Chất bảo vệ vải không bao gồm chất chống thấm, sản phẩm được thiết kế chỉ sử dụng trên da hoặc sản phẩm được thiết kế chỉ sử dụng trên vải được dán nhãn "chỉ để giặt khô" và được bán trong các thùng chứa 10 ounce chất lỏng hoặc ít hơn.

"Sữa rửa mặt hoặc xà phòng" có nghĩa là sữa rửa mặt hoặc xà phòng được thiết kế chủ yếu để làm sạch mặt. Sữa rửa mặt hoặc xà phòng bao gồm nhưng không giới hạn ở kem rửa mặt, gel, chất lỏng, sữa dưỡng và các dạng có tẩm chất nền. Sữa rửa mặt hoặc xà phòng không bao gồm các sản phẩm thuốc theo toa, sữa rửa mặt hoặc xà phòng kháng khuẩn cho tay hoặc cơ thể, chất làm se hoặc toner, sữa rửa mặt hoặc xà phòng dùng chung cho tay hoặc cơ thể, chất làm se hoặc toner có tác dụng dược lý, hoặc cồn tẩy rửa.

"Gỗ béo" có nghĩa là những mảnh gỗ nhóm lửa có hàm lượng nhựa cây hoặc nhựa thông tự nhiên cao giúp tăng khả năng bắt lửa của nhóm lửa. Gỗ mỡ không bao gồm chất nhóm lửa có thêm chất làm tăng khả năng bắt lửa, chẳng hạn như các sản phẩm làm từ gỗ phủ sáp hoặc tẩm sáp.

"FIFRA" có nghĩa là Đạo luật thuốc trừ sâu, thuốc diệt nấm và thuốc diệt chuột liên bang (7 USC § 136-136y).

"Thuốc diệt bọ chét và ve" có nghĩa là sản phẩm thuốc diệt côn trùng được thiết kế để sử dụng chống lại bọ chét, ve, ấu trùng hoặc trứng của chúng. Thuốc diệt bọ chét và ve không bao gồm các sản phẩm được thiết kế để sử dụng riêng cho người hoặc động vật và ổ nằm của chúng.

"Vật liệu sàn linh hoạt" có nghĩa là sàn nhựa đường, sàn bần, sàn linoleum, sàn không sáp, sàn cao su, sàn vinyl liền mạch và sàn vinyl composite.

"Chất đánh bóng hoặc sáp sàn" có nghĩa là sáp, chất đánh bóng hoặc sản phẩm khác được thiết kế để đánh bóng, bảo vệ hoặc nâng cao bề mặt sàn bằng cách để lại lớp phủ bảo vệ được thiết kế để bổ sung định kỳ. Chất đánh bóng hoặc sáp sàn không bao gồm các sản phẩm đánh bóng dạng xịt, các sản phẩm được thiết kế riêng cho mục đích làm sạch sàn, chất tẩy sàn, các sản phẩm được thiết kế cho sàn gỗ chưa hoàn thiện và các lớp phủ tuân theo các quy định về lớp phủ kiến trúc.

"Chất trám khe sàn" là sản phẩm được thiết kế và dán nhãn dành riêng cho mục đích liên kết, dán hoặc trám (phủ) các khe nối giữa các cuộn sàn mềm đã lắp đặt liền kề.

"Chất tẩy sáp sàn" là sản phẩm được thiết kế để loại bỏ chất đánh bóng hoặc sáp sàn tự nhiên hoặc tổng hợp bằng cách phân hủy các polyme đánh bóng hoặc sáp hoặc bằng cách hòa tan hoặc nhũ hóa chất đánh bóng hoặc sáp. Chất tẩy sáp sàn không bao gồm chất tẩy sáp sàn dạng xịt hoặc các sản phẩm được thiết kế để loại bỏ sáp sàn chỉ bằng cách mài mòn.

"Thuốc diệt côn trùng bay" có nghĩa là sản phẩm thuốc diệt côn trùng được thiết kế để sử dụng chống lại côn trùng bay hoặc các loài chân đốt bay khác, bao gồm nhưng không giới hạn ở ruồi, muỗi, bướm đêm hoặc ruồi giấm. Thuốc diệt côn trùng bay không bao gồm thuốc diệt ong bắp cày và ong bắp cày, các sản phẩm được thiết kế chỉ sử dụng cho con người hoặc động vật, hoặc sản phẩm chống bướm đêm. Chỉ tính theo mục đích của định nghĩa này, "sản phẩm chống mối" có nghĩa là sản phẩm có nhãn, bao bì hoặc tài liệu đi kèm cho biết sản phẩm được thiết kế để bảo vệ vải khỏi bị mối làm hỏng, nhưng không cho biết sản phẩm phù hợp để sử dụng chống côn trùng bay hoặc các loài chân đốt bay khác.

"Hương thơm" có nghĩa là một chất hoặc hỗn hợp phức tạp của các chất hóa học tạo mùi thơm, tinh dầu tự nhiên và các thành phần chức năng khác, mục đích duy nhất là tạo ra mùi hoặc hương thơm, hoặc để khử mùi hôi.

"Sản phẩm bảo dưỡng đồ nội thất" có nghĩa là sáp, chất đánh bóng, chất dưỡng hoặc sản phẩm khác được thiết kế nhằm mục đích đánh bóng, bảo vệ hoặc nâng cao bề mặt gỗ hoàn thiện ngoài sàn nhà. Các sản phẩm bảo dưỡng đồ nội thất không bao gồm các chất hỗ trợ lau bụi, các sản phẩm chỉ được thiết kế với mục đích làm sạch và các sản phẩm được thiết kế để lại lớp hoàn thiện lâu dài như chất tạo màu, chất bịt kín và sơn mài.

"Sơn phủ đồ nội thất" có nghĩa là loại sơn được thiết kế để sơn lên đồ nội thất trong phòng bao gồm nhưng không giới hạn ở tủ (bếp, phòng tắm và tủ đựng đồ), bàn, ghế, giường và ghế sofa.

"Gel" có nghĩa là một dạng keo trong đó pha phân tán kết hợp với pha liên tục để tạo ra vật liệu bán rắn, chẳng hạn như thạch.

"Keo dán đa năng" có nghĩa là keo dán không phải dạng xịt được thiết kế để sử dụng trên nhiều loại chất nền khác nhau. Keo dán thông dụng không bao gồm:

1. Keo dán tiếp xúc,

2. Keo dán xây dựng, tấm ốp và sàn,

3. Chất kết dính được thiết kế riêng để sử dụng trên một loại chất nền cụ thể (tức là các chất nền được cấu tạo từ các vật liệu tương tự, chẳng hạn như các loại kim loại, sản phẩm giấy, gốm sứ, nhựa, cao su hoặc vinyl khác nhau) hoặc

4. Chất kết dính được thiết kế riêng để sử dụng cho một loại vật phẩm cụ thể (tức là các vật phẩm có thể được làm từ nhiều loại vật liệu khác nhau nhưng có chức năng cụ thể, chẳng hạn như miếng đệm, viền ô tô, dải chắn thời tiết hoặc thảm).

"Chất tẩy rửa đa năng" có nghĩa là sản phẩm được thiết kế để làm sạch đa năng, trái ngược với các sản phẩm làm sạch được thiết kế để làm sạch các chất nền cụ thể trong một số trường hợp nhất định. Chất tẩy rửa đa năng bao gồm các sản phẩm được thiết kế để lau sàn nhà, lau bếp hoặc mặt bàn, và các chất tẩy rửa được thiết kế để sử dụng trên nhiều bề mặt cứng khác nhau và không bao gồm chất tẩy dầu mỡ đa năng và chất tẩy rửa đồ điện tử.

"Chất tẩy dầu mỡ đa năng" là sản phẩm được thiết kế để loại bỏ hoặc hòa tan mỡ, bụi bẩn, dầu và các chất gây ô nhiễm gốc dầu khác khỏi nhiều loại bề mặt, bao gồm cả ô tô hoặc các bộ phận kim loại khác. Chất tẩy dầu mỡ thông dụng không bao gồm chất tẩy dầu mỡ động cơ, chất tẩy rửa thông dụng, chất tẩy keo dính, chất tẩy rửa điện tử, chất đánh bóng hoặc chất tẩy rửa kim loại, các sản phẩm chỉ được sử dụng trong bể làm sạch bằng dung môi hoặc thiết bị liên quan, hoặc các sản phẩm (i) được bán độc quyền cho các cơ sở sản xuất hoặc xây dựng hàng hóa hoặc hàng hóa; và (ii) được dán nhãn "không bán lẻ". Bể làm sạch bằng dung môi hoặc thiết bị liên quan bao gồm nhưng không giới hạn ở máy làm sạch lạnh, máy tẩy dầu mỡ bằng hơi, máy tẩy dầu mỡ bằng băng tải, máy làm sạch màng hoặc các sản phẩm được thiết kế để làm sạch các bộ phận kim loại khác nhau bằng cách nhúng vào thùng chứa.

"Sữa rửa tay hoặc xà phòng dùng chung" có nghĩa là sữa rửa mặt hoặc xà phòng được thiết kế để sử dụng thường xuyên trên da nhằm làm sạch hoặc loại bỏ bụi bẩn thông thường. Chất tẩy rửa tay hoặc xà phòng dùng chung bao gồm nhưng không giới hạn ở sữa rửa tay hoặc sữa tắm, chất tẩy rửa dầu gội-dầu tắm đa năng, sữa tắm hoặc gel tắm, chất tẩy rửa hoặc xà phòng dưỡng ẩm. Chất tẩy rửa tay hoặc xà phòng dùng chung không bao gồm các sản phẩm thuốc theo toa, chất tẩy rửa tay hoặc xà phòng kháng khuẩn, chất làm se hoặc toner, chất tẩy rửa mặt hoặc xà phòng, chất tẩy rửa chén bát (bao gồm chất kháng khuẩn), chất tẩy rửa tay hoặc xà phòng mạnh, chất làm se hoặc toner có tác dụng làm se hoặc toner có tác dụng làm se, hoặc cồn tẩy rửa.

"Nước lau kính" là sản phẩm làm sạch được thiết kế chủ yếu để làm sạch bề mặt kính. Chất tẩy rửa kính không bao gồm các sản phẩm được thiết kế riêng cho mục đích làm sạch vật liệu quang học dùng trong kính mắt, thiết bị chụp ảnh, thiết bị khoa học và máy photocopy.

"Tổng doanh số" có nghĩa là tổng doanh số ước tính của một sản phẩm ACP trong các khu vực kiểm soát phát thải hợp chất hữu cơ dễ bay hơi được chỉ định trong 9VAC5-40-7240 trong một khoảng thời gian tuân thủ cụ thể (được thể hiện đến pound gần nhất), dựa trên một trong các phương pháp sau, bất kỳ phương pháp nào mà bên ACP có trách nhiệm chứng minh được theo sự hài lòng của hội đồng sẽ cung cấp ước tính doanh số chính xác:

1. Phân bổ doanh số bán sản phẩm ACP trên toàn quốc hoặc khu vực cho doanh số bán, được xác định bằng cách nhân doanh số bán sản phẩm trung bình trên toàn quốc hoặc khu vực với tỷ lệ dân số trên toàn quốc hoặc khu vực tương ứng, được thể hiện bằng dân số hiện tại của các khu vực kiểm soát phát thải hợp chất hữu cơ dễ bay hơi được áp dụng được chỉ định trong 9VAC5-40-7240; hoặc

2. Một phương pháp được ghi chép khác cung cấp ước tính chính xác về tổng doanh số bán hiện tại của sản phẩm ACP.

"Mousse tạo kiểu tóc" là loại bọt tạo kiểu tóc được thiết kế để tạo kiểu tóc dễ dàng hơn và có khả năng giữ nếp tóc ở mức hạn chế.

"Sữa làm bóng tóc" là sản phẩm được thiết kế với mục đích chính là tạo độ bóng khi thoa lên tóc. Độ bóng của tóc bao gồm, nhưng không giới hạn ở, các sản phẩm có tác dụng kép được thiết kế chủ yếu để tạo độ bóng cho tóc. Độ bóng tóc không bao gồm keo xịt tóc, mousse tạo kiểu tóc, gel tạo kiểu tóc hoặc gel xịt, hoặc các sản phẩm có mục đích chính là dưỡng hoặc giữ nếp tóc.

"Gel tạo kiểu tóc" là sản phẩm có độ nhớt cao, thường ở dạng keo, chứa nhựa và được thiết kế để thoa lên tóc nhằm hỗ trợ tạo kiểu và định hình kiểu tóc.

"Xịt tóc" là sản phẩm tiêu dùng được thiết kế chủ yếu nhằm mục đích phun các giọt nhựa lên và vào kiểu tóc để tạo độ cứng cần thiết cho kiểu tóc nhằm định hình hoặc giữ kiểu tóc trong một khoảng thời gian.

"Nước rửa tay hoặc xà phòng rửa tay chuyên dụng" có nghĩa là sản phẩm được thiết kế để làm sạch hoặc loại bỏ bụi bẩn cứng đầu như dầu, mỡ, bụi bẩn, hắc ín, shellac, bột trét, mực máy in, sơn, than chì, xi măng, cacbon, nhựa đường hoặc chất kết dính khỏi tay có hoặc không sử dụng nước. Chất tẩy rửa tay hoặc xà phòng mạnh không bao gồm các sản phẩm thuốc theo toa, chất tẩy rửa tay hoặc xà phòng kháng khuẩn, chất làm se hoặc toner, chất tẩy rửa mặt hoặc xà phòng, chất tẩy rửa tay hoặc xà phòng thông thường, chất làm se hoặc toner có thuốc, hoặc cồn tẩy rửa.

"Thuốc diệt cỏ" có nghĩa là sản phẩm thuốc trừ sâu được thiết kế để tiêu diệt hoặc làm chậm sự phát triển của cây trồng, nhưng không bao gồm các sản phẩm (i) dùng cho mục đích nông nghiệp hoặc (ii) là vật liệu bị hạn chế cần có giấy phép sử dụng và sở hữu.

"Hợp chất hữu cơ dễ bay hơi" hay "HVOC" có nghĩa là hợp chất hữu cơ dễ bay hơi tạo ra áp suất hơi lớn hơn 80 milimét thủy ngân (mm Hg) khi đo ở 20 độ C.

"Sản phẩm gia dụng" có nghĩa là sản phẩm tiêu dùng được thiết kế chủ yếu để sử dụng bên trong hoặc bên ngoài nơi ở hoặc nơi cư trú của con người, bao gồm cả khu vực xung quanh.

"Thuốc trừ sâu" có nghĩa là sản phẩm thuốc trừ sâu được thiết kế để sử dụng chống lại côn trùng hoặc các loài chân đốt khác, nhưng không bao gồm các sản phẩm:

1. Dùng cho mục đích nông nghiệp;

2. Đối với mục đích sử dụng yêu cầu giấy phép kiểm soát dịch hại có cấu trúc theo luật hoặc quy định của tiểu bang hiện hành; hoặc

3. Vật liệu bị hạn chế phải có giấy phép sử dụng và sở hữu.

"Máy phun sương diệt côn trùng" là sản phẩm diệt côn trùng được thiết kế để giải phóng toàn bộ hoặc phần lớn thành phần của nó dưới dạng sương mù hoặc sương mù vào khu vực trong nhà chỉ trong một lần sử dụng.

"Sản phẩm của tổ chức" hoặc "sản phẩm công nghiệp và tổ chức (I&I)" có nghĩa là sản phẩm tiêu dùng được thiết kế để sử dụng trong việc bảo trì hoặc vận hành một cơ sở:

1. Sản xuất, vận chuyển hoặc bán hàng hóa hoặc hàng hóa, hoặc cung cấp dịch vụ vì lợi nhuận; hoặc

2. Tham gia vào hoạt động quảng bá phi lợi nhuận cho một mục đích công cộng, giáo dục hoặc từ thiện cụ thể.

Các cơ sở bao gồm nhưng không giới hạn ở các cơ quan chính phủ, nhà máy, trường học, bệnh viện, viện điều dưỡng, nhà tù, nhà hàng, khách sạn, cửa hàng, trung tâm dịch vụ và phụ tùng ô tô, câu lạc bộ sức khỏe, nhà hát hoặc công ty vận tải. Sản phẩm của cơ sở không bao gồm các sản phẩm gia dụng và các sản phẩm được tích hợp hoặc sử dụng riêng trong quá trình sản xuất hoặc xây dựng hàng hóa hoặc sản phẩm tại cơ sở.

"Nhãn" có nghĩa là nội dung được viết, in hoặc đồ họa được dán, áp dụng, đính kèm, thổi vào, tạo hình, đúc thành, in nổi hoặc xuất hiện trên sản phẩm tiêu dùng hoặc bao bì sản phẩm tiêu dùng, nhằm mục đích xây dựng thương hiệu, nhận dạng hoặc cung cấp thông tin liên quan đến sản phẩm hoặc nội dung của bao bì.

"Nước giặt sơ" là sản phẩm được thiết kế để sử dụng trên vải trước khi giặt và có tác dụng bổ sung và góp phần tăng hiệu quả của chất tẩy rửa quần áo hoặc mang lại hiệu quả chuyên biệt.

"Sản phẩm tinh bột giặt" là sản phẩm được thiết kế để thoa lên vải, trong hoặc sau khi giặt, nhằm mang lại và kéo dài vẻ ngoài tươi mới, sắc nét và cũng có thể giúp vải dễ ủi hơn. Sản phẩm tinh bột giặt bao gồm nhưng không giới hạn ở chất hoàn thiện vải, hồ vải và tinh bột.

"Thuốc trừ sâu cho bãi cỏ và vườn" có nghĩa là sản phẩm thuốc trừ sâu được thiết kế chủ yếu để sử dụng trong bãi cỏ và vườn của hộ gia đình nhằm bảo vệ cây trồng khỏi côn trùng hoặc các loài chân đốt khác.

"Chất lỏng" có nghĩa là một chất hoặc hỗn hợp các chất có khả năng chảy có thể phát hiện bằng mắt thường theo tiêu chuẩn ASTM "Phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn để xác định xem vật liệu là chất lỏng hay chất rắn" (xem 9VAC5-20-21). Chất lỏng không bao gồm bột hoặc các vật liệu khác được cấu tạo hoàn toàn từ các hạt rắn.

"Chất bôi trơn" có nghĩa là sản phẩm được thiết kế để giảm ma sát, nhiệt, tiếng ồn hoặc mài mòn giữa các bộ phận chuyển động hoặc để nới lỏng các bộ phận hoặc cơ chế bị gỉ hoặc không thể di chuyển. Chất bôi trơn không bao gồm chất lỏng trợ lực lái ô tô; các sản phẩm dùng bên trong động cơ phát điện, động cơ và tua-bin, cùng hộp số truyền lực liên quan; dầu hai thì hoặc các sản phẩm khác được thiết kế để thêm vào nhiên liệu; các sản phẩm dùng cho cơ thể người hoặc động vật; hoặc các sản phẩm:

1. Chỉ bán cho các cơ sở sản xuất hoặc xây dựng hàng hóa hoặc hàng hóa, và

2. Được dán nhãn "không dành để bán lẻ".

"Hàm lượng LVP" có nghĩa là tổng trọng lượng, tính bằng pound, của LVP-VOC trong sản phẩm ACP nhân với 100 và chia cho tổng trọng lượng tịnh của sản phẩm (tính bằng pound, không bao gồm hộp đựng và bao bì), được biểu thị đến 0 gần nhất.1.

"LVP-VOC" có nghĩa là hợp chất hoặc hỗn hợp hóa học có chứa ít nhất một nguyên tử cacbon và đáp ứng một trong những tiêu chuẩn sau:

1. Có áp suất hơi thấp hơn 0.1 mm Hg ở 20 độ C, được xác định bằng Phương pháp CARB 310 (xem 9VAC5-20-21);

2. Là một hợp chất hóa học có nhiều hơn 12 nguyên tử cacbon, hoặc một hỗn hợp hóa học chỉ bao gồm các hợp chất có nhiều hơn 12 nguyên tử cacbon, và áp suất hơi không xác định;

3. Là hợp chất hóa học có điểm sôi lớn hơn 216 độ C, được xác định bằng Phương pháp CARB 310 (xem 9VAC5-20-21); hoặc

4. Là phần trăm khối lượng của hỗn hợp hóa chất sôi ở nhiệt độ trên 216 độ C, được xác định theo Phương pháp CARB 310 (xem 9VAC5-20-21).

Đối với mục đích định nghĩa LVP-VOC, "hợp chất hóa học" có nghĩa là một phân tử có công thức hóa học và cấu trúc đồng phân xác định, và "hỗn hợp hóa học" có nghĩa là một chất nền bao gồm hai hoặc nhiều hợp chất hóa học.

"Nhà sản xuất" có nghĩa là người nhập khẩu, sản xuất, lắp ráp, chế tạo, đóng gói, đóng gói lại hoặc dán nhãn lại sản phẩm tiêu dùng.

"Chất làm se da hoặc nước hoa hồng có tác dụng làm se khít lỗ chân lông" là sản phẩm được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ quy định là thuốc, dùng để bôi lên da nhằm mục đích làm sạch hoặc se khít lỗ chân lông. Chất làm se hoặc chất làm săn da có dược tính bao gồm nhưng không giới hạn ở chất làm trong và các sản phẩm tẩm chất nền. Chất làm se hoặc nước hoa hồng có dược tính không bao gồm các sản phẩm làm sạch hoặc xà phòng cho tay, mặt hoặc cơ thể, chất làm se hoặc nước hoa hồng, kem lạnh, kem dưỡng da, chất chống mồ hôi hoặc các sản phẩm phải mua theo đơn của bác sĩ.

"Hợp chất hữu cơ dễ bay hơi" hay "MVOC" có nghĩa là hợp chất hữu cơ dễ bay hơi tạo ra áp suất hơi lớn hơn 2 mm Hg và nhỏ hơn hoặc bằng 80 mm Hg khi đo ở 20 độ C.

"Chất đánh bóng hoặc chất tẩy rửa kim loại" có nghĩa là sản phẩm được thiết kế chủ yếu để cải thiện vẻ ngoài của kim loại thành phẩm, bề mặt kim loại hoặc bề mặt kim loại hóa bằng tác động vật lý hoặc hóa học. “Cải thiện vẻ ngoài” có nghĩa là loại bỏ hoặc giảm vết bẩn, tạp chất hoặc quá trình oxy hóa khỏi bề mặt hoặc làm cho bề mặt mịn và sáng bóng. Chất đánh bóng hoặc chất tẩy rửa kim loại bao gồm, nhưng không giới hạn ở, chất đánh bóng kim loại dùng cho đồng thau, bạc, crom, đồng, thép không gỉ và các kim loại trang trí khác. Chất đánh bóng hoặc chất tẩy rửa kim loại không bao gồm sáp, chất đánh bóng, chất bịt kín hoặc lớp men ô tô, chất tẩy rửa bánh xe, chất tẩy sơn hoặc chất tẩy, các sản phẩm được thiết kế và dán nhãn dành riêng cho ô tô và hàng hải, hoặc các sản phẩm được thiết kế để sử dụng trong bể tẩy dầu mỡ.

"Ngày mất dữ liệu" nghĩa là số ngày trong thời gian tuân thủ mà bên ACP chịu trách nhiệm không cung cấp dữ liệu về doanh số bán hàng hoặc dữ liệu về hàm lượng VOC bắt buộc cho hội đồng quản trị, như đã nêu trong thỏa thuận ACP.

"Keo xịt dạng sương" có nghĩa là bình xịt không phải là keo xịt chuyên dụng mà là loại phun dạng hạt hoặc dạng sương, tạo thành các hạt mịn, riêng biệt giúp keo phủ đều và mịn lên bề mặt vật liệu.

"Chất bôi trơn khô đa năng" có nghĩa là chất bôi trơn:

1. Được thiết kế và dán nhãn để cung cấp khả năng bôi trơn bằng cách lắng đọng một lớp màng mỏng than chì, molypden disulfide ("moly") hoặc polytetrafluoroethylene hoặc fluoropolymer có liên quan chặt chẽ ("teflon") trên bề mặt và

2. Được thiết kế để bôi trơn cho mục đích chung hoặc sử dụng trong nhiều ứng dụng khác nhau.

"Chất bôi trơn đa năng" có nghĩa là chất bôi trơn được thiết kế để bôi trơn cho mục đích chung hoặc sử dụng trong nhiều ứng dụng khác nhau. Chất bôi trơn đa năng không bao gồm chất bôi trơn khô đa năng, chất thẩm thấu hoặc chất bôi trơn đa năng gốc silicone.

"Dung môi đa năng" có nghĩa là chất lỏng hữu cơ được thiết kế để sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau, bao gồm làm sạch hoặc tẩy dầu mỡ trên nhiều loại chất nền, hoặc làm loãng, phân tán hoặc hòa tan các vật liệu hữu cơ khác. Dung môi đa dụng bao gồm các dung môi được sử dụng trong các cơ sở tổ chức, ngoại trừ thuốc thử phòng thí nghiệm được sử dụng trong các phòng thí nghiệm phân tích, giáo dục, nghiên cứu, khoa học hoặc các phòng thí nghiệm khác. Dung môi đa năng không bao gồm dung môi được sử dụng trong máy làm sạch lạnh, máy tẩy dầu mỡ bằng hơi, máy tẩy dầu mỡ bằng băng tải hoặc máy làm sạch màng, hoặc dung môi được kết hợp vào hoặc chỉ được sử dụng trong quá trình sản xuất hoặc xây dựng hàng hóa hoặc sản phẩm tại cơ sở.

"Sơn móng tay" có nghĩa là lớp phủ trong suốt hoặc có màu được thiết kế để sử dụng cho móng tay hoặc móng chân và bao gồm nhưng không giới hạn ở sơn mài, men, acrylic, lớp sơn lót và lớp sơn phủ.

"Nước tẩy sơn móng tay" là sản phẩm được thiết kế để tẩy sơn móng tay và lớp phủ trên móng tay hoặc móng chân.

"Sản phẩm không phải dạng khí dung" có nghĩa là sản phẩm tiêu dùng không được phân phối bằng hệ thống phun áp suất.

"Hợp chất không chứa cacbon" nghĩa là hợp chất không chứa nguyên tử cacbon.

"Sàn không đàn hồi" có nghĩa là sàn có thành phần khoáng chất không có tính đàn hồi. Sàn không đàn hồi bao gồm nhưng không giới hạn ở đá mài, đá cẩm thạch, đá phiến, đá granit, gạch, đá, gạch men và bê tông.

"Thuốc diệt cỏ trên cạn không chọn lọc" có nghĩa là sản phẩm thuốc diệt cỏ trên cạn có độc tính với thực vật mà không phân biệt loài.

"Doanh nghiệp một sản phẩm" nghĩa là bên ACP có trách nhiệm bán, cung cấp, chào bán hoặc sản xuất để sử dụng trong các khu vực kiểm soát phát thải hợp chất hữu cơ dễ bay hơi được chỉ định trong 9VAC5-40-7240:

1. Chỉ có một sản phẩm ACP riêng biệt, được bán dưới một tên thương hiệu sản phẩm, phải tuân theo các yêu cầu của 9VAC5-40-7270; hoặc

2. Chỉ có một dòng sản phẩm ACP riêng biệt tuân theo các yêu cầu của 9VAC5-40-7270, trong đó tất cả các sản phẩm ACP đều thuộc cùng một danh mục sản phẩm và hàm lượng VOC trong các sản phẩm nằm trong 98.0% và 102.0% giá trị trung bình số học của hàm lượng VOC trên toàn bộ dòng sản phẩm.

"Chất tẩy rửa lò nướng" là sản phẩm làm sạch được thiết kế để làm sạch và loại bỏ cặn thức ăn khô bám trên thành lò nướng.

"Sơn" có nghĩa là chất lỏng có sắc tố, dạng lỏng hoặc thành phần mastic được thiết kế để phủ lên bề mặt vật liệu nền thành một lớp mỏng, sau đó chuyển thành màng rắn mờ đục và được sử dụng để bảo vệ, trang trí hoặc nhận dạng, hoặc phục vụ một số mục đích chức năng như lấp đầy hoặc che đi các chỗ không bằng phẳng trên bề mặt hoặc điều chỉnh đặc tính bức xạ ánh sáng và nhiệt.

"Chất tẩy sơn" có nghĩa là sản phẩm được thiết kế để tẩy hoặc loại bỏ sơn hoặc các lớp phủ liên quan khác, bằng tác động hóa học, khỏi bề mặt mà không ảnh hưởng đáng kể đến bề mặt. Chất tẩy sơn không bao gồm dung môi đa năng, chất tẩy cọ sơn, sản phẩm được thiết kế và dán nhãn chuyên dụng để tẩy graffiti và sản phẩm rửa tay có tác dụng tẩy sơn và các lớp phủ liên quan khác trên da.

"Chất thẩm thấu" có nghĩa là chất bôi trơn được thiết kế và dán nhãn chủ yếu để nới lỏng các bộ phận kim loại bị dính vào nhau do rỉ sét, oxy hóa hoặc các nguyên nhân khác. Chất thẩm thấu không bao gồm các chất bôi trơn đa năng được cho là có khả năng thẩm thấu nhưng không được dán nhãn chủ yếu để nới lỏng các bộ phận liên kết.

"Thuốc trừ sâu" có nghĩa là và bao gồm một chất hoặc hỗn hợp các chất được dán nhãn, thiết kế hoặc dự định sử dụng để ngăn ngừa, tiêu diệt, xua đuổi hoặc giảm thiểu sâu bệnh, hoặc một chất hoặc hỗn hợp các chất được dán nhãn, thiết kế hoặc dự định sử dụng làm chất làm rụng lá, chất làm khô hoặc chất điều hòa thực vật, với điều kiện là thuật ngữ "thuốc trừ sâu" sẽ không bao gồm một chất, hỗn hợp các chất hoặc thiết bị mà Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ không coi là thuốc trừ sâu.

"Hàm lượng VOC trước ACP" có nghĩa là hàm lượng VOC thấp nhất của sản phẩm ACP trong khoảng thời gian từ 1 tháng 1 đến ngày 1990 nộp đơn xin cấp ACP đề xuất lên hội đồng, dựa trên dữ liệu thu được từ các hồ sơ chính xác mà hội đồng có được, trong đó ghi lại hàm lượng VOC thấp nhất của sản phẩm.

"Bảng hiển thị chính" có nghĩa là phần nhãn được thiết kế sao cho có nhiều khả năng được hiển thị, trình bày, trình bày hoặc kiểm tra trong điều kiện trưng bày hoặc mua hàng thông thường và thông thường. Bất cứ khi nào một bảng hiển thị chính xuất hiện nhiều lần, mọi yêu cầu liên quan đến bảng hiển thị chính đó sẽ áp dụng cho tất cả các bảng hiển thị chính đó.

"Tên thương hiệu sản phẩm" có nghĩa là tên sản phẩm chính xác như tên hiển thị trên bảng hiển thị chính của sản phẩm.

"Danh mục sản phẩm" có nghĩa là danh mục áp dụng mô tả tốt nhất sản phẩm được liệt kê trong phần này.

“Dòng sản phẩm” là nhóm sản phẩm có hình thức và chức năng giống hệt nhau thuộc cùng một loại sản phẩm.

"Chất đẩy" có nghĩa là khí hóa lỏng hoặc khí nén được sử dụng toàn bộ hoặc một phần, chẳng hạn như dung môi đồng, để đẩy chất lỏng hoặc vật liệu khác ra khỏi cùng một bình chứa tự nén hoặc từ một bình chứa riêng biệt.

"Xịt bơm" có nghĩa là hệ thống đóng gói trong đó các thành phần sản phẩm bên trong hộp không chịu áp suất và sản phẩm chỉ được đẩy ra khi tác động bơm được thực hiện trên nút, cò súng hoặc bộ truyền động khác.

"Điều hòa hoặc đối chiếu" có nghĩa là cung cấp đủ lượng giảm phát thải VOC để bù đắp hoàn toàn lượng thiếu hụt phát sinh theo ACP trong thời gian tuân thủ áp dụng.

“Kế hoạch đối chiếu thiếu hụt” có nghĩa là kế hoạch được bên ACP có trách nhiệm thực hiện khi thiếu hụt xảy ra, theo sự chấp thuận của hội đồng quản trị theo 9VAC5-40-7280 B 1 g (10).

“Bên chịu trách nhiệm” có nghĩa là công ty, doanh nghiệp hoặc cơ sở được liệt kê trên nhãn sản phẩm. Nếu nhãn liệt kê hai công ty, doanh nghiệp hoặc cơ sở, bên chịu trách nhiệm là bên mà sản phẩm được "sản xuất cho" hoặc "phân phối bởi", như được ghi trên nhãn.

“Bên ACP có trách nhiệm” nghĩa là công ty, doanh nghiệp hoặc cơ sở được liệt kê trên nhãn sản phẩm ACP. Nếu nhãn liệt kê hai hoặc nhiều công ty, doanh nghiệp hoặc cơ sở, thì bên ACP chịu trách nhiệm là bên mà sản phẩm ACP được "sản xuất cho" hoặc "phân phối bởi", như được ghi trên nhãn.

"Vật liệu bị hạn chế" có nghĩa là thuốc trừ sâu được xác định là vật liệu bị hạn chế theo Đạo luật Kiểm soát Thuốc trừ sâu của Virginia (§ 3.1-249.27 và các phần tiếp theo của Bộ luật Virginia).

"Nhà bán lẻ" có nghĩa là người bán, cung cấp hoặc chào bán sản phẩm tiêu dùng trực tiếp cho người tiêu dùng.

“Cửa hàng bán lẻ” là cơ sở bán, cung cấp hoặc chào bán trực tiếp các sản phẩm tiêu dùng cho người tiêu dùng.

"Sản phẩm lăn" là sản phẩm chống mồ hôi hoặc khử mùi phân phối các thành phần hoạt tính bằng cách lăn một viên bi ướt hoặc một hình trụ ướt trên vùng bị ảnh hưởng.

"Chất bảo vệ cao su và nhựa vinyl" là sản phẩm được thiết kế để bảo vệ, bảo quản hoặc làm mới nhựa vinyl, cao su và nhựa trên xe cộ, lốp xe, hành lý, đồ nội thất và các sản phẩm gia dụng như vỏ nhựa vinyl, quần áo và phụ kiện. Chất bảo vệ cao su và nhựa vinyl không bao gồm các sản phẩm được thiết kế chủ yếu để làm sạch vành bánh xe, chẳng hạn như chất làm sạch bánh xe bằng nhôm hoặc magiê và chất làm sạch lốp xe không để lại chất làm tăng vẻ ngoài hoặc chất bảo vệ trên lốp xe.

"Cồn tẩy rửa" là sản phẩm có chứa cồn isopropyl (còn gọi là isopropanol) hoặc etanol biến tính và được dán nhãn để sử dụng ngoài da, thường là để giảm vi khuẩn trong các vết cắt và vết trầy xước nhỏ, để giảm đau nhức cơ nhẹ, để làm thuốc xoa bóp và để mát-xa.

"Chất trám và hợp chất trét" là sản phẩm có tính chất kết dính được thiết kế để lấp đầy, bịt kín, chống thấm nước hoặc chịu được thời tiết cho các khoảng trống hoặc mối nối giữa hai bề mặt. Chất bịt kín và hợp chất trét kín không bao gồm xi măng lợp mái và chất bịt kín mái; bọt cách nhiệt; hợp chất trét kín có thể tháo rời; hợp chất trét kín trong suốt, có thể sơn hoặc chống nước; chất bịt kín đường nối sàn; sản phẩm được thiết kế dành riêng cho mục đích sử dụng trong ô tô; hoặc chất bịt kín được áp dụng như lớp phủ liên tục. Hợp chất trám trét và bịt kín cũng không bao gồm các đơn vị sản phẩm, trừ bao bì, có trọng lượng hơn một pound và chứa hơn 16 ounce chất lỏng. Chỉ nhằm mục đích định nghĩa này, "hợp chất trét có thể tháo rời" có nghĩa là hợp chất tạm thời bịt kín cửa sổ hoặc cửa ra vào trong khoảng thời gian từ ba đến sáu tháng; và "hợp chất trét trong suốt, có thể sơn hoặc chống nước" có nghĩa là hợp chất không chứa hàm lượng đáng kể chất độn hoặc chất tạo màu mờ đục, cho hầu hết hoặc toàn bộ ánh sáng nhìn thấy được đi qua chất trét khi khô, có thể sơn và có khả năng chống kết tủa ngay khi thi công.

"Bán rắn" có nghĩa là sản phẩm không chảy ở nhiệt độ phòng nhưng dễ lan rộng hoặc biến dạng, bao gồm gel, bột nhão và mỡ.

"Kem cạo râu" là sản phẩm dạng xịt phun bọt dùng để sử dụng với dao cạo hoặc dao cạo dạng hộp hoặc hệ thống cạo ướt khác để loại bỏ lông mặt hoặc lông trên cơ thể.

"Thiếu hụt" có nghĩa là lượng khí thải ACP trừ đi giới hạn ACP khi lượng khí thải ACP lớn hơn giới hạn ACP trong thời gian tuân thủ quy định, được thể hiện bằng pound VOC gần nhất. Thiếu hụt không bao gồm lượng khí thải phát sinh trước ngày hội đồng quản trị ký thỏa thuận ACP phê duyệt ACP.

"Chất bôi trơn đa năng gốc silicon" có nghĩa là chất bôi trơn:

1. Được thiết kế và dán nhãn để cung cấp khả năng bôi trơn chủ yếu thông qua việc sử dụng các hợp chất silicone bao gồm nhưng không giới hạn ở polydimethylsiloxane và

2. Được thiết kế và dán nhãn để bôi trơn mục đích chung hoặc sử dụng trong nhiều ứng dụng khác nhau.

Chất bôi trơn đa năng gốc silicon không bao gồm các sản phẩm được thiết kế và dán nhãn riêng để tách sản phẩm ra khỏi khuôn.

"Bình xịt làm thơm phòng dạng khí dung một pha" có nghĩa là bình xịt làm thơm phòng có thành phần chất lỏng ở dạng pha đồng nhất và không cần phải lắc bình chứa sản phẩm trước khi sử dụng.

"Doanh nghiệp nhỏ" có nghĩa là bất kỳ nguồn cố định nào: do một cá nhân sở hữu hoặc điều hành, sử dụng 100 hoặc ít hơn cá nhân; là một doanh nghiệp nhỏ theo định nghĩa trong Đạo luật Doanh nghiệp Nhỏ của liên bang; không phải là nguồn cố định lớn; không thải ra 50 tấn hoặc nhiều hơn mỗi năm bất kỳ chất ô nhiễm được quy định nào; và thải ra ít hơn 75 tấn mỗi năm tất cả các chất ô nhiễm được quy định.

"Chất rắn" có nghĩa là một chất hoặc hỗn hợp các chất, dù là nguyên vẹn hay đã chia nhỏ (chẳng hạn như các hạt tạo nên bột), không có khả năng chảy có thể phát hiện bằng mắt thường như được xác định theo ASTM "Phương pháp thử tiêu chuẩn để xác định vật liệu là chất lỏng hay chất rắn" (xem 9VAC5-20-21).

"Keo xịt chuyên dụng" có nghĩa là keo xịt dạng khí dung đáp ứng bất kỳ định nghĩa nào sau đây:

1. "Keo dán" nghĩa là keo xịt được thiết kế để gắn cố định ảnh, tác phẩm nghệ thuật hoặc các phương tiện vẽ hoặc in khác vào lớp nền (giấy, bìa, vải, v.v.) mà không làm đổi màu tác phẩm nghệ thuật.

2. "Keo dán vinyl mềm dẻo" có nghĩa là keo dán dạng xịt được thiết kế để liên kết vinyl mềm dẻo với chất nền. "Vinyl mềm" có nghĩa là nhựa polyvinyl clorua không cứng có ít nhất % 5% theo trọng lượng là chất hóa dẻo. Chất hóa dẻo là vật liệu, chẳng hạn như dung môi hữu cơ có điểm sôi cao, được đưa vào nhựa để tăng tính linh hoạt, khả năng gia công hoặc khả năng kéo giãn của nhựa và có thể được xác định bằng cách sử dụng "Thực hành tiêu chuẩn cho sắc ký khí cột nhồi" của ASTM (xem 9VAC5-20-21) hoặc từ dữ liệu công thức sản phẩm.

3. "Keo dán bọt polystyrene" có nghĩa là keo dán dạng xịt được thiết kế để liên kết bọt polystyrene với chất nền.

4. "Keo dán trần xe ô tô" có nghĩa là keo dán dạng xịt được thiết kế để liên kết các lớp trong trần xe ô tô với nhau.

5. "Keo dán polyolefin" có nghĩa là keo dán dạng khí dung được thiết kế để liên kết polyolefin với chất nền.

6. "Keo dán sửa chữa hoặc dán cạnh gỗ công nghiệp" có nghĩa là keo dán dạng xịt được thiết kế cho:

Một. Việc dặm vá hoặc sửa chữa các vật phẩm được ép bằng lớp ép áp suất cao (ví dụ: các cạnh bị nâng lên, lớp tách lớp, v.v.); hoặc

b. Việc dặm vá, sửa chữa hoặc gắn các vật liệu liên kết cạnh, bao gồm nhưng không giới hạn ở các loại gỗ ép khác, đá cẩm thạch tổng hợp, gỗ dán, khuôn gỗ và kim loại trang trí.

Đối với mục đích của định nghĩa này, "tấm ép chịu áp suất cao" có nghĩa là vật liệu dạng tấm bao gồm giấy, vải hoặc vật liệu lõi khác được ép ở nhiệt độ trên 265 độ F và ở áp suất từ 1,000 đến 1,400 psi.

7. "Keo dán khoang động cơ ô tô" có nghĩa là keo dán dạng xịt được thiết kế để sử dụng trong các ứng dụng dưới nắp ca-pô xe cơ giới đòi hỏi khả năng chống dầu và chất hóa dẻo cũng như cường độ cắt cao ở nhiệt độ 200-275 độ F.

"Chất tẩy vết bẩn" là sản phẩm được thiết kế để làm sạch các khu vực cục bộ hoặc loại bỏ các vết bẩn hoặc vết ố cục bộ trên vải hoặc vải vóc, chẳng hạn như rèm cửa, thảm, đồ bọc và quần áo, mà không cần giặt lại để loại bỏ vết bẩn. Chất tẩy vết bẩn không bao gồm nước giặt khô, nước giặt sơ, chất tẩy thảm và vải bọc, hoặc dung môi đa năng.

"Sản phẩm đánh bóng dạng xịt" là sản phẩm được thiết kế để phục hồi lớp hoàn thiện sàn bị mòn bằng máy đánh bóng sàn và miếng đệm chuyên dụng.

"Sản phẩm dạng thỏi" có nghĩa là chất chống mồ hôi hoặc chất khử mùi có chứa thành phần hoạt tính ở dạng ma trận rắn và phân phối các thành phần hoạt tính thông qua tác động ma sát trên vùng bị ảnh hưởng.

"Keo chống thấm kết cấu" nghĩa là keo có đường liên kết chịu được điều kiện ngâm liên tục trong nước ngọt hoặc nước mặn và tuân thủ theo định nghĩa trong quy định về sản phẩm tiêu dùng liên bang, 40 CFR Phần 59, Tiểu mục C.

"Giảm thặng dư" có nghĩa là giới hạn ACP trừ đi lượng khí thải ACP khi giới hạn ACP lớn hơn lượng khí thải ACP trong một khoảng thời gian tuân thủ nhất định, được thể hiện đến pound VOC gần nhất. Ngoại trừ những quy định trong 9VAC5-40-7280 F 3, việc giảm thặng dư không bao gồm lượng khí thải phát sinh trước ngày hội đồng ký thỏa thuận ACP phê duyệt ACP.

“Giao dịch thặng dư” có nghĩa là mua, bán hoặc chuyển nhượng khoản giảm thặng dư giữa các bên ACP có trách nhiệm.

"Trên cạn" có nghĩa là sống trên đất liền hoặc phát triển trên đất liền.

"Chất bịt kín và bơm lốp" là sản phẩm có áp suất được thiết kế để bơm hơi và bịt kín tạm thời lốp xe bị rò rỉ.

"Tổng lượng phát thải lịch sử tối đa" hoặc "TMHE" có nghĩa là tổng lượng phát thải VOC từ tất cả các sản phẩm ACP mà bên ACP chịu trách nhiệm đã không nộp hàm lượng VOC bắt buộc hoặc hồ sơ bán hàng có thể thực thi. TMHE sẽ được tính cho từng sản phẩm ACP trong mỗi phần của thời gian tuân thủ mà bên ACP chịu trách nhiệm không cung cấp hàm lượng VOC bắt buộc hoặc hồ sơ bán hàng có thể thực thi. TMHE sẽ được biểu thị đến pound gần nhất và được tính theo phép tính sau:

TMHE = (MHE)₁ + (MHE)₂ + ... + (MHE)_N

Ở đâu

Hàm lượng VOC cao nhất = hàm lượng VOC tối đa mà sản phẩm ACP chứa trong năm năm trước đó, nếu bên ACP chịu trách nhiệm không đáp ứng các yêu cầu về báo cáo dữ liệu hàm lượng VOC (trong bất kỳ phần nào của thời gian tuân thủ), như được chỉ định trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP, hoặc hàm lượng VOC thực tế hiện tại, nếu bên ACP chịu trách nhiệm đã cung cấp tất cả dữ liệu Hàm lượng VOC bắt buộc (trong toàn bộ thời gian tuân thủ), như được chỉ định trong thỏa thuận ACP.

Doanh số bán hàng cao nhất = tổng doanh số bán hàng tối đa trong một năm của sản phẩm ACP trong năm năm trước đó, nếu bên ACP chịu trách nhiệm không đáp ứng các yêu cầu về báo cáo hồ sơ bán hàng có thể thực thi (trong bất kỳ phần nào của thời gian tuân thủ), như được chỉ định trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP, hoặc doanh số bán hàng thực tế trong một năm hiện tại có thể thực thi đối với sản phẩm, nếu bên ACP chịu trách nhiệm đã cung cấp tất cả các hồ sơ bán hàng có thể thực thi theo yêu cầu (trong toàn bộ thời gian tuân thủ), như được chỉ định trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP.

Số ngày dữ liệu bị thiếu = (xem định nghĩa trong phần này).

1, 2,..., N = mỗi sản phẩm trong ACP, tối đa là N, mà bên ACP chịu trách nhiệm đã không gửi dữ liệu bán hàng có thể thực thi hoặc dữ liệu hàm lượng VOC theo yêu cầu như đã nêu trong thỏa thuận ACP.

"Chất đẩy loại A" có nghĩa là khí nén như CO₂, N₂, N₂O hoặc không khí nén được sử dụng làm chất đẩy và được kết hợp với sản phẩm hoặc chứa trong một khoang riêng biệt bên trong bao bì của sản phẩm.

"Chất đẩy loại B" nghĩa là halocarbon được sử dụng làm chất đẩy bao gồm chlorofluorocarbon (CFC), hydrochlorofluorocarbon (HCFC) và hydrofluorocarbon (HFC).

"Chất đẩy loại C" có nghĩa là chất đẩy không phải là chất đẩy loại A hoặc loại B, bao gồm propan, isobutan, n-butan và dimethyl ether (còn gọi là dimethyl oxide).

"Lớp phủ gầm" có nghĩa là sản phẩm dạng xịt được thiết kế để tạo lớp bảo vệ không phải sơn cho gầm xe, bên trong cốp xe hoặc vách ngăn lửa của xe cơ giới nhằm ngăn ngừa hình thành rỉ sét hoặc giảm tiếng ồn. Lớp phủ bên dưới bao gồm nhưng không giới hạn ở các sản phẩm cao su, mastic hoặc nhựa đường.

"Hướng dẫn sử dụng" có nghĩa là văn bản hoặc đồ họa trên bảng hiển thị chính, nhãn hoặc tài liệu đi kèm của sản phẩm mô tả cho người dùng cuối cách thức và số lượng sản phẩm cần sử dụng.

"Hàm lượng VOC" có nghĩa là, ngoại trừ các sản phẩm bật lửa than, tổng trọng lượng VOC trong sản phẩm được biểu thị dưới dạng phần trăm trọng lượng sản phẩm (không bao gồm hộp đựng hoặc bao bì), được xác định theo 9VAC5-40-7340 B và C.

Chỉ dành cho các sản phẩm vật liệu bật lửa than,

Ở đâu

Lượng khí thải được chứng nhận = (xem định nghĩa trong phần này).

Tỷ lệ sử dụng được chứng nhận = (xem định nghĩa trong phần này).

"Hợp chất hữu cơ dễ bay hơi" hay "VOC" có nghĩa là hợp chất hữu cơ dễ bay hơi như được định nghĩa trong 9VAC5-10-20.

"Thuốc trừ sâu ong bắp cày và ong vò vẽ" là sản phẩm thuốc trừ sâu được thiết kế để chống lại ong bắp cày, ong vò vẽ, ong vàng hoặc ong mật bằng cách cho phép người dùng phun từ xa theo luồng hoặc phun theo khối vào các loại côn trùng cần diệt hoặc nơi ẩn náu của chúng.

"Chất chống thấm" là sản phẩm được thiết kế và dán nhãn chuyên biệt để chống thấm nước từ vải hoặc chất liệu da. Chất chống thấm không bao gồm chất bảo vệ vải.

"Sáp" có nghĩa là vật liệu hoặc chất nhiệt dẻo tổng hợp, thường là hydrocarbon có khối lượng phân tử cao hoặc este có khối lượng phân tử cao của axit béo hoặc rượu, ngoại trừ glycerol và polyme cao phân tử (nhựa). Sáp bao gồm, nhưng không giới hạn ở, các chất có nguồn gốc từ dịch tiết của thực vật và động vật như sáp carnauba và sáp ong, các chất có nguồn gốc khoáng chất như ozocerite và parafin, và các polyme tổng hợp như polyethylene.

"Keo xịt dạng web" có nghĩa là keo xịt dạng khí dung, không phải là keo xịt dạng sương hoặc keo xịt chuyên dụng.

"Sáp đánh bóng sàn gỗ" là sản phẩm dạng sáp chỉ dùng cho sàn gỗ.

"Ngày làm việc" có nghĩa là một ngày từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, bao gồm cả Thứ Sáu, trừ các ngày lễ liên bang.

9VAC5-40-7270. Tiêu chuẩn cho các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi. (Bãi bỏ.)

A. Ngoại trừ những quy định tại 9VAC5-40-7250, 9VAC5-40-7280 và 9VAC5-40-7290, không một cá nhân nào được (i) bán, cung cấp hoặc chào bán sản phẩm tiêu dùng được sản xuất vào hoặc sau ngày tuân thủ áp dụng được chỉ định tại 9VAC5-40-7330, hoặc (ii) sản xuất để bán sản phẩm tiêu dùng vào hoặc sau ngày tuân thủ áp dụng được chỉ định tại 9VAC5-40-7330, có chứa hợp chất hữu cơ dễ bay hơi vượt quá giới hạn được chỉ định tại Bảng 4-50A.

BẢNG 4-50A

Product Category: Percent VOC by Weight                                       

Chất kết dính                                                                     

  Aerosol                                                                     

    Phun sương: 65%                                                           

    Web spray: 55%                                                            

    Special purpose spray adhesives                                           

      Mounting, automotive engine compartment, and flexible vinyl: 70%        

      Polystyrene foam and automotive headliner: 65%                          

      Polyolefin and laminate repair/Edgebanding: 60%                         

  Liên hệ: 80%                                                                

  Construction, panel, and floor covering: 15%                                

  General purpose: 10%                                                        

  Structural waterproof: 15%                                                  

Nước hoa xịt phòng                                                                

  Single-phase aerosols: 30%                                                  

  Double-phase aerosols: 25%                                                  

  Liquids/Pump sprays: 18%                                                    

  Chất rắn/Gel: 3%                                                             

Antiperspirants                                                               

  Aerosol: 40% HVOC/10% MVOC                                                  

  Nonaerosol: 0% HVOC/0% MVOC                                                 

Automotive brake cleaners: 45%                                                

Automotive rubbing or polishing compound: 17%                                 

Automotive wax, polish, sealant, or glaze                                     

  Hard paste waxes: 45%                                                       

  Instant detailers: 3%                                                       

  All other forms: 15%                                                        

Automotive windshield washer fluids: 35%                                      

Bathroom and tile cleaners                                                    

  Aerosols: 7%                                                                

  All other forms: 5%                                                         

Bug and tar remover: 40%                                                      

Carburetor or fuel-injection air intake cleaners: 45%                         

Carpet and upholstery cleaners                                                

  Aerosols: 7%                                                                

  Nonaerosols (dilutables): 0.1%                                              

  Nonaerosols (ready-to-use): 3.0%                                            

Charcoal lighter material: see subsection E of this section.                  

Cooking spray, aerosols: 18%                                                  

Chất khử mùi                                                                    

  Aerosol: 0% HVOC/10% MVOC                                                   

  Nonaerosol: 0% HVOC/0% MVOC                                                 

Dụng cụ hỗ trợ lau bụi                                                                  

  Aerosols: 25%                                                               

  All other forms: 7%                                                         

Chất tẩy dầu mỡ động cơ                                                             

  Aerosol: 35%                                                                

  Nonaerosol: 5%                                                              

Fabric protectants: 60%                                                       

Chất đánh bóng/sáp sàn                                                          

  Products for flexible flooring materials: 7%                                

  Products for nonresilient flooring: 10%                                     

  Sáp sàn gỗ: 90%                                                         

 Floor wax strippers, nonaerosol: see 9VAC5-40-7270 G                         

Furniture maintenance products                                                

  Aerosols: 17%                                                               

  All other forms except solid or paste: 7%                                   

General purpose cleaners                                                      

  Aerosols: 10%                                                               

  Nonaerosols: 4%                                                             

General purpose degreasers                                                    

  Aerosols: 50%                                                               

  Nonaerosols: 4%                                                             

Chất tẩy rửa kính                                                                

  Aerosols: 12%                                                               

  Nonaerosols: 4%                                                             

Mousse tóc: 6%                                                              

Tóc sáng bóng: 55%                                                              

Keo xịt tóc: 55%                                                              

Hair styling gels: 6%                                                         

Heavy-duty hand cleaner or soap: 8%                                           

Thuốc trừ sâu                                                                  

  Crawling bug (aerosol): 15%                                                 

  Crawling bug (all other forms): 20%                                         

  Bọ chét và ve: 25%                                                          

  Flying bug (aerosol): 25%                                                   

  Flying bug (all other forms): 35%                                           

  Máy phun sương: 45%                                                                

  Lawn and garden (all other forms): 20%                                      

  Lawn and garden (nonaerosol): 3%                                            

  Wasp and hornet: 40%                                                        

Giặt sơ quần áo                                                               

  Aerosols/Solids: 22%                                                        

  All other forms: 5%                                                         

Laundry starch products: 5%                                                   

Metal polishes and cleansers: 30%                                             

Multi-purpose lubricant (excluding solid or semi-solid products): 50%         

Nail polish remover: 75%                                                      

Nonselective terrestrial herbicide, nonaerosols: 3%                           

Chất tẩy rửa lò nướng                                                                 

  Aerosols/Pump sprays: 8%                                                    

  Chất lỏng: 5%                                                                 

Paint remover or strippers: 50%                                               

Chất thấm: 50%                                                               

Rubber and vinyl protectants                                                  

  Nonaerosols: 3%                                                             

  Aerosols: 10%                                                               

Sealants and caulking compounds: 4%                                           

Kem cạo râu: 5%                                                            

Silicone-based multi-purpose lubricants (excluding solid or semi-solid        

  sản phẩm): 60%                                                              

Chất tẩy vết bẩn                                                                 

  Aerosols: 25%                                                               

  Nonaerosols: 8%                                                             

Tire sealants and inflators: 20%                                              

Undercoatings, aerosols: 40%                                                  

B. Không ai được bán, cung cấp, chào bán hoặc sản xuất để bán chất chống mồ hôi hoặc chất khử mùi có chứa hợp chất được định nghĩa là chất gây ô nhiễm độc hại trong 9VAC5-60-210 C.

C. Có những quy định sau đây liên quan đến các sản phẩm được pha loãng trước khi sử dụng.

1. Đối với các sản phẩm tiêu dùng mà nhãn, bao bì hoặc tài liệu đi kèm nêu rõ rằng sản phẩm phải được pha loãng bằng nước hoặc dung môi không chứa VOC trước khi sử dụng, thì các giới hạn được chỉ định trong Bảng 4-50A chỉ áp dụng cho sản phẩm sau khi đã pha loãng ở mức tối thiểu được khuyến nghị. Đối với mục đích của tiểu mục này, "mức pha loãng tối thiểu được khuyến nghị" sẽ không bao gồm các khuyến nghị về việc sử dụng ngẫu nhiên một sản phẩm đậm đặc để xử lý các ứng dụng đặc biệt hạn chế như vết bẩn hoặc vết ố khó tẩy.

2. Đối với các sản phẩm tiêu dùng mà nhãn, bao bì hoặc tài liệu đi kèm nêu rõ sản phẩm phải được pha loãng bằng dung môi VOC trước khi sử dụng, thì các giới hạn được chỉ định trong Bảng 4-50A chỉ áp dụng cho sản phẩm sau khi đã pha loãng đến mức tối đa được khuyến nghị.

D. Đối với các sản phẩm tiêu dùng được đăng ký theo FIFRA, ngày có hiệu lực của các tiêu chuẩn VOC là một năm sau ngày tuân thủ áp dụng được chỉ định trong 9VAC5-40-7330.

E. Các yêu cầu sau đây sẽ áp dụng cho tất cả các sản phẩm vật liệu bật lửa than:

1. Có hiệu lực kể từ ngày tuân thủ áp dụng được chỉ định trong 9VAC5-40-7330, không một cá nhân nào được (i) bán, cung cấp hoặc chào bán sản phẩm vật liệu bật lửa than được sản xuất vào hoặc sau ngày tuân thủ áp dụng hoặc (ii) sản xuất để bán sản phẩm vật liệu bật lửa than trừ khi tại thời điểm giao dịch:

Một. Nhà sản xuất có thể chứng minh với hội đồng rằng họ đã được CARB cấp chứng nhận có hiệu lực hiện hành theo các điều khoản Sản phẩm Tiêu dùng theo Phụ chương 8.5, Điều 2, § 94509(h), của Chương 17 của Bộ luật Quy định California (xem 9VAC5-20-21). Chứng nhận này vẫn có hiệu lực cho đến khi chứng nhận CARB vẫn còn hiệu lực. Nhà sản xuất yêu cầu chứng nhận trên cơ sở này phải nộp cho hội đồng một bản sao quyết định chứng nhận (tức là Lệnh hành pháp), bao gồm tất cả các điều kiện do CARB thiết lập áp dụng cho chứng nhận.

b. Nhà sản xuất hoặc nhà phân phối vật liệu bật lửa than đã được cấp chứng nhận có hiệu lực hiện hành theo phân mục 2 của tiểu mục này.

c. Vật liệu bật lửa than đáp ứng các tiêu chí về công thức và các điều kiện khác được quy định trong thỏa thuận ACP hiện hành được ban hành theo tiểu mục 2 của tiểu mục này.

d. Hướng dẫn sử dụng sản phẩm cho vật liệu bật lửa than giống với hướng dẫn được cung cấp cho hội đồng theo tiểu mục 2 c của tiểu mục này.

2. Sau đây là các điều khoản liên quan đến yêu cầu chứng nhận.

Một. Không có công thức vật liệu bật lửa than nào được chứng nhận theo phân mục này trừ khi người nộp đơn xin chứng nhận chứng minh được với hội đồng rằng lượng khí thải VOC từ quá trình đánh lửa than bằng vật liệu bật lửa than nhỏ hơn hoặc bằng 0.020 pound VOC mỗi lần bắt đầu, bằng cách sử dụng các thủ tục được chỉ định trong Quy tắc của Khu quản lý chất lượng không khí bờ biển phía Nam 1174 Giao thức chứng nhận tuân thủ phương pháp đánh lửa (xem 9VAC5-20-21). Các quy định liên quan đến LVP-VOC trong 9VAC5-40-7250 F và 9VAC5-40-7260 C sẽ không áp dụng cho vật liệu bật lửa than tuân theo các yêu cầu của 9VAC5-40-7270 A và E.

b. Hội đồng có thể phê duyệt các quy trình thử nghiệm thay thế được chứng minh là cung cấp kết quả tương đương với các kết quả thu được khi sử dụng Quy tắc 1174 Giao thức chứng nhận tuân thủ phương pháp đánh lửa của Khu quản lý chất lượng không khí bờ biển phía Nam (xem 9VAC5-20-21).

c. Nhà sản xuất hoặc nhà phân phối vật liệu bật lửa than có thể nộp đơn lên hội đồng để xin chứng nhận công thức vật liệu bật lửa than theo phân mục này. Đơn xin phải được viết thành văn bản và bao gồm tối thiểu những nội dung sau:

(1) Kết quả thử nghiệm được tiến hành theo các thủ tục được chỉ định trong Quy tắc của Khu quản lý chất lượng không khí bờ biển phía Nam 1174 Giao thức thử nghiệm (xem 9VAC5-20-21); và

(2) Văn bản hoặc đồ họa chính xác sẽ xuất hiện trên bảng hiển thị chính, nhãn hoặc tài liệu đi kèm của vật liệu bật lửa than. Tài liệu được cung cấp phải thể hiện rõ hướng dẫn sử dụng sản phẩm. Những hướng dẫn này phải phản ánh chính xác số lượng vật liệu bật lửa than củi trên mỗi pound than củi được sử dụng trong Giao thức thử nghiệm theo Quy tắc của Khu quản lý chất lượng không khí bờ biển phía Nam 1174 (xem 9VAC5-20-21) cho sản phẩm đó, trừ khi:

(a) Vật liệu bật lửa than được dự định sử dụng với số lượng cố định không phụ thuộc vào lượng than được sử dụng, chẳng hạn như một số khối parafin, hoặc

(b) Vật liệu bật lửa than đã được tích hợp vào than, chẳng hạn như một số sản phẩm "đèn túi", "đèn tức thời" hoặc "đèn diêm".

(3) Đối với vật liệu bật lửa than đáp ứng các tiêu chí được chỉ định trong tiểu mục 2 c (2) (a) của tiểu mục này, hướng dẫn sử dụng được cung cấp cho hội đồng sẽ phản ánh chính xác số lượng vật liệu bật lửa than được sử dụng trong Quy tắc của Khu quản lý chất lượng không khí bờ biển phía Nam 1174 Giao thức thử nghiệm (xem 9VAC5-20-21) cho sản phẩm đó.

(4) Dữ liệu về đặc tính vật lý, dữ liệu công thức hoặc thông tin khác do hội đồng yêu cầu để sử dụng nhằm xác định thời điểm xảy ra sửa đổi sản phẩm và để xác định việc tuân thủ các điều kiện được chỉ định trong thỏa thuận ACP được ban hành theo tiểu mục 2 e của tiểu mục này.

d. Trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được đơn, hội đồng sẽ thông báo bằng văn bản cho người nộp đơn rằng đơn đã đầy đủ hoặc cần thêm thông tin cụ thể để hoàn chỉnh đơn. Trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được thông tin bổ sung, hội đồng sẽ thông báo bằng văn bản cho người nộp đơn rằng đơn đã đầy đủ hoặc vẫn cần thêm thông tin hoặc thử nghiệm bổ sung cụ thể trước khi đơn được coi là đầy đủ.

ví dụ. Nếu hội đồng thấy rằng một đơn đăng ký đáp ứng các yêu cầu của tiểu mục 2 của tiểu mục này, thì một thỏa thuận ACP sẽ được cấp để chứng nhận công thức vật liệu than củi và chỉ định các điều kiện cần thiết để đảm bảo rằng các yêu cầu của tiểu mục này được đáp ứng. Hội đồng sẽ xử lý đơn đăng ký hoàn chỉnh trong vòng 90 ngày sau khi đơn đăng ký được coi là hoàn chỉnh.

3. Đối với vật liệu bật lửa than đã được cấp chứng nhận theo phân mục 2 của tiểu mục này, người nộp đơn xin chứng nhận phải thông báo cho hội đồng bằng văn bản trong vòng 30 ngày về: (i) thay đổi trong hướng dẫn sử dụng hoặc (ii) thay đổi trong công thức sản phẩm, kết quả thử nghiệm hoặc thông tin khác được nộp theo phân mục 2 của tiểu mục này có thể dẫn đến lượng khí thải VOC lớn hơn 0.020 pound VOC mỗi lần khởi động.

4. Nếu hội đồng xác định rằng công thức vật liệu bật lửa than được chứng nhận tạo ra lượng khí thải VOC từ quá trình đánh lửa than lớn hơn 0.020 pound VOC mỗi lần khởi động, theo quy định của Quy tắc 1174 của Khu quản lý chất lượng không khí bờ biển phía Nam (xem 9VAC5-20-21) và các quy trình phân tích thống kê có trong đó, hội đồng sẽ thu hồi hoặc sửa đổi chứng nhận khi cần thiết để đảm bảo rằng vật liệu bật lửa than sẽ tạo ra lượng khí thải VOC nhỏ hơn hoặc bằng 0.020 pound VOC mỗi lần khởi động. Việc sửa đổi và thu hồi chứng nhận được coi là quyết định của vụ án và sẽ được xử lý bằng các thủ tục được quy định trong 9VAC5-170 và Điều 3 (§ 2.2-4018 và các điều sau đây) của Đạo luật về thủ tục hành chính.

F. Yêu cầu đối với keo xịt.

1. Tiêu chuẩn về keo xịt áp dụng cho mọi mục đích sử dụng keo xịt, bao gồm mục đích tiêu dùng, công nghiệp và thương mại. Ngoại trừ những quy định khác trong 9VAC5-40-7250 và 9VAC5-40-7290, không ai được bán, cung cấp, chào bán, sử dụng hoặc sản xuất để bán keo xịt có chứa VOC vượt quá tiêu chuẩn quy định tại thời điểm bán, sử dụng hoặc sản xuất.

2. một. Để đủ điều kiện là "keo xịt chuyên dụng", sản phẩm phải đáp ứng một hoặc nhiều định nghĩa được chỉ định trong 9VAC5-40-7260 C, nhưng nếu nhãn sản phẩm ghi rõ sản phẩm phù hợp để sử dụng trên bề mặt hoặc ứng dụng không được liệt kê trong 9VAC5-40-7260 C, thì sản phẩm sẽ được phân loại là "keo xịt dạng màng" hoặc "keo xịt dạng sương".

b. Nếu một sản phẩm đáp ứng nhiều hơn một trong các định nghĩa được chỉ định trong 9VAC5-40-7260 C đối với "keo xịt chuyên dụng" và không được phân loại là "keo xịt dạng cuộn" hoặc "keo xịt dạng sương" theo phân mục 2 a của tiểu mục này, thì giới hạn VOC cho sản phẩm sẽ là giới hạn VOC thấp nhất áp dụng được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A.

3. Có hiệu lực kể từ ngày tuân thủ áp dụng được chỉ định trong 9VAC5-40-7330, không cá nhân nào được (i) bán, cung cấp hoặc chào bán keo xịt được sản xuất vào hoặc sau ngày tuân thủ áp dụng, hoặc (ii) sản xuất để bán keo xịt có chứa bất kỳ hợp chất nào sau đây: methylene chloride, perchloroethylene hoặc trichloroethylene.

4. Tất cả các chất kết dính dạng xịt phải tuân thủ các yêu cầu về nhãn mác được chỉ định trong 9VAC5-40-7300 D.

G. Có hiệu lực kể từ ngày tuân thủ áp dụng được chỉ định trong 9VAC5-40-7330, không ai được bán, cung cấp, chào bán hoặc sản xuất để sử dụng chất tẩy sáp sàn trừ khi đáp ứng được các yêu cầu sau:

1. Nhãn của mỗi chất tẩy sáp sàn không phải dạng xịt phải ghi rõ tỷ lệ pha loãng cho lượng sáp tích tụ nhẹ hoặc trung bình tạo ra nồng độ VOC khi sử dụng là 3.0% theo trọng lượng hoặc thấp hơn.

2. Nếu chất tẩy sáp sàn không phải dạng xịt cũng được dùng để loại bỏ lớp sáp đánh bóng tích tụ dày, nhãn của chất tẩy sáp sàn đó phải ghi rõ tỷ lệ pha loãng cho lớp sáp đánh bóng tích tụ dày tạo ra nồng độ VOC khi sử dụng là 12% theo trọng lượng hoặc thấp hơn.

3. Các thuật ngữ "tích tụ nhẹ", "tích tụ trung bình" hoặc "tích tụ nhiều" không bắt buộc cụ thể, miễn là sử dụng thuật ngữ tương đương.

H. Đối với sản phẩm tiêu dùng có tiêu chuẩn được quy định theo tiểu mục A của phần này, không ai được bán, cung cấp, chào bán hoặc sản xuất để bán sản phẩm tiêu dùng có chứa bất kỳ hợp chất làm suy giảm tầng ôzôn nào sau đây:

CFC-11 (trichlorofluoromethane), CFC-12 (dichlorodifluoromethane);

CFC-113 (1,1,1-trichloro-2,2,2-trifluoroethane);

CFC-114 (1-chloro-1,1-difluoro-2-chloro-2,2-difluoroethane);

CFC-115 (clopentafluoroethane), halon 1211 (bromochlorodifluoromethane);

halon 1301 (bromotrifluoromethane), halon 2402 (dibromotetrafluoroethane);

HCFC-22 (chlorodifluoromethane), HCFC-123 (2,2-dichloro-1,1,1-trifluoroethane);

HCFC-124 (2-chloro-1,1,1,2-tetrafluoroethane);

HCFC-141b (1,1-dichloro-1-fluoroethane), HCFC-142b (1-chloro-1,1-difluoroethane);

1,1,1-trichloroethane; hoặc

cacbon tetraclorua.

I. Các yêu cầu của tiểu mục H của phần này sẽ không áp dụng cho công thức sản phẩm hiện có tuân thủ Bảng 4-50A hoặc công thức sản phẩm hiện có được điều chế lại để đáp ứng Bảng 4-50A, với điều kiện là hàm lượng hợp chất làm suy giảm tầng ôzôn của sản phẩm được điều chế lại không tăng lên.

J. Các yêu cầu của tiểu mục H của phần này không áp dụng cho các hợp chất làm suy giảm tầng ôzôn có thể có dưới dạng tạp chất trong sản phẩm tiêu dùng với lượng bằng hoặc ít hơn 0.01% theo trọng lượng của sản phẩm.

9VAC5-40-7280. Kế hoạch kiểm soát thay thế (ACP) cho sản phẩm tiêu dùng. (Bãi bỏ.)

A. Các nhà sản xuất sản phẩm tiêu dùng có thể tìm kiếm thỏa thuận ACP theo các tiểu mục từ B đến L của phần này.

B. Sau đây là các điều khoản liên quan đến yêu cầu và quy trình phê duyệt ACP.

1. Để được hội đồng xem xét phê duyệt, bên ACP chịu trách nhiệm phải nộp đơn xin ACP đề xuất bằng văn bản cho hội đồng và phải bao gồm tất cả những nội dung sau:

Một. Xác định người liên hệ, số điện thoại, tên và địa chỉ của bên ACP chịu trách nhiệm nộp đơn xin ACP và sẽ thực hiện các yêu cầu ACP được nêu trong thỏa thuận ACP;

b. Tuyên bố về việc bên ACP có trách nhiệm là doanh nghiệp nhỏ hay doanh nghiệp chỉ có một sản phẩm;

c. Danh sách tên thương hiệu sản phẩm chính xác, hình thức, các biến thể có sẵn (hương vị, mùi thơm, màu sắc, kích cỡ, v.v.) và danh mục sản phẩm áp dụng cho từng sản phẩm ACP riêng biệt được đề xuất đưa vào ACP;

d. Đối với mỗi sản phẩm ACP được đề xuất được xác định trong tiểu mục 1 c của tiểu mục này, phải có bản chứng minh thuyết phục hội đồng rằng hồ sơ bán hàng có thể thực thi được bên ACP chịu trách nhiệm sử dụng để theo dõi doanh số bán sản phẩm đáp ứng các tiêu chí tối thiểu được chỉ định trong tiểu mục 1 d (5) của tiểu mục này. Để cung cấp bản trình diễn này, bên ACP chịu trách nhiệm sẽ thực hiện tất cả những điều sau:

(1) Cung cấp thông tin liên lạc, số điện thoại, tên, địa chỉ đường phố và địa chỉ thư tín của tất cả cá nhân và doanh nghiệp sẽ cung cấp thông tin sẽ được sử dụng để xác định các giao dịch bán có thể thực thi;

(2) Xác định doanh số bán hàng có thể thực thi của từng sản phẩm bằng cách sử dụng hồ sơ bán hàng có thể thực thi;

(3) Chứng minh, theo sự hài lòng của hội đồng, tính hợp lệ của các giao dịch bán hàng có thể thực thi dựa trên hồ sơ bán hàng có thể thực thi do người liên hệ hoặc bên ACP chịu trách nhiệm cung cấp;

(4) Tính phần trăm doanh số bán hàng gộp, bao gồm doanh số bán hàng có thể thực thi;

(5) Xác định sản phẩm ACP nào có doanh số bán hàng có thể thực thi chiếm 75% hoặc hơn tổng doanh số bán hàng. Chỉ những sản phẩm ACP đáp ứng tiêu chí này mới được phép bán theo ACP.

ví dụ. Đối với mỗi sản phẩm ACP được xác định trong tiểu mục 1 d (5) của tiểu mục này, bao gồm những nội dung sau:

(1) Bản sao rõ ràng của nhãn hiện có cho mỗi sản phẩm;

(2) Hàm lượng VOC và hàm lượng LVP cho từng sản phẩm. Hàm lượng VOC và hàm lượng LVP sẽ được báo cáo trong hai giai đoạn khác nhau như sau:

(a) Hàm lượng VOC và LVP của sản phẩm tại thời điểm nộp đơn xin cấp ACP và

(b) Hàm lượng VOC và LVP của sản phẩm được sử dụng bất kỳ lúc nào trong vòng bốn năm trước ngày nộp đơn xin ACP, nếu hàm lượng VOC hoặc LVP thay đổi nhiều hơn cộng hoặc trừ 10% hàm lượng VOC hoặc LVP được báo cáo trong tiểu mục 1 e (2) (a) của tiểu mục này.

f. Cam kết bằng văn bản bắt buộc bên ACP có trách nhiệm phải mã hóa ngày tháng cho từng đơn vị của mỗi sản phẩm ACP được chấp thuận đưa vào ACP. Cam kết này yêu cầu bên ACP có trách nhiệm phải hiển thị mã ngày trên mỗi hộp đựng hoặc gói sản phẩm ACP chậm nhất là năm ngày làm việc sau ngày hội đồng ký thỏa thuận ACP chấp thuận ACP.

g. Kế hoạch hoạt động bao gồm tất cả các sản phẩm được xác định theo tiểu mục 1 d (5) của tiểu mục này cho mỗi giai đoạn tuân thủ mà ACP sẽ có hiệu lực. Kế hoạch hoạt động phải bao gồm tất cả những nội dung sau:

(1) Xác định thời hạn và ngày tuân thủ để bên ACP có trách nhiệm báo cáo thông tin theo yêu cầu của hội đồng quản trị trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP. Thời hạn tuân thủ sẽ do bên ACP chịu trách nhiệm lựa chọn (không quá 365 ngày). Bên ACP chịu trách nhiệm cũng sẽ chọn ngày báo cáo thông tin sao cho tất cả nội dung VOC bắt buộc và dữ liệu bán hàng có thể thực thi đối với tất cả các sản phẩm ACP sẽ được báo cáo cho hội đồng quản trị cùng một lúc và cùng tần suất;

(2) Việc xác định các hồ sơ bán hàng cụ thể có thể thực thi được sẽ được cung cấp cho hội đồng để thực thi các điều khoản của bài viết này và thỏa thuận ACP chấp thuận ACP. Hồ sơ bán hàng có thể thực thi sẽ được cung cấp cho hội đồng chậm nhất là vào ngày của thời hạn tuân thủ được chỉ định trong tiểu mục 1 g (1) của tiểu mục này;

(3) Đối với doanh nghiệp nhỏ hoặc doanh nghiệp một sản phẩm sẽ dựa vào một mức độ nào đó vào giao dịch thặng dư để đáp ứng giới hạn ACP của mình, một cam kết bằng văn bản từ bên ACP chịu trách nhiệm rằng họ sẽ chuyển khoản giảm thặng dư cho doanh nghiệp nhỏ hoặc doanh nghiệp một sản phẩm sau khi được ACP chấp thuận;

(4) Đối với mỗi sản phẩm ACP, tất cả các mức hàm lượng VOC sẽ áp dụng cho sản phẩm ACP trong mỗi giai đoạn tuân thủ. Kế hoạch cũng phải xác định phương pháp cụ thể để xác định hàm lượng VOC và độ chính xác thống kê (khả năng lặp lại và tái tạo) sẽ được tính toán cho từng phương pháp cụ thể.

(5) Doanh số bán hàng có thể thực thi được dự kiến cho mỗi sản phẩm ACP ở mỗi hàm lượng VOC khác nhau cho mỗi giai đoạn tuân thủ mà ACP sẽ có hiệu lực;

(6) Một bản trình bày chi tiết cho thấy sự kết hợp giữa việc điều chỉnh công thức ACP cụ thể hoặc giao dịch thặng dư (nếu có) đủ để đảm bảo rằng lượng khí thải ACP sẽ không vượt quá giới hạn ACP cho mỗi giai đoạn tuân thủ mà ACP có hiệu lực, ngày gần đúng trong mỗi giai đoạn tuân thủ mà việc điều chỉnh công thức hoặc giao dịch thặng dư đó dự kiến sẽ diễn ra và mức độ hàm lượng VOC của các sản phẩm ACP sẽ giảm (tức là thông qua việc điều chỉnh công thức ACP). Bản trình bày này sẽ sử dụng các phương trình được chỉ định trong 9VAC5-40-7260 C để dự báo lượng khí thải ACP và giới hạn ACP trong mỗi giai đoạn tuân thủ. Bản trình diễn này cũng sẽ bao gồm tất cả các mức hàm lượng VOC và doanh số bán hàng có thể thực thi được dự kiến cho tất cả các sản phẩm ACP được bán trong mỗi giai đoạn tuân thủ;

(7) Chứng nhận rằng tất cả các lần giảm hàm lượng VOC của sản phẩm sẽ là các lần giảm thực tế, không phải do thay đổi tên sản phẩm, mô tả sai lệch các công thức sản phẩm ACP đã xảy ra trong quá khứ hoặc các nỗ lực khác nhằm lách luật của bài viết này;

(8) Giải thích bằng văn bản về mã ngày sẽ được hiển thị trên bao bì hoặc hộp đựng của mỗi sản phẩm ACP;

(9) Một tuyên bố về các ngày gần đúng mà bên ACP chịu trách nhiệm dự định đáp ứng các tiêu chuẩn VOC ACP áp dụng cho từng sản phẩm trong ACP;

(10) Một kế hoạch hoạt động ("kế hoạch giải quyết thâm hụt") cam kết bên ACP chịu trách nhiệm sẽ giải quyết hoàn toàn thâm hụt, ngay cả khi bên ACP chịu trách nhiệm nộp đơn xin bảo hộ phá sản trong phạm vi pháp luật cho phép. Kế hoạch đối chiếu thiếu hụt phải bao gồm tất cả các nội dung sau:

(a) Một minh chứng rõ ràng và thuyết phục về cách thức bù trừ hoàn toàn các khoản thiếu hụt lên tới 5.0%, 10%, 15%, 25%, 50%, 75% và 100% của hạn mức ACP áp dụng trong vòng 90 ngày làm việc kể từ ngày xác định được khoản thiếu hụt;

(b) Danh sách các hồ sơ cụ thể và thông tin khác cần thiết để xác minh rằng các khoản thiếu hụt đã được đối chiếu như được chỉ định trong tiểu mục này; và

(c) Cam kết cung cấp hồ sơ hoặc thông tin theo yêu cầu của hội đồng để xác minh rằng các khoản thiếu hụt đã được bù trừ hoàn toàn.

h. Bản tuyên bố do đại diện hợp pháp của bên ACP chịu trách nhiệm ký, nêu rõ mọi thông tin và kế hoạch hoạt động được nộp kèm theo đơn xin ACP đều đúng sự thật và chính xác.

2. một. Theo thời hạn quy định tại tiểu mục C của phần này, hội đồng sẽ ban hành thỏa thuận ACP chấp thuận ACP đáp ứng các yêu cầu của điều này. Hội đồng sẽ chỉ định các điều khoản và điều kiện cần thiết để đảm bảo rằng lượng khí thải từ các sản phẩm ACP không vượt quá lượng khí thải sẽ xảy ra nếu các sản phẩm ACP chịu sự điều chỉnh của ACP đáp ứng các tiêu chuẩn VOC được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A. ACP cũng sẽ bao gồm:

(1) Chỉ những sản phẩm ACP mà doanh số bán hàng có thể thực thi ít nhất là 75% tổng doanh số bán hàng, như được xác định trong tiểu mục 1 d (5) của tiểu mục này;

(2) Một kế hoạch đối chiếu các khoản thiếu hụt đáp ứng các yêu cầu của bài viết này;

(3) Các điều khoản, điều kiện và dữ liệu hoạt động phải được báo cáo cho hội đồng quản trị để đảm bảo rằng tất cả các yêu cầu của bài viết này đều được đáp ứng.

b. Hội đồng sẽ không chấp thuận ACP do bên ACP chịu trách nhiệm đệ trình nếu sau khi xem xét lịch sử tuân thủ của bên ACP chịu trách nhiệm với các ACP trước đây hoặc hiện tại hoặc các yêu cầu đối với sản phẩm tiêu dùng trong bài viết này, hội đồng xác định rằng bên ACP chịu trách nhiệm có hành vi vi phạm lặp đi lặp lại và liên tục từ chối thực hiện các bước cần thiết để khắc phục những vi phạm đó.

C. Sau đây là các điều khoản liên quan đến khung thời gian phê duyệt ACP.

1. Hội đồng sẽ thực hiện hành động thích hợp đối với ACP trong khoảng thời gian sau:

a. Trong vòng 30 ngày làm việc kể từ khi nhận được đơn xin ACP, hội đồng sẽ thông báo bằng văn bản cho người nộp đơn rằng:

(1) Đơn đã hoàn tất và được chấp nhận để nộp, hoặc

(2) Ứng dụng còn thiếu sót và xác định thông tin cụ thể cần thiết để hoàn thiện ứng dụng.

b. Trong vòng 30 ngày làm việc kể từ khi nhận được thông tin bổ sung được cung cấp để đáp lại quyết định rằng đơn xin ACP không đầy đủ, hội đồng sẽ thông báo cho người nộp đơn bằng văn bản rằng:

(1) Thông tin bổ sung là đủ để hoàn tất đơn đăng ký và đơn đăng ký được chấp nhận để nộp hoặc

(2) Ứng dụng còn thiếu sót và xác định thông tin cụ thể cần thiết để hoàn thiện ứng dụng.

c. Nếu hội đồng thấy rằng đơn đăng ký đáp ứng các yêu cầu của tiểu mục B của phần này, thì hội đồng sẽ cấp thỏa thuận ACP theo các yêu cầu của điều này. Hội đồng sẽ hành động để chấp thuận hoặc từ chối đơn đăng ký hoàn chỉnh trong vòng 90 ngày làm việc sau khi đơn đăng ký được coi là hoàn chỉnh.

2. Trước khi kết thúc mỗi khoảng thời gian được chỉ định trong phần này, hội đồng quản trị và bên ACP chịu trách nhiệm có thể cùng nhau thỏa thuận về một khoảng thời gian dài hơn để hội đồng quản trị thực hiện hành động thích hợp.

D. Các điều khoản sau đây liên quan đến việc lưu giữ hồ sơ và tính sẵn có của thông tin được yêu cầu.

1. Mọi thông tin được chỉ định trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP sẽ được bên ACP chịu trách nhiệm lưu giữ tối thiểu ba năm sau khi hồ sơ đó được tạo ra. Những hồ sơ này phải rõ ràng, dễ đọc và được lưu giữ trong tình trạng tốt trong thời gian này.

2. Các hồ sơ được chỉ định trong tiểu mục 1 của tiểu mục này sẽ được cung cấp cho hội đồng quản trị hoặc đại diện được ủy quyền của hội đồng quản trị:

a. Ngay khi có yêu cầu, trong chuyến thăm thực tế tới bên ACP có trách nhiệm;

b. Trong vòng năm ngày làm việc sau khi nhận được yêu cầu bằng văn bản từ hội đồng; hoặc

c. Trong khoảng thời gian được cả hội đồng quản trị và bên ACP chịu trách nhiệm cùng thỏa thuận.

E. Các điều khoản sau đây liên quan đến các hành vi vi phạm.

1. Việc không đáp ứng yêu cầu của bài viết này hoặc điều kiện của thỏa thuận ACP hiện hành sẽ cấu thành hành vi vi phạm riêng biệt, duy nhất đối với bài viết này cho mỗi ngày cho đến khi yêu cầu hoặc điều kiện đó được đáp ứng, trừ khi có quy định khác trong các tiểu mục 2 đến 8 của tiểu mục này.

2. Việc báo cáo thông tin sai sự thật trong đơn xin cấp ACP hoặc trong bất kỳ tài liệu hỗ trợ hoặc sửa đổi nào đối với đơn xin cấp ACP sẽ cấu thành một hành vi vi phạm riêng biệt, duy nhất đối với các yêu cầu của bài viết này cho mỗi ngày mà ACP đã được phê duyệt có hiệu lực.

3. Việc vượt quá hàm lượng VOC được chỉ định cho sản phẩm ACP trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP trong thời gian tuân thủ áp dụng sẽ cấu thành một hành vi vi phạm riêng biệt, duy nhất đối với các yêu cầu của bài viết này đối với mỗi sản phẩm ACP vượt quá hàm lượng VOC được chỉ định được bán, cung cấp, chào bán hoặc sản xuất để sử dụng.

4. Bất kỳ hành động nào sau đây đều cấu thành một hành vi vi phạm riêng biệt đối với các yêu cầu của bài viết này cho mỗi ngày sau thời hạn áp dụng cho đến khi yêu cầu được đáp ứng:

a. Không báo cáo dữ liệu hoặc không báo cáo dữ liệu chính xác bằng văn bản cho hội đồng quản trị liên quan đến hàm lượng VOC, hàm lượng LVP, doanh số bán hàng có thể thực thi hoặc thông tin khác theo thời hạn quy định trong thỏa thuận ACP hiện hành;

b. Báo cáo sai thông tin được gửi tới hội đồng để xác định việc tuân thủ các yêu cầu của ACP;

c. Không thực hiện đầy đủ kế hoạch đối chiếu thiếu hụt được nêu trong thỏa thuận ACP, trong vòng 30 ngày làm việc kể từ ngày hội đồng quản trị thông báo bằng văn bản về thiếu hụt; hoặc

d. Không giải quyết hoàn toàn khoản thiếu hụt theo quy định tại thỏa thuận ACP trong vòng 90 ngày làm việc kể từ ngày hội đồng quản trị nhận được thông báo bằng văn bản về khoản thiếu hụt.

5. Việc báo cáo sai hoặc không báo cáo bất kỳ thông tin nào được chỉ định trong tiểu mục F 2 i của phần này hoặc việc bán hoặc chuyển nhượng các khoản giảm thặng dư không hợp lệ sẽ cấu thành một hành vi vi phạm riêng biệt, duy nhất đối với các yêu cầu của điều này đối với mỗi ngày trong khoảng thời gian mà các khoản giảm thặng dư được cho là hợp lệ.

6. Ngoại trừ những quy định tại tiểu mục 7 của tiểu mục này, việc vượt quá giới hạn ACP trong thời gian tuân thủ mà ACP có hiệu lực sẽ cấu thành một hành vi vi phạm riêng biệt, duy nhất đối với các yêu cầu của điều này đối với mỗi ngày trong thời gian tuân thủ được áp dụng. Hội đồng sẽ xác định xem có xảy ra tình trạng vượt quá giới hạn ACP hay không như sau:

Một. Nếu bên ACP chịu trách nhiệm đã cung cấp tất cả thông tin bắt buộc cho thời hạn tuân thủ áp dụng được chỉ định trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP, thì hội đồng sẽ xác định xem có xảy ra tình trạng vượt quá hay không bằng cách sử dụng hồ sơ bán hàng có thể thực thi và hàm lượng VOC cho từng sản phẩm ACP, theo báo cáo của bên ACP chịu trách nhiệm cho thời hạn tuân thủ áp dụng;

b. Nếu bên ACP chịu trách nhiệm không cung cấp tất cả thông tin bắt buộc được nêu trong thỏa thuận ACP trong thời gian tuân thủ áp dụng, hội đồng sẽ xác định xem có xảy ra tình trạng vượt quá giới hạn ACP hay không như sau:

(1) Đối với những ngày dữ liệu bị thiếu, hội đồng sẽ tính toán tổng lượng khí thải lịch sử tối đa, như được chỉ định trong 9VAC5-40-7260 C;

(2) Đối với phần còn lại của thời gian tuân thủ không thiếu ngày dữ liệu, hội đồng sẽ tính toán lượng khí thải cho từng sản phẩm ACP bằng cách sử dụng hồ sơ bán hàng có thể thực thi và hàm lượng VOC đã được báo cáo cho phần thời gian tuân thủ áp dụng đó;

(3) Lượng khí thải ACP cho toàn bộ thời kỳ tuân thủ sẽ là tổng lượng khí thải lịch sử tối đa, được xác định theo tiểu mục 6 b (1) của tiểu mục này, và lượng khí thải được xác định theo tiểu mục 6 b (2) của tiểu mục này;

(4) Hội đồng sẽ tính toán giới hạn ACP cho toàn bộ thời gian tuân thủ bằng cách sử dụng Tiêu chuẩn ACP áp dụng cho từng sản phẩm ACP và hồ sơ bán hàng có thể thực thi được quy định trong tiểu mục 6 b (2) của tiểu mục này. Doanh số bán hàng có thể thực thi đối với mỗi sản phẩm ACP trong những ngày dữ liệu bị thiếu, như được chỉ định trong tiểu mục 6 b (1) của tiểu mục này, sẽ bằng không;

(5) Đã xảy ra tình trạng vượt quá giới hạn ACP khi lượng khí thải ACP, được xác định theo tiểu mục 6 b (3) của tiểu mục này, vượt quá giới hạn ACP, được xác định theo tiểu mục 6 b (4) của tiểu mục này.

7. Nếu xảy ra vi phạm được chỉ định trong tiểu mục 6 của tiểu mục này, bên ACP có trách nhiệm có thể, theo tiểu mục này, thiết lập số lượng vi phạm được tính theo phương trình sau:

Ở đâu

NEV = số lần vi phạm giới hạn ACP.

Lượng phát thải ACP = lượng phát thải ACP trong giai đoạn tuân thủ.

Giới hạn ACP = giới hạn ACP cho giai đoạn tuân thủ.

40 pound = số pound khí thải tương đương với một lần vi phạm.

Bên ACP chịu trách nhiệm chỉ có thể xác định số lượng vi phạm giới hạn ACP theo phân mục này nếu bên đó đã cung cấp tất cả thông tin bắt buộc cho thời gian tuân thủ áp dụng, như đã nêu trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP. Bằng cách chọn tùy chọn này, bên ACP chịu trách nhiệm sẽ từ bỏ mọi phản đối về mặt pháp lý đối với việc tính toán các vi phạm giới hạn ACP theo phân mục này.

8. Nguyên nhân hành động chống lại bên ACP có trách nhiệm theo phần này sẽ được coi là phát sinh vào ngày hội đồng nhận được hồ sơ xác lập hành vi vi phạm.

9. Bên ACP chịu trách nhiệm hoàn toàn chịu trách nhiệm tuân thủ các yêu cầu của bài viết này, ngay cả khi bên ACP chịu trách nhiệm ký hợp đồng hoặc dựa vào người khác để thực hiện một số hoặc toàn bộ các yêu cầu của bài viết này.

F. Các điều khoản sau đây liên quan đến việc giảm thặng dư và giao dịch thặng dư.

1. Hội đồng sẽ cấp giấy chứng nhận giảm thặng dư để xác lập và định lượng, chính xác đến pound VOC giảm, lượng thặng dư giảm được đạt được bởi bên ACP có trách nhiệm hoạt động theo ACP. Các khoản giảm giá thặng dư có thể được mua từ, bán cho hoặc chuyển cho một bên ACP có trách nhiệm hoạt động theo ACP, như được quy định trong tiểu mục 2 của tiểu mục này. Mọi khoản giảm thặng dư sẽ được hội đồng tính toán vào cuối mỗi giai đoạn tuân thủ trong thời gian quy định trong ACP đã được phê duyệt. Giấy chứng nhận giảm thặng dư không được coi là công cụ, chứng khoán hoặc hình thức tài sản khác.

2. Việc phát hành, sử dụng và giao dịch tất cả các khoản giảm thặng dư phải tuân theo các quy định sau:

Một. Đối với mục đích của bài viết này, việc giảm VOC từ các nguồn VOC khác với các sản phẩm tiêu dùng tuân theo các tiêu chuẩn VOC được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A không được sử dụng để tạo ra mức giảm thặng dư;

b. Việc giảm thặng dư chỉ có hiệu lực khi được tạo ra bởi một bên ACP có trách nhiệm và chỉ trong thời gian bên ACP có trách nhiệm đó đang hoạt động theo một ACP đã được phê duyệt;

c. Việc giảm thặng dư chỉ có hiệu lực sau khi hội đồng quản trị đã ban hành thỏa thuận ACP theo tiểu mục 1 của tiểu mục này.

d. Các khoản giảm thặng dư do hội đồng quản trị ban hành có thể được bên ACP chịu trách nhiệm tạo ra thặng dư sử dụng cho đến khi các khoản giảm hết hạn, được giao dịch hoặc cho đến khi ACP bị hủy theo phân mục J 2 của phần này;

e. Việc giảm thặng dư không thể được áp dụng hồi tố cho giai đoạn tuân thủ trước giai đoạn tuân thủ mà trong đó các khoản giảm được tạo ra;

f. Ngoại trừ những quy định tại tiểu mục 2 g (2) của tiểu mục này, chỉ những doanh nghiệp nhỏ hoặc một sản phẩm bán sản phẩm theo ACP đã được phê duyệt mới có thể mua giảm giá thặng dư. Việc tăng quy mô của một doanh nghiệp nhỏ hoặc một doanh nghiệp sản xuất một sản phẩm sẽ không ảnh hưởng đến các khoản giảm giá thặng dư mà doanh nghiệp đó đã mua trước ngày tăng quy mô.

g. Mặc dù có hiệu lực, nhưng việc giảm thặng dư chỉ có thể được sử dụng cho các mục đích sau:

(1) Để điều chỉnh lượng khí thải ACP của bên ACP có trách nhiệm tạo ra mức giảm hoặc bên ACP có trách nhiệm mà mức giảm được giao dịch, với điều kiện là bên ACP có trách nhiệm không sử dụng mức giảm thặng dư để tiếp tục giảm lượng khí thải ACP của mình khi lượng khí thải ACP của bên đó bằng hoặc thấp hơn giới hạn ACP trong thời gian tuân thủ áp dụng; hoặc

(2) Được giao dịch nhằm mục đích đối chiếu các khoản thiếu hụt của bên ACP có trách nhiệm khác, với điều kiện là việc đối chiếu đó là một phần của kế hoạch đối chiếu các khoản thiếu hụt được hội đồng quản trị phê duyệt theo phân mục B 1 g (10) của phần này.

h. Việc giảm thặng dư hợp lệ sẽ có hiệu lực kể từ năm ngày sau ngày ban hành của hội đồng trong một khoảng thời gian liên tục bằng số ngày trong thời gian tuân thủ mà việc giảm thặng dư được tạo ra. Sau đó, việc giảm thặng dư sẽ hết hiệu lực vào cuối thời hạn có hiệu lực của nó.

Tôi. Ít nhất năm ngày làm việc trước ngày có hiệu lực của việc chuyển nhượng khoản giảm thặng dư, cả bên ACP chịu trách nhiệm bán khoản giảm thặng dư và bên ACP chịu trách nhiệm mua khoản giảm thặng dư đều phải thông báo cho hội đồng quản trị bằng văn bản về việc chuyển nhượng, có thể là cùng nhau hoặc riêng rẽ. Thông báo phải bao gồm tất cả những nội dung sau:

(1) Ngày chuyển nhượng có hiệu lực;

(2) Ngày hết hạn của các giao dịch giảm giá thặng dư;

(3) Số lượng (tính bằng pound VOC) của các khoản giảm thặng dư đang được chuyển giao;

(4) Tổng giá mua mà người mua đã trả cho các khoản giảm giá thặng dư;

(5) Người liên hệ, tên công ty, địa chỉ đường phố và thư tín, và số điện thoại của các bên ACP có trách nhiệm liên quan đến việc giao dịch giảm thặng dư;

(6) Bản sao giấy chứng nhận giảm thặng dư do hội đồng cấp, có chữ ký của cả người bán và người mua giấy chứng nhận, thể hiện việc chuyển nhượng toàn bộ hoặc một phần cụ thể của khoản giảm thặng dư. Bản sao phải thể hiện số tiền của bất kỳ khoản giảm thặng dư không giao dịch nào còn lại, nếu có, và phải thể hiện ngày hết hạn của chúng. Bản sao phải chỉ ra rằng cả người mua và người bán khoản giảm giá thặng dư đều hiểu đầy đủ các điều kiện và hạn chế áp dụng cho việc chuyển nhượng khoản giảm giá thặng dư và chịu hoàn toàn trách nhiệm về việc sử dụng đúng mục đích các khoản giảm giá thặng dư đó theo quy định tại phần này.

j. Tín dụng giảm thặng dư chỉ được giao dịch giữa các sản phẩm ACP.

3. Sau đây là các điều khoản liên quan đến khoản tín dụng giảm thặng dư sử dụng hạn chế cho việc cải tiến sớm các sản phẩm ACP.

Một. Đối với mục đích của phân mục này, "công thức hóa sớm" có nghĩa là sản phẩm ACP được công thức hóa để giảm hàm lượng VOC của sản phẩm và được bán, cung cấp hoặc chào bán lần đầu tiên trong thời gian một năm (365 ngày) ngay trước ngày nộp đơn xin ACP đề xuất lên hội đồng. Việc cải tiến sớm không bao gồm các sản phẩm ACP được cải tiến được bán, cung cấp hoặc chào bán hơn một năm trước ngày nộp đơn xin ACP lên hội đồng.

b. Nếu được yêu cầu trong đơn xin cấp ACP đề xuất, hội đồng sẽ, sau khi ACP được chấp thuận, cấp tín dụng giảm thặng dư để cải tiến sớm các sản phẩm ACP, với điều kiện là bên ACP chịu trách nhiệm đã cung cấp tất cả các tài liệu sau theo yêu cầu của hội đồng:

(1) Tài liệu chính xác cho thấy việc cải tiến sớm đã làm giảm hàm lượng VOC của sản phẩm ACP xuống mức thấp hơn hàm lượng VOC trước ACP của sản phẩm hoặc thấp hơn tiêu chuẩn VOC áp dụng được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A, tùy theo mức nào thấp hơn trong hai mức đó;

(2) Tài liệu chính xác chứng minh rằng sản phẩm ACP được cải tiến ban đầu đã được bán tại các cửa hàng bán lẻ trong khoảng thời gian quy định tại tiểu mục 3 a của tiểu mục này;

(3) Hồ sơ bán hàng chính xác cho sản phẩm ACP được điều chế lại ban đầu đáp ứng định nghĩa về hồ sơ bán hàng có thể thực thi và chứng minh rằng doanh số có thể thực thi đối với sản phẩm ACP ít nhất là 75% tổng doanh số bán hàng của sản phẩm, như được chỉ định trong tiểu mục B 1 d của phần này;

(4) Tài liệu chính xác về sản phẩm ACP được cải tiến sớm đáp ứng các yêu cầu được chỉ định trong các tiểu mục B 1 c và d và B 1 g (7) và (8) của phần này và xác định các phương pháp thử nghiệm cụ thể để xác minh cải tiến sớm được yêu cầu và độ chính xác và độ tin cậy về mặt thống kê của các phương pháp thử nghiệm như được chỉ định trong tiểu mục B 1 g (4) của phần này.

c. Các khoản tín dụng giảm thặng dư được cấp theo tiểu mục này sẽ được hội đồng tính toán riêng cho từng sản phẩm ACP được điều chỉnh sớm theo phương trình sau:

Ở đâu

SR = lượng giảm thặng dư cho sản phẩm ACP, được biểu thị đến pound gần nhất.

Doanh số bán có thể thực thi = doanh số bán có thể thực thi đối với sản phẩm ACP được cải tiến ban đầu, được thể hiện theo pound gần nhất của sản phẩm ACP.

Hàm lượng VOC_{ban đầu} = hàm lượng VOC trước ACP của sản phẩm ACP hoặc tiêu chuẩn VOC áp dụng được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A, tùy theo giá trị nào nhỏ hơn trong hai giá trị, được biểu thị chính xác đến 0.1 pound VOC trên 100 pound sản phẩm ACP.

Hàm lượng VOC_{cuối cùng} = hàm lượng VOC của sản phẩm ACP được điều chế ban đầu sau khi hoàn thành quá trình điều chế ban đầu, được biểu thị chính xác đến 0.1 pound VOC trên 100 pound sản phẩm ACP.

d. Việc sử dụng tín dụng giảm thặng dư sử dụng hạn chế được cấp theo phân mục này phải tuân theo tất cả các điều khoản sau:

(1) Các khoản tín dụng giảm thặng dư sử dụng hạn chế sẽ chỉ được sử dụng để đối chiếu các khoản thiếu hụt của bên ACP chịu trách nhiệm, nếu có, phát sinh trong giai đoạn tuân thủ đầu tiên xảy ra ngay sau khi ban hành thỏa thuận ACP chấp thuận ACP và sẽ không được sử dụng cho mục đích khác;

(2) Các khoản tín dụng giảm thặng dư sử dụng hạn chế sẽ không được chuyển giao cho hoặc được sử dụng bởi một bên ACP có trách nhiệm khác;

(3) Ngoại trừ những quy định trong phân mục này, các khoản tín dụng giảm thặng dư sử dụng hạn chế sẽ phải tuân theo tất cả các yêu cầu áp dụng cho việc giảm thặng dư và giao dịch thặng dư, như được chỉ định trong phân mục 1 và 2 của tiểu mục này.

G. Sau đây là các điều khoản liên quan đến việc đối chiếu các khoản thiếu hụt.

1. Vào cuối mỗi giai đoạn tuân thủ, bên ACP chịu trách nhiệm sẽ thực hiện tính toán ban đầu về các khoản thiếu hụt phát sinh trong giai đoạn tuân thủ đó, như được chỉ định trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP. Sau khi nhận được thông tin này, hội đồng sẽ xác định số tiền thiếu hụt xảy ra trong thời gian tuân thủ và sẽ thông báo cho bên ACP có trách nhiệm về quyết định này.

2. Bên ACP chịu trách nhiệm sẽ thực hiện kế hoạch đối chiếu thiếu hụt theo quy định tại thỏa thuận ACP phê duyệt ACP trong vòng 30 ngày làm việc kể từ ngày hội đồng quản trị nhận được thông báo bằng văn bản về thiếu hụt.

3. Mọi khoản thiếu hụt phải được giải quyết hoàn toàn trong vòng 90 ngày làm việc kể từ ngày hội đồng quản trị thông báo bằng văn bản về khoản thiếu hụt bằng cách thực hiện kế hoạch giải quyết khoản thiếu hụt được nêu trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP.

4. Tất cả các yêu cầu được nêu trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP, bao gồm tất cả các giới hạn ACP hiện hành, sẽ vẫn có hiệu lực trong khi các khoản thiếu hụt đang trong quá trình được giải quyết.

H. Các điều khoản sau đây liên quan đến việc thông báo về các sửa đổi đối với ACP của bên ACP chịu trách nhiệm.

1. Không yêu cầu sự chấp thuận trước của Hội đồng đối với những sửa đổi là thay đổi đối với (i) tên sản phẩm, (ii) công thức sản phẩm, (iii) dạng sản phẩm, (iv) chức năng sản phẩm, (v) danh mục sản phẩm áp dụng, (vi) hàm lượng VOC, (vii) hàm lượng LVP, (viii) mã ngày hoặc (ix) hướng dẫn sử dụng sản phẩm được khuyến nghị của sản phẩm ACP. Bên ACP chịu trách nhiệm phải thông báo cho hội đồng quản trị về những thay đổi đó bằng văn bản chậm nhất là 15 ngày làm việc kể từ ngày thay đổi đó xảy ra. Đối với mỗi sửa đổi, thông báo phải giải thích đầy đủ những điều sau:

Một. Bản chất của sự thay đổi;

b. Mức độ thay đổi công thức sản phẩm ACP, hàm lượng VOC, hàm lượng LVP hoặc hướng dẫn sử dụng được khuyến nghị;

c. Mức độ mà lượng khí thải ACP và giới hạn ACP được chỉ định trong thỏa thuận ACP sẽ được thay đổi trong thời gian tuân thủ áp dụng; và

d. Ngày có hiệu lực và mã ngày tương ứng cho việc sửa đổi.

2. Bên ACP chịu trách nhiệm có thể đề xuất sửa đổi hồ sơ bán hàng có thể thực thi hoặc kế hoạch đối chiếu khoản thiếu hụt được nêu trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP; tuy nhiên, những sửa đổi như vậy cần có sự chấp thuận trước của hội đồng quản trị. Bất kỳ đề xuất sửa đổi nào như vậy phải được mô tả đầy đủ bằng văn bản và chuyển đến hội đồng quản trị. Bên ACP chịu trách nhiệm phải chứng minh rõ ràng rằng những sửa đổi được đề xuất sẽ đáp ứng các yêu cầu của điều khoản này. Hội đồng sẽ hành động theo những sửa đổi được đề xuất bằng cách sử dụng thủ tục nêu trong tiểu mục C của phần này. Bên ACP chịu trách nhiệm phải đáp ứng mọi yêu cầu áp dụng của ACP hiện hành cho đến khi hội đồng quản trị chấp thuận bằng văn bản sửa đổi đề xuất.

3. Trừ khi có quy định khác trong các tiểu mục 1 và 2 của tiểu mục này, bên ACP chịu trách nhiệm phải thông báo cho hội đồng, bằng văn bản, về thông tin mà bên ACP chịu trách nhiệm biết được có thể thay đổi thông tin được nộp theo yêu cầu của tiểu mục B của phần này. Bên ACP chịu trách nhiệm phải cung cấp thông báo đó cho hội đồng chậm nhất là 15 ngày làm việc kể từ ngày bên ACP chịu trách nhiệm biết được thông tin đó.

I. Sau đây là các điều khoản liên quan đến việc sửa đổi ACP của hội đồng quản trị.

1. Nếu hội đồng xác định rằng: (i) doanh số bán hàng có thể thực thi đối với một sản phẩm ACP không còn chiếm ít nhất 75% tổng doanh số bán hàng của sản phẩm đó nữa, hoặc (ii) thông tin được nộp theo quy trình phê duyệt nêu tại tiểu mục C của phần này không còn hiệu lực nữa, hoặc (iii) lượng khí thải ACP vượt quá giới hạn ACP được chỉ định trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP, thì hội đồng sẽ sửa đổi ACP khi cần thiết để đảm bảo rằng ACP đáp ứng mọi yêu cầu của điều này và lượng khí thải ACP sẽ không vượt quá giới hạn ACP. Việc sửa đổi ACP được coi là quyết định của vụ án và sẽ được xử lý bằng các thủ tục được quy định trong 9VAC5-170 và Điều 3 (§ 2.2-4018 et seq.) của Đạo luật xử lý hành chính.

2. Nếu bất kỳ tiêu chuẩn VOC nào được quy định trong 9VAC5-40-7270 A được hội đồng sửa đổi trong quá trình ban hành quy định trong tương lai, hội đồng sẽ sửa đổi giới hạn ACP được quy định trong thỏa thuận ACP phê duyệt ACP để phản ánh các tiêu chuẩn VOC ACP đã sửa đổi kể từ ngày có hiệu lực của chúng.

J. Các điều khoản sau đây liên quan đến việc hủy bỏ ACP.

1. ACP sẽ vẫn có hiệu lực cho đến khi:

Một. ACP đạt đến ngày hết hạn được chỉ định trong thỏa thuận ACP;

b. ACP được bên ACP có trách nhiệm sửa đổi và được hội đồng quản trị chấp thuận, như quy định tại tiểu mục H của phần này;

c. ACP được hội đồng quản trị sửa đổi theo quy định tại tiểu mục I của phần này;

d. ACP bao gồm một sản phẩm mà tiêu chuẩn VOC được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A được hội đồng sửa đổi trong quá trình lập quy định trong tương lai và bên ACP chịu trách nhiệm thông báo cho hội đồng bằng văn bản rằng ACP sẽ chấm dứt vào ngày có hiệu lực của tiêu chuẩn đã sửa đổi;

ví dụ. ACP bị hủy bỏ theo tiểu mục 2 của tiểu mục này.

2. Hội đồng sẽ hủy ACP nếu xảy ra bất kỳ trường hợp nào sau đây:

Một. Bên ACP chịu trách nhiệm chứng minh được với hội đồng quản trị rằng việc tiếp tục ACP sẽ dẫn đến khó khăn kinh tế đặc biệt;

b. Bên ACP chịu trách nhiệm vi phạm các yêu cầu của ACP đã được phê duyệt và hành vi vi phạm này dẫn đến mức thiếu hụt là 20% hoặc hơn so với giới hạn ACP hiện hành (tức là lượng khí thải ACP vượt quá giới hạn ACP là 20% hoặc hơn);

c. Bên ACP chịu trách nhiệm không đáp ứng được các yêu cầu của tiểu mục G của phần này trong thời hạn quy định tại tiểu mục đó.

d. Bên ACP chịu trách nhiệm đã thể hiện hành vi vi phạm lặp đi lặp lại và liên tục không thực hiện các bước cần thiết để khắc phục những vi phạm đó.

3. Việc hủy bỏ ACP được coi là quyết định của vụ án và sẽ được xử lý bằng các thủ tục quy định trong 9VAC5-170 và Điều 3 (§ 2.2-4018 et seq.) của Đạo luật xử lý hành chính.

4. Bên ACP chịu trách nhiệm đối với ACP bị hủy theo phần này và không có ACP hợp lệ để thay thế ngay lập tức ACP đã hủy phải đáp ứng tất cả các yêu cầu sau:

Một. Tất cả các khoản thiếu hụt còn lại có hiệu lực tại thời điểm hủy ACP sẽ được đối chiếu theo các yêu cầu của tiểu mục G của phần này và

b. Tất cả các sản phẩm ACP tuân thủ ACP phải tuân thủ các tiêu chuẩn VOC hiện hành trong 9VAC5-40-7270 A ngay sau ngày ACP bị hủy bỏ.

5. Các hành vi vi phạm xảy ra theo tiểu mục E của phần này sẽ không bị hủy bỏ hoặc bị ảnh hưởng bởi việc hủy bỏ hoặc sửa đổi ACP sau đó theo tiểu mục H, I hoặc J của phần này.

K. Thông tin được yêu cầu bởi các tiểu mục B 1 a và b và F 2 i của phần này là thông tin công khai không được coi là thông tin bí mật. Mọi thông tin khác được gửi đến hội đồng để đáp ứng các yêu cầu của bài viết này sẽ được xử lý theo các thủ tục được chỉ định trong §§ 10.1-1314 và 10.1-1314.1 của Luật Kiểm soát Ô nhiễm Không khí Virginia và 9VAC5-170-60.

L. Một bên ACP có trách nhiệm có thể chuyển giao ACP cho một bên ACP có trách nhiệm khác, với điều kiện tất cả các điều kiện sau đây được đáp ứng:

1. Hội đồng sẽ được thông báo bằng văn bản từ cả hai bên ACP có trách nhiệm tham gia vào việc chuyển nhượng ACP và thỏa thuận ACP liên quan. Các thông báo bằng văn bản phải được đóng dấu bưu điện ít nhất năm ngày làm việc trước ngày chuyển nhượng có hiệu lực và phải được cả hai bên có trách nhiệm ký và nộp riêng. Thông báo bằng văn bản phải nêu rõ người liên hệ, tên doanh nghiệp, địa chỉ thư tín, địa chỉ đường phố và số điện thoại của các bên có trách nhiệm liên quan đến việc chuyển nhượng.

2. Bên ACP chịu trách nhiệm mà ACP được chuyển giao phải cung cấp một tuyên bố bằng văn bản nêu rõ rằng bên nhận chuyển nhượng phải tuân thủ đầy đủ mọi yêu cầu của thỏa thuận ACP chấp thuận ACP và điều khoản này.

M. Khi phê duyệt các thỏa thuận theo các tiểu mục từ B đến L của phần này, hội đồng sẽ xem xét liệu người nộp đơn đã được CARB cấp ACP hay chưa. Nhà sản xuất sản phẩm tiêu dùng đã được CARB cấp thỏa thuận ACP theo các điều khoản trong Tiểu chương 8.5, Điều 4, §§ 94540-94555, của Tiêu đề 17 của Bộ luật Quy định California (xem 9VAC5-20-21) có thể được miễn trừ khỏi Bảng 4-50A trong khoảng thời gian thỏa thuận CARB ACP vẫn có hiệu lực với điều kiện là tất cả các sản phẩm ACP trong thỏa thuận CARB ACP đều có trong Bảng 4-50A. Nhà sản xuất yêu cầu thỏa thuận ACP như vậy trên cơ sở này phải nộp cho hội đồng một bản sao quyết định ACP của CARB (tức là Lệnh hành pháp), bao gồm tất cả các điều kiện do CARB thiết lập áp dụng cho miễn trừ và chứng nhận rằng nhà sản xuất sẽ tuân thủ quyết định ACP của CARB đối với các sản phẩm ACP trong các khu vực được chỉ định trong 9VAC5-40-7240 B.

9VAC5-40-7290. Sản phẩm sáng tạo. (Bãi bỏ.)

A. Các nhà sản xuất sản phẩm tiêu dùng có thể xin miễn trừ đối với sản phẩm sáng tạo theo các tiêu chí sau:

1. Hội đồng sẽ miễn trừ một sản phẩm tiêu dùng khỏi giới hạn VOC được quy định trong 9VAC5-40-7270 A nếu nhà sản xuất chứng minh bằng bằng chứng rõ ràng và thuyết phục rằng, do một số đặc điểm của công thức sản phẩm, thiết kế, hệ thống phân phối hoặc các yếu tố khác, việc sử dụng sản phẩm sẽ dẫn đến lượng khí thải VOC ít hơn so với:

Một. Lượng khí thải VOC từ một sản phẩm tiêu dùng tiêu biểu tuân thủ các giới hạn VOC được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A, hoặc

b. Lượng phát thải VOC được tính toán từ một sản phẩm đại diện không tuân thủ, nếu sản phẩm đã được điều chế lại để tuân thủ các giới hạn VOC được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A. Lượng phát thải VOC sẽ được tính toán bằng cách sử dụng phương trình sau:

Ở đâu

E_R = Lượng khí thải VOC từ sản phẩm đại diện không đạt yêu cầu nếu sản phẩm đó được điều chế lại.

E_NC = Lượng khí thải VOC từ sản phẩm đại diện không tuân thủ theo công thức hiện tại của sản phẩm.

VOC_STD = giới hạn VOC được chỉ định trong Bảng 4-50A.

VOC_NC = hàm lượng VOC của sản phẩm không tuân thủ theo công thức hiện tại.

Nếu nhà sản xuất chứng minh rằng phương trình này đưa ra kết quả không chính xác do một số đặc điểm của công thức sản phẩm hoặc các yếu tố khác, một phương pháp thay thế có thể tính toán chính xác lượng khí thải có thể được sử dụng sau khi được hội đồng chấp thuận.

2. Đối với mục đích của tiểu mục này, "sản phẩm tiêu dùng đại diện" có nghĩa là sản phẩm tiêu dùng đáp ứng tất cả các tiêu chí sau:

Một. Sản phẩm đại diện phải tuân theo cùng giới hạn VOC trong 9VAC5-40-7270 A như sản phẩm cải tiến;

b. Sản phẩm đại diện phải có cùng dạng sản phẩm với sản phẩm cải tiến, trừ khi sản phẩm cải tiến sử dụng dạng mới không tồn tại trong danh mục sản phẩm tại thời điểm nộp đơn; và

c. Sản phẩm đại diện phải có hiệu quả ít nhất tương tự như các sản phẩm tiêu dùng khác trong cùng danh mục sản phẩm dựa trên các thử nghiệm được ngành sản phẩm tiêu dùng chấp nhận chung cho danh mục sản phẩm đó.

3. Nhà sản xuất phải nộp đơn xin miễn trừ bằng văn bản lên hội đồng theo tiểu mục A 1 của phần này. Đơn đăng ký phải bao gồm tài liệu hỗ trợ chứng minh lượng khí thải từ sản phẩm cải tiến, bao gồm các phương pháp thử nghiệm vật lý thực tế được sử dụng để tạo dữ liệu và nếu cần, thử nghiệm trên người tiêu dùng được thực hiện để ghi lại việc sử dụng sản phẩm. Ngoài ra, người nộp đơn phải cung cấp thông tin cần thiết để hội đồng có thể thiết lập các điều kiện thực thi nhằm cấp miễn trừ, bao gồm hàm lượng VOC cho sản phẩm cải tiến và phương pháp thử nghiệm để xác định hàm lượng VOC. Mọi thông tin do nhà sản xuất gửi theo phần này sẽ được xử lý theo các thủ tục được chỉ định trong §§ 10.1-1314 và 10.1-1314.1 của Luật Kiểm soát Ô nhiễm Không khí Virginia và 9VAC5-170-60.

4. Trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được đơn xin miễn trừ, hội đồng sẽ xác định xem đơn có đầy đủ hay không.

5. Trong vòng 90 ngày sau khi đơn đăng ký được coi là đầy đủ, hội đồng sẽ xác định xem có được miễn trừ các yêu cầu của 9VAC5-40-7270 A hay không, trong những điều kiện nào và ở mức độ nào. Người nộp đơn và hội đồng có thể cùng nhau thỏa thuận về thời gian dài hơn để đưa ra quyết định và người nộp đơn có thể nộp thêm tài liệu hỗ trợ trước khi đưa ra quyết định. Hội đồng sẽ thông báo cho người nộp đơn về quyết định bằng văn bản và chỉ định các điều khoản và điều kiện cần thiết để đảm bảo rằng lượng khí thải từ sản phẩm sẽ đáp ứng mức giảm khí thải được chỉ định trong tiểu mục 1 của tiểu mục này và mức giảm khí thải đó có thể được thực thi.

6. Khi cấp miễn trừ cho một sản phẩm, hội đồng sẽ thiết lập các điều kiện có thể thực thi. Các điều kiện này bao gồm hàm lượng VOC của sản phẩm cải tiến, tỷ lệ pha chế, tỷ lệ ứng dụng và các thông số khác do hội đồng xác định là cần thiết. Hội đồng cũng sẽ chỉ định các phương pháp thử nghiệm để xác định sự phù hợp với các điều kiện đã thiết lập. Các phương pháp thử nghiệm phải bao gồm các tiêu chí về khả năng tái tạo, độ chính xác, lấy mẫu và quy trình phòng thí nghiệm.

7. Đối với sản phẩm được miễn trừ theo phần này, nhà sản xuất phải thông báo cho hội đồng bằng văn bản trong vòng 30 ngày về thay đổi trong công thức sản phẩm hoặc hướng dẫn sử dụng sản phẩm được khuyến nghị và cũng phải thông báo cho hội đồng trong vòng 30 ngày nếu nhà sản xuất biết được thông tin có thể làm thay đổi ước tính lượng khí thải đã nộp cho hội đồng để hỗ trợ cho đơn xin miễn trừ.

8. Nếu giới hạn VOC được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A được hạ xuống đối với một danh mục sản phẩm thông qua quy định tiếp theo, thì tất cả các miễn trừ sản phẩm sáng tạo được cấp cho các sản phẩm trong danh mục sản phẩm, ngoại trừ những trường hợp được quy định trong phân mục này, sẽ không có hiệu lực kể từ ngày có hiệu lực của tiêu chuẩn VOC đã sửa đổi. Phân khu này không áp dụng cho những sản phẩm cải tiến có lượng phát thải VOC thấp hơn giới hạn VOC thấp hơn hiện hành và đối với những sản phẩm này, thông báo bằng văn bản về tình trạng phát thải của sản phẩm so với giới hạn VOC thấp hơn đã được gửi tới và được hội đồng chấp thuận ít nhất 60 ngày trước ngày có hiệu lực của các giới hạn đó.

9. Nếu hội đồng tin rằng một sản phẩm tiêu dùng được miễn trừ không còn đáp ứng các tiêu chí đối với sản phẩm sáng tạo được chỉ định trong tiểu mục 1 của tiểu mục này, hội đồng có thể sửa đổi hoặc thu hồi miễn trừ khi cần thiết để đảm bảo rằng sản phẩm sẽ đáp ứng các tiêu chí này. Việc sửa đổi và thu hồi các miễn trừ được coi là quyết định của vụ án và sẽ được xử lý bằng các thủ tục quy định trong 9VAC5-170 và Điều 3 (§ 2.2-4018 et seq.) của Đạo luật xử lý hành chính.

B. Khi cấp miễn trừ theo phần này, hội đồng sẽ xem xét liệu người nộp đơn có được CARB cấp miễn trừ sản phẩm sáng tạo hay không. Nhà sản xuất sản phẩm tiêu dùng đã được CARB cấp miễn trừ sản phẩm sáng tạo theo các điều khoản về sản phẩm sáng tạo trong Tiểu chương 8.5, Điều 2, § 94511, hoặc Tiểu chương 8.5, Điều 1, § 94503.5 của Chương 17 của Bộ luật Quy định California (xem 9VAC5-20-21) có thể được miễn trừ khỏi Bảng 4-50A trong khoảng thời gian mà miễn trừ sản phẩm sáng tạo CARB vẫn có hiệu lực với điều kiện là tất cả các sản phẩm tiêu dùng trong miễn trừ sản phẩm sáng tạo CARB đều có trong Bảng 4-50A. Nhà sản xuất yêu cầu miễn trừ trên cơ sở này phải nộp cho hội đồng một bản sao quyết định miễn trừ sản phẩm sáng tạo của CARB (tức là Lệnh hành pháp), bao gồm tất cả các điều kiện do CARB thiết lập áp dụng cho miễn trừ và chứng nhận rằng nhà sản xuất sẽ tuân thủ quyết định miễn trừ sản phẩm sáng tạo của CARB đối với những sản phẩm trong các lĩnh vực được chỉ định trong 9VAC5-40-7240 B.

9VAC5-40-7300. Yêu cầu hành chính. (Bãi bỏ.)

A. Mỗi nhà sản xuất sản phẩm tiêu dùng chịu 9VAC5-40-7270 phải ghi rõ trên mỗi hộp đựng hoặc bao bì sản phẩm tiêu dùng ngày, tháng và năm sản xuất sản phẩm hoặc mã cho biết ngày đó. Ngày hoặc mã phải được ghi trên hộp đựng hoặc bên trong nắp hoặc hộp đựng để có thể dễ dàng quan sát hoặc lấy được (chỉ cần tháo nắp hoặc hộp đựng) mà không cần tháo rời một phần hộp đựng hoặc bao bì. Ngày hoặc mã này phải được hiển thị trên mỗi hộp đựng hoặc bao bì sản phẩm tiêu dùng chậm nhất là ngày có hiệu lực của tiêu chuẩn áp dụng được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A. Không ai được xóa, thay đổi, làm hỏng hoặc loại bỏ hoặc làm cho ngày hoặc mã không thể đọc được khỏi hộp đựng sản phẩm được quản lý mà không có sự cho phép rõ ràng của nhà sản xuất. Các yêu cầu của điều khoản này không áp dụng cho các sản phẩm không chứa VOC hoặc chứa VOC ở 0.10% theo trọng lượng hoặc ít hơn.

B. Nếu nhà sản xuất sử dụng mã chỉ ngày sản xuất cho sản phẩm tiêu dùng chịu sự điều chỉnh của 9VAC5-40-7270, thì phải nộp giải thích về mã đó cho hội đồng theo yêu cầu của hội đồng.

C. Bất chấp định nghĩa về "danh mục sản phẩm" trong 9VAC5-40-7260 C, nếu ở bất kỳ đâu trên bảng hiển thị chính của sản phẩm tiêu dùng, có ghi rằng sản phẩm có thể được sử dụng hoặc phù hợp để sử dụng làm sản phẩm tiêu dùng có giới hạn VOC thấp hơn được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A, thì giới hạn VOC thấp nhất sẽ được áp dụng. Yêu cầu này không áp dụng cho các chất tẩy rửa thông thường và các sản phẩm khử mùi hoặc chống mồ hôi.

D. Các điều khoản sau đây liên quan đến các yêu cầu dán nhãn bổ sung cho keo xịt.

1. Ngoài các yêu cầu được chỉ định trong tiểu mục A và C của phần này và trong 9VAC5-40-7360, cả nhà sản xuất và bên chịu trách nhiệm cho mỗi sản phẩm keo xịt dạng khí dung theo điều khoản này phải đảm bảo rằng tất cả các sản phẩm đều hiển thị rõ ràng thông tin sau trên mỗi hộp đựng sản phẩm được sản xuất vào hoặc sau ngày tuân thủ áp dụng được chỉ định trong 9VAC5-40-7330.

Một. Loại keo xịt được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A hoặc chữ viết tắt của loại keo xịt sẽ được hiển thị;

b. (1) Tiêu chuẩn VOC áp dụng cho sản phẩm được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A, được thể hiện dưới dạng phần trăm theo trọng lượng, sẽ được hiển thị trừ khi sản phẩm được đưa vào kế hoạch kiểm soát thay thế do hội đồng phê duyệt, như được cung cấp trong 9VAC5-40-7280;

(2) Nếu sản phẩm được đưa vào kế hoạch kiểm soát thay thế do hội đồng phê duyệt và sản phẩm vượt quá tiêu chuẩn VOC áp dụng được chỉ định trong 9VAC5-40-7270 A, sản phẩm sẽ được dán nhãn với thuật ngữ "ACP" hoặc "sản phẩm ACP";

(3) Nếu sản phẩm được phân loại là keo xịt chuyên dụng, thì chất nền hoặc ứng dụng áp dụng hoặc chữ viết tắt của chất nền hoặc ứng dụng đủ điều kiện để sản phẩm được coi là chuyên dụng sẽ được hiển thị;

(4) Nếu nhà sản xuất hoặc bên chịu trách nhiệm sử dụng từ viết tắt theo quy định của tiểu mục này, thì phải nộp giải thích về từ viết tắt đó cho hội đồng trước khi sử dụng từ viết tắt đó.

2. Thông tin được yêu cầu trong tiểu mục 1 của tiểu mục này phải được hiển thị trên hộp đựng sản phẩm sao cho có thể dễ dàng quan sát mà không cần phải tháo hoặc tháo rời một phần hộp đựng sản phẩm hoặc bao bì. Đối với mục đích của tiểu mục này, thông tin có thể được hiển thị ở dưới cùng của hộp đựng miễn là có thể đọc rõ ràng mà không cần tháo bao bì sản phẩm.

3. Không ai được xóa, thay đổi, che giấu hoặc làm hỏng thông tin được yêu cầu trong tiểu mục 1 của tiểu mục này trước khi bán sản phẩm cuối cùng.

9VAC5-40-7310. Tiêu chuẩn cho các chất ô nhiễm độc hại. (Bãi bỏ.)

Các quy định của Điều 4 (9VAC5-60-200 et seq.) của 9VAC5 Chương 60 (Tiêu chuẩn khí thải đối với các chất ô nhiễm độc hại từ các nguồn hiện có, Quy tắc 6-4) không áp dụng.

9VAC5-40-7320. Sự tuân thủ. (Bãi bỏ.)

Các điều khoản của tiểu mục B, D, F và J của 9VAC5-40-20 (Tuân thủ) được áp dụng. Các quy định khác của 9VAC5-40-20 không áp dụng.

9VAC5-40-7330. Lịch trình tuân thủ. (Bãi bỏ.)

Những người bị ảnh hưởng phải tuân thủ các quy định của điều này càng sớm càng tốt nhưng không được muộn hơn:

1. Tháng 7 1, 2005, tại Khu vực Kiểm soát Phát thải VOC Bắc Virginia; hoặc

2. Ngày 1 tháng 1, 2008, tại Khu vực kiểm soát phát thải VOC Fredericksburg.

9VAC5-40-7340. Phương pháp và quy trình thử nghiệm. (Bãi bỏ.)

A. Các quy định của 9VAC5-40-30 (Kiểm tra khí thải) được áp dụng.

B. 1. Việc thử nghiệm để xác định sự tuân thủ các yêu cầu của bài viết này sẽ được thực hiện bằng Phương pháp CARB 310 (xem 9VAC5-20-21). Các phương pháp thay thế có thể xác định chính xác nồng độ VOC trong sản phẩm liên quan hoặc khí thải của sản phẩm đó có thể được sử dụng phù hợp với các yêu cầu phê duyệt của 9VAC5-40-20 A 2.

2. Trong các phần 3.5, 3.6 và 3.7 của Phương pháp CARB 310 (xem 9VAC5-20-21), một quy trình được chỉ định cho "Xác định ban đầu về hàm lượng VOC" và "Xác định cuối cùng về hàm lượng VOC". Thông tin được gửi đến hội đồng có thể được coi là thông tin bí mật; thông tin đó sẽ được xử lý theo các thủ tục bảo mật được quy định tại §§ 10.1-1314 và 10.1-1314.1 của Luật Kiểm soát Ô nhiễm Không khí Virginia và 9VAC5-170-60.

C. Đối với việc xác định hàm lượng VOC bằng cách sử dụng công thức sản phẩm và hồ sơ, việc thử nghiệm để xác định sự tuân thủ các yêu cầu của bài viết này cũng có thể được chứng minh thông qua việc tính toán hàm lượng VOC từ hồ sơ về số lượng thành phần được sử dụng để tạo ra sản phẩm theo các tiêu chí sau:

1. Các quyết định về sự tuân thủ dựa trên những hồ sơ này không được sử dụng trừ khi nhà sản xuất sản phẩm tiêu dùng lưu giữ hồ sơ chính xác về số lượng và thành phần hóa học của từng thành phần sản phẩm trong mỗi ngày sản xuất. Những hồ sơ này phải được lưu giữ ít nhất ba năm.

2. Đối với mục đích của tiểu mục này, hàm lượng VOC sẽ được tính theo phương trình sau:

Ở đâu

A = tổng trọng lượng tịnh của đơn vị (không bao gồm thùng chứa và bao bì).

B = tổng trọng lượng của tất cả các VOC trên một đơn vị.

C = tổng trọng lượng của tất cả các VOC được miễn trừ trên mỗi đơn vị, như được chỉ định trong 9VAC5-40-7250.

3. Nếu hồ sơ sản phẩm có vẻ chứng minh sự tuân thủ các giới hạn VOC, nhưng những hồ sơ này lại mâu thuẫn với thử nghiệm sản phẩm được thực hiện bằng Phương pháp CARB 310 (xem 9VAC5-20-21), thì kết quả của Phương pháp CARB 310 sẽ được ưu tiên hơn hồ sơ sản phẩm và có thể được sử dụng để xác định vi phạm các yêu cầu của bài viết này.

D. Việc thử nghiệm để xác định sản phẩm là chất lỏng hay chất rắn sẽ được thực hiện bằng cách sử dụng "Phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn để xác định vật liệu là chất lỏng hay chất rắn" của ASTM (xem 9VAC5-20-21).

E. Việc thử nghiệm để xác định sự tuân thủ các yêu cầu chứng nhận đối với vật liệu bật lửa than sẽ được thực hiện bằng các thủ tục được chỉ định trong Quy tắc của Khu quản lý chất lượng không khí bờ biển phía Nam 1174 Giao thức chứng nhận tuân thủ phương pháp đánh lửa (xem 9VAC5-20-21).

F. Việc thử nghiệm để xác định điểm chưng cất của vật liệu bật lửa than củi gốc dầu mỏ phải được thực hiện bằng cách sử dụng "Phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn để chưng cất các sản phẩm dầu mỏ ở áp suất khí quyển" của ASTM (xem 9VAC5-20-21).

G. Không ai được tạo, thay đổi, làm sai lệch hoặc sửa đổi hồ sơ theo cách khiến hồ sơ không phản ánh chính xác các thành phần được sử dụng để sản xuất sản phẩm, thành phần hóa học của từng sản phẩm và các thử nghiệm, quy trình hoặc hồ sơ khác được sử dụng liên quan đến việc sản xuất sản phẩm.

9VAC5-40-7350. Giám sát. (Bãi bỏ.)

Các quy định của 9VAC5-40-40 (Giám sát) được áp dụng.

9VAC5-40-7360. Thông báo, ghi chép và báo cáo. (Bãi bỏ.)

A. Các quy định của tiểu mục D, E, F và H của 9VAC5-40-50 (Thông báo, hồ sơ và báo cáo) được áp dụng. Các quy định khác của 9VAC5-40-50 không áp dụng.

B. Sau khi thông báo bằng văn bản trước 90 ngày, hội đồng có thể yêu cầu bên có trách nhiệm báo cáo thông tin về sản phẩm tiêu dùng mà hội đồng có thể chỉ định, bao gồm nhưng không giới hạn ở toàn bộ hoặc một phần thông tin sau:

1. Tên của bên chịu trách nhiệm và địa chỉ, số điện thoại và người liên hệ được chỉ định của bên đó;

2. Một yêu cầu bảo mật được đưa ra theo các yêu cầu bảo mật của tiểu bang hiện hành;

3. Tên thương hiệu sản phẩm cho từng sản phẩm tiêu dùng phải đăng ký và nhãn sản phẩm theo yêu cầu của hội đồng;

4. Danh mục sản phẩm mà sản phẩm tiêu dùng thuộc về;

5. Các hình thức sản phẩm áp dụng được liệt kê riêng;

6. Nhận dạng tên thương hiệu và hình thức của từng sản phẩm là "Sản phẩm gia dụng", "Sản phẩm I&I" hoặc cả hai;

7. Doanh số bán hàng riêng biệt tính theo pound mỗi năm, làm tròn đến pound gần nhất và phương pháp được sử dụng để tính doanh số bán hàng cho từng loại sản phẩm;

8. Đối với các đơn đăng ký do hai công ty nộp, cần có thông tin nhận dạng công ty nộp dữ liệu có liên quan riêng biệt với thông tin do bên chịu trách nhiệm nộp. Mọi thông tin đăng ký từ cả hai công ty phải được nộp trước ngày quy định trong tiểu mục này;

9. Đối với mỗi tên thương hiệu và hình thức sản phẩm, phần trăm trọng lượng tịnh của tổng sản phẩm, trừ đi hộp đựng và bao bì, bao gồm những thành phần sau, được làm tròn đến một phần mười phần trăm gần nhất (0.1%):

a. Tổng số hợp chất được miễn trừ;

b. Tổng số LVP-VOC không phải là hương liệu;

c. Tổng cộng tất cả các hợp chất chứa cacbon khác không phải là hương liệu;

d. Tổng số tất cả các hợp chất không chứa cacbon;

e. Hương thơm tổng thể;

f. Đối với các sản phẩm có chứa hương liệu lớn hơn 2.0% theo trọng lượng:

(1) Phần trăm hương thơm là LVP-VOC; và

(2) Phần trăm hương liệu là tất cả các hợp chất chứa cacbon khác;

g. Total paradichlorobenzene;

10. Đối với mỗi tên thương hiệu và hình thức sản phẩm, danh tính, bao gồm tên hóa chất cụ thể và số Dịch vụ tóm tắt hóa chất (CAS) liên quan, của những điều sau đây:

Một. Mỗi hợp chất miễn trừ; và

b. Mỗi LVP-VOC không phải là hương liệu;

11. Nếu có thể, phần trăm trọng lượng tạo thành chất đẩy cho mỗi sản phẩm;

12. Nếu có thể, hãy xác định loại chất đẩy.

C. Ngoài các yêu cầu của tiểu mục B 10 của phần này, bên chịu trách nhiệm phải báo cáo với hội đồng về tỷ lệ phần trăm trọng lượng ròng của mỗi hợp chất làm suy giảm tầng ôzôn là:

1. Được liệt kê trong 9VAC5-40-7270 H; và

2. Có trong sản phẩm phải đăng ký theo tiểu mục A của phần này với số lượng lớn hơn 1.0% theo trọng lượng.

D. Mọi thông tin do các bên có trách nhiệm nộp theo mục này sẽ được xử lý theo các thủ tục được quy định tại §§ 10.1-1314 và 10.1-1314.1 của Luật Kiểm soát Ô nhiễm Không khí Virginia và 9VAC5-170-60.

E. Sau đây là các điều khoản liên quan đến yêu cầu báo cáo đặc biệt đối với các sản phẩm tiêu dùng có chứa perchloroethylene hoặc methylene chloride.

1. Các yêu cầu của tiểu mục này sẽ áp dụng cho tất cả các bên chịu trách nhiệm đối với các sản phẩm tiêu dùng phải tuân theo 9VAC5-40-7270 A và chứa perchloroethylene hoặc methylene chloride. Đối với mục đích của tiểu mục này, một sản phẩm có chứa perchloroethylene hoặc methylene chloride nếu sản phẩm đó chứa 1.0% hoặc hơn theo trọng lượng (không bao gồm hộp đựng hoặc bao bì) perchloroethylene hoặc methylene chloride.

2. Đối với mỗi sản phẩm tiêu dùng có chứa perchloroethylene hoặc methylene chloride, bên chịu trách nhiệm phải báo cáo thông tin sau đây cho các sản phẩm được bán trong mỗi năm dương lịch, bắt đầu từ năm có ngày tuân thủ áp dụng được chỉ định trong 9VAC5-40-7330 và kết thúc vào năm 2010:

Một. Tên thương hiệu sản phẩm và bản sao nhãn sản phẩm có hướng dẫn sử dụng dễ đọc;

b. Danh mục sản phẩm mà sản phẩm tiêu dùng thuộc về;

c. Mẫu sản phẩm áp dụng, được liệt kê riêng;

d. Đối với mỗi mẫu sản phẩm được liệt kê trong tiểu mục 2 c của tiểu mục này, tổng doanh số trong năm dương lịch, tính đến pound gần nhất (không bao gồm thùng chứa hoặc bao bì) và phương pháp được sử dụng để tính doanh số;

ví dụ. Phần trăm khối lượng, chính xác đến 0.10%, của perchloroethylene và methylene chloride trong sản phẩm tiêu dùng;

3. Thông tin được chỉ định trong tiểu mục 2 của tiểu mục này phải được báo cáo cho mỗi năm dương lịch vào tháng 3 1 của năm sau. Báo cáo đầu tiên phải được nộp vào tháng 3 1 của năm dương lịch sau năm có ngày tuân thủ áp dụng được chỉ định trong 9VAC5-40-7330. Một báo cáo mới sẽ phải nộp vào ngày 1 tháng 3 hàng năm sau đó, cho đến 1 tháng 3, 2011, khi báo cáo cuối cùng phải nộp.